首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 > 但愿生身复作妇

“但愿生身复作妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但愿生身复作妇”出自哪首诗？

答案： “但愿生身复作妇”出自： 宋代 戴表元的 《石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yuàn shēng shēn fù zuò fù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“但愿生身复作妇”的上一句是什么？

答案： “但愿生身复作妇”的上一句是： 怨姑还当被姑责 , 诗句拼音为： yuàn gū huán dāng bèi gū zé ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题3：“但愿生身复作妇”的下一句是什么？

答案： “但愿生身复作妇”的下一句是： 死别不如生见乐 , 诗句拼音为： sǐ bié bù rú shēng jiàn lè ，诗句平仄：仄仄仄○平仄仄。

“但愿生身复作妇”全诗

石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇，死别不如生见乐。

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。

gū è gū bù è ， rén yán gū è rén qǐ zhī ， wèi gū zuò fù bǎi bù cí 。
fù zài gū shàng kě ， fù sǐ gū fāng bēi 。
kǒng shāng gū yì bù gǎn wéi ， huà zuò yì wù míng wú shí 。
gū bù è ， gū bù è ， yuàn gū huán dāng bèi gū zé 。
dàn yuàn shēng shēn fù zuò fù ， sǐ bié bù rú shēng jiàn lè 。

“但愿生身复作妇”繁体原文

石湖范至能嘗作姑惡詞以爲婦怨非天下之爲婦者所願聞故作續姑惡詞以廣之

姑惡姑不惡，人言姑惡人豈知，爲姑作婦百不辭。
婦在姑尚可，婦死姑方悲。
恐傷姑意不敢違，化作異物鳴無時。
姑不惡，姑不惡，怨姑還當被姑責。
但願生身復作婦，死別不如生見樂。

“但愿生身复作妇”韵律对照

平仄平仄仄，平平平仄平仄平，平平仄仄仄仄平。
姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
妇在姑尚可，妇死姑方悲。

仄平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。

平仄仄，平仄仄，仄平平○仄平仄。
姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。

仄仄平平仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
但愿生身复作妇，死别不如生见乐。

“但愿生身复作妇”全诗注音

gū è gū bù è ， rén yán gū è rén qǐ zhī ， wèi gū zuò fù bǎi bù cí 。

姑恶姑不恶，人言姑恶人岂知，为姑作妇百不辞。

fù zài gū shàng kě ， fù sǐ gū fāng bēi 。

妇在姑尚可，妇死姑方悲。

kǒng shāng gū yì bù gǎn wéi ， huà zuò yì wù míng wú shí 。

恐伤姑意不敢违，化作异物鸣无时。

gū bù è ， gū bù è ， yuàn gū huán dāng bèi gū zé 。

姑不恶，姑不恶，怨姑还当被姑责。

dàn yuàn shēng shēn fù zuò fù ， sǐ bié bù rú shēng jiàn lè 。

但愿生身复作妇，死别不如生见乐。

“但愿生身复作妇”全诗翻译

译文：

姑虽然有人说她不好，但是那些说姑不好的人怎能真正了解姑的内心呢？她作为姑娘却愿意扮演妇人的角色，百般不推辞。
当妇人的时候，她对姑娘还能容忍，可是妇人去世了，姑娘才感到悲伤。
她怕伤害了姑娘的心意，不敢违背，宁愿化作别的物体，无时无刻地鸣叫。
姑不是真的恶心，姑不是真的恶心，反而怨恨姑的人反过来应该被姑责备。
只愿意再次投胎，成为妇人，与其在死后分离，不如生时见面快乐。

总结：

诗人表达了姑娘对姑的感情，姑娘不计较姑娘的恶言，甘愿作妇人以安慰姑娘。虽然姑娘去世，姑娘仍然愧疚，不敢违抗，变成了鸟鸣无时。诗人呼吁不要随意妄评他人，希望再次投胎为妇人，生死不如欢聚。

“但愿生身复作妇”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“但愿生身复作妇”相关诗句：

“但愿生身复作妇”每个字的意思：

包含“但愿生身复作妇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂