“但愿我与尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但愿我与尔”出自哪首诗?
答案: “但愿我与尔”出自: 唐代 白居易的 《对酒示行简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn wǒ yǔ ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“但愿我与尔”的上一句是什么?
答案:
“但愿我与尔”的上一句是: 不嫌官禄微 , 诗句拼音为: bù xián guān lù wēi
,诗句平仄: 。
问题3:“但愿我与尔”的下一句是什么?
答案: “但愿我与尔”的下一句是: 终老不相离 , 诗句拼音为: zhōng lǎo bù xiāng lí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“但愿我与尔”全诗
对酒示行简 (duì jiǔ shì xíng jiǎn)
今旦一尊酒,欢畅何怡怡。
此乐从中来,他人安得知。
兄弟唯二人,远别恒苦悲。
今春自巴峡,万里平安归。
复有双幼妹,笄年未结褵。
昨日嫁娶毕,良人皆可依。
忧念两消释,如刀断羁縻。
身轻心无系,忽欲凌空飞。
人生苟有累,食肉常如饥。
我心既无苦,饮水亦可肥。
行简劝尔酒,停杯听我辞。
不叹乡国远,不嫌官禄微。
但愿我与尔,终老不相离。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄○○平,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄仄?仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,○平仄平平。
平○平平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄○○。
“但愿我与尔”繁体原文
對酒示行簡
今旦一尊酒,歡暢何怡怡。
此樂從中來,他人安得知。
兄弟唯二人,遠別恆苦悲。
今春自巴峽,萬里平安歸。
復有雙幼妹,笄年未結褵。
昨日嫁娶畢,良人皆可依。
憂念兩消釋,如刀斷羈縻。
身輕心無繫,忽欲凌空飛。
人生苟有累,食肉常如飢。
我心既無苦,飲水亦可肥。
行簡勸爾酒,停杯聽我辭。
不歎鄉國遠,不嫌官祿微。
但願我與爾,終老不相離。
“但愿我与尔”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平平平。
今旦一尊酒,欢畅何怡怡。
仄仄○○平,平平平仄平。
此乐从中来,他人安得知。
平仄仄仄平,仄仄?仄平。
兄弟唯二人,远别恒苦悲。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今春自巴峡,万里平安归。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
复有双幼妹,笄年未结褵。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
昨日嫁娶毕,良人皆可依。
平仄仄平仄,○平仄平平。
忧念两消释,如刀断羁縻。
平○平平仄,仄仄平○平。
身轻心无系,忽欲凌空飞。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
人生苟有累,食肉常如饥。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
我心既无苦,饮水亦可肥。
○仄仄仄仄,平平○仄平。
行简劝尔酒,停杯听我辞。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
不叹乡国远,不嫌官禄微。
仄仄仄仄仄,平仄仄○○。
但愿我与尔,终老不相离。
“但愿我与尔”全诗注音
今旦一尊酒,欢畅何怡怡。
此乐从中来,他人安得知。
兄弟唯二人,远别恒苦悲。
今春自巴峡,万里平安归。
复有双幼妹,笄年未结褵。
昨日嫁娶毕,良人皆可依。
忧念两消释,如刀断羁縻。
身轻心无系,忽欲凌空飞。
人生苟有累,食肉常如饥。
我心既无苦,饮水亦可肥。
行简劝尔酒,停杯听我辞。
不叹乡国远,不嫌官禄微。
但愿我与尔,终老不相离。
“但愿我与尔”全诗翻译
译文:
今天早晨拿起一杯酒,喜悦之情何等舒畅。
这种快乐源于内心,别人又怎能理解。
我们兄弟只有两人,长久的分离一直带来痛苦悲伤。
今年春天从巴峡回来,万里平安归来。
还有两个年幼的妹妹,还没有成婚。
昨天婚事已办,可依靠的良人都有了。
忧虑和牵挂都消散了,像刀子割断了束缚。
身体轻盈,心灵不再牵绊,忽然想要凌空飞翔。
人生如果有所累赘,吃肉就像饥饿一样。
我心中既没有痛苦,喝水也能变得丰腴。
举起杯子,劝你喝酒,停杯听我说。
不抱怨家乡远,也不嫌弃官位微薄。
只愿我和你,终老不分离。
总结:
诗人早晨喜悦地举起酒杯,表达了内心的欢畅之情。他认为这种快乐只有自己能理解,别人无法感同身受。他与兄弟分离已久,心中常常感到苦痛和悲伤。然而,今年春天他安然回到家乡,万里归来。他还有两个年幼的妹妹尚未出嫁,但昨天已经嫁人,有了可以依靠的丈夫。此时,他的忧虑和牵挂都消散了,感觉自己轻松自在,心灵无拘无束,甚至有了凌空飞翔的冲动。他认为人生如果有负担,就像吃肉一样让人感到饥饿,但他内心没有痛苦,喝水也能变得丰腴。最后,他举起杯子劝酒,希望与你一起共度余生,永不分离。整首诗流露出诗人对家乡和亲人的思念之情,以及对自由、快乐和美好未来的向往。
“但愿我与尔”相关诗句:
- 但愿我与尔 出自 [唐] 白居易 ·《对酒示行简 》
- 但愿见尔身 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 但愿人生行乐尔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔石枕与笛竹簟 》
- 但愿天心从尔欲 出自 [宋] 宋庠 ·《孤坐北斋因怀出处之难偶成感咏 》
- 与我娱嬉聊尔尔 出自 [宋] 陈棣 ·《题监止轩 》
- 但愿君与相 出自 [宋] 孙应时 ·《五月二十日还旧居有感 》
- 愿尔闻我语 出自 [唐] 杜牧 ·《冬至日寄小侄阿宜诗 》
- 我愿均尔丝 出自 [唐] 于濆 ·《野蚕 》
- 我愿执尔手 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 但愿我辈人 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 但愿从我公 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 但愿寄我舂陵行 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 但愿明月照我酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 但愿我公如汾阳 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》
- 我但愿若龟尾曳 出自 [宋] 晁公遡 ·《范仲芑惠诗次韵爲报 》
- 我愿无愁但欢乐 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 但如我愿不汝呼 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 打灰堆词 》
- 我亦有耳但愿听松风 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠古泉相士 》
- 但愿与君酒船万斛同拍浮 出自 [宋] 杨万里 ·《再和云龙歌留陆务观西湖小集且督战云 》
- 我愿苏与黄 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其五 》