首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 兵馈行 > 但愿身在得还家

“但愿身在得还家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但愿身在得还家”出自哪首诗？

答案： “但愿身在得还家”出自： 宋代 李复的 《兵馈行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yuàn shēn zài dé huán jiā ，诗句平仄： 。

问题2：“但愿身在得还家”的上一句是什么？

答案： “但愿身在得还家”的上一句是： 徒困生灵甚非策 , 诗句拼音为： tú kùn shēng líng shèn fēi cè ，诗句平仄： 。

问题3：“但愿身在得还家”的下一句是什么？

答案： “但愿身在得还家”的下一句是： 死生向前须努力 , 诗句拼音为： sǐ shēng xiàng qián xū nǔ lì ，诗句平仄：仄平仄平平仄仄。

“但愿身在得还家”全诗

兵馈行 (bīng kuì xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

调丁团甲差民兵，一路一十五万人。
鸣金伐鼓别旗帜，持刀带甲如官军。
儿妻牵衣父抱哭，泪出流泉血满身。
前去不知路远近，刻日要渡黄河津。
人负六斗兼蓑笠，米供两兵更自食。
高卑日槩给二升，六斗才可供十日。
大军夜泊须择地，地非安行有程驿。
更远不过三十里，或有攻围或鏖击。
十日未便行十程，所负一空无可索。
丁夫南运军北行，相去愈远不接迹。
敌闻兵侵退散隠，狡筭极深不可测。
师老冻饿无鬭心，精锐方出来战敌。
古师远行不裹粮，因粮於敌吾必得。
不知何人画此计，徒困生灵甚非策。
但愿身在得还家，死生向前须努力。
征人白骨浸河水，水声呜咽伤人耳。
来时一十五万人，雕没经时存者几。
运粮惧恐乏军兴，再符差点催馈军。
比户追索丁口绝，县官不敢言无人。
尽将妇妻作男子，数少更及羸老身。
尪残病疾不堪役，室中长女将问亲。
暴吏入门便驱去，脱尔恐为官怒嗔。
纽麻缠腰袍印字，两胫束布头裹巾。
冥冥东西不能辨，被驱不异犬豕羣。
到官未定已催发，哭声不出心酸辛。
负米出门时相语，妻求见夫女见父。
在家孤苦恨竛竮，军前死生或同处。
冰雪皲瘃徧两脚，悬泪寻亲望沙漠。
将军帐下鼓无声，妇人在军军气弱。
星使奔问来几时，下令仓黄皆遣归。
闻归南欲奔汉界，中途又为西贼窥。
凄恻自叹生意促，不见父夫不得哭。
一身去住两茫然，欲向南归却望北。

○平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平○○○仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄○平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄平平○仄平仄。
○仄仄○○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄平，仄仄仄○平仄仄。
平平平仄平仄○，○仄仄仄仄仄仄。
仄○平平仄仄仄，仄仄仄○仄仄仄。
平仄仄仄平仄平，平仄平仄平仄仄。
仄平仄○仄仄平，平平平仄平仄仄。
仄平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平，仄平仄平平仄仄。
平平仄仄○平仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄平平仄平仄平。
仄仄平仄平仄仄，○平仄仄平平平。
仄○仄○仄平仄，仄仄○仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄○○仄○仄○。
仄仄仄平仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○平平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平○仄，○平仄平仄仄仄。
仄平平仄仄？平，平平仄平仄平仄。
平仄平仄仄仄仄，平仄平○仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄平平仄仄。
平仄平仄平仄平，仄仄平平平仄平。
○平平仄平仄仄，○平仄平平仄平。
平仄仄○平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

tiáo dīng tuán jiǎ chà mín bīng ， yī lù yī shí wǔ wàn rén 。
míng jīn fá gǔ bié qí zhì ， chí dāo dài jiǎ rú guān jūn 。
ér qī qiān yī fù bào kū ， lèi chū liú quán xuè mǎn shēn 。
qián qù bù zhī lù yuǎn jìn ， kè rì yào dù huáng hé jīn 。
rén fù liù dòu jiān suō lì ， mǐ gòng liǎng bīng gèng zì shí 。
gāo bēi rì gài gěi èr shēng ， liù dòu cái kě gòng shí rì 。
dà jūn yè bó xū zé dì ， dì fēi ān xíng yǒu chéng yì 。
gèng yuǎn bù guò sān shí lǐ ， huò yǒu gōng wéi huò áo jī 。
shí rì wèi biàn xíng shí chéng ， suǒ fù yī kōng wú kě suǒ 。
dīng fū nán yùn jūn běi xíng ， xiāng qù yù yuǎn bù jiē jì 。
dí wén bīng qīn tuì sàn yǐn ， jiǎo suàn jí shēn bù kě cè 。
shī lǎo dòng è wú dòu xīn ， jīng ruì fāng chū lái zhàn dí 。
gǔ shī yuǎn xíng bù guǒ liáng ， yīn liáng wū dí wú bì dé 。
bù zhī hé rén huà cǐ jì ， tú kùn shēng líng shèn fēi cè 。
dàn yuàn shēn zài dé huán jiā ， sǐ shēng xiàng qián xū nǔ lì 。
zhēng rén bái gǔ jìn hé shuǐ ， shuǐ shēng wū yàn shāng rén ěr 。
lái shí yī shí wǔ wàn rén ， diāo méi jīng shí cún zhě jǐ 。
yùn liáng jù kǒng fá jūn xīng ， zài fú chà diǎn cuī kuì jūn 。
bǐ hù zhuī suǒ dīng kǒu jué ， xiàn guān bù gǎn yán wú rén 。
jìn jiāng fù qī zuò nán zǐ ， shù shǎo gèng jí léi lǎo shēn 。
wāng cán bìng jí bù kān yì ， shì zhōng cháng nǚ jiàng wèn qīn 。
bào lì rù mén biàn qū qù ， tuō ěr kǒng wèi guān nù chēn 。
niǔ má chán yāo páo yìn zì ， liǎng jìng shù bù tóu guǒ jīn 。
míng míng dōng xī bù néng biàn ， bèi qū bù yì quǎn shǐ qún 。
dào guān wèi dìng yǐ cuī fā ， kū shēng bù chū xīn suān xīn 。
fù mǐ chū mén shí xiāng yǔ ， qī qiú jiàn fū nǚ jiàn fù 。
zài jiā gū kǔ hèn líng píng ， jūn qián sǐ shēng huò tóng chù 。
bīng xuě jūn zhú biàn liǎng jiǎo ， xuán lèi xún qīn wàng shā mò 。
jiāng jūn zhàng xià gǔ wú shēng ， fù rén zài jūn jūn qì ruò 。
xīng shǐ bēn wèn lái jǐ shí ， xià lìng cāng huáng jiē qiǎn guī 。
wén guī nán yù bēn hàn jiè ， zhōng tú yòu wèi xī zéi kuī 。
qī cè zì tàn shēng yì cù ， bù jiàn fù fū bù dé kū 。
yī shēn qù zhù liǎng máng rán ， yù xiàng nán guī què wàng běi 。

“但愿身在得还家”繁体原文

兵餽行

調丁團甲差民兵，一路一十五萬人。
鳴金伐鼓別旗幟，持刀带甲如官軍。
兒妻牽衣父抱哭，淚出流泉血滿身。
前去不知路遠近，刻日要渡黄河津。
人負六斗兼蓑笠，米供兩兵更自食。
高卑日槩給二升，六斗纔可供十日。
大軍夜泊須擇地，地非安行有程驛。
更遠不過三十里，或有攻圍或鏖擊。
十日未便行十程，所負一空無可索。
丁夫南運軍北行，相去愈遠不接跡。
敵聞兵侵退散隠，狡筭極深不可測。
師老凍餓無鬭心，精銳方出來戰敵。
古師遠行不裹糧，因糧於敵吾必得。
不知何人畫此計，徒困生靈甚非策。
但願身在得還家，死生向前須努力。
征人白骨浸河水，水聲嗚咽傷人耳。
來時一十五萬人，彫沒經時存者幾。
運糧懼恐乏軍興，再符差點催餽軍。
比戶追索丁口絕，縣官不敢言無人。
盡將婦妻作男子，數少更及羸老身。
尪殘病疾不堪役，室中長女將問親。
暴吏入門便驅去，脫爾恐爲官怒嗔。
紐麻纏腰袍印字，兩脛束布頭裹巾。
冥冥東西不能辨，被驅不異犬豕羣。
到官未定已催發，哭聲不出心酸辛。
負米出門時相語，妻求見夫女見父。
在家孤苦恨竛竮，軍前死生或同處。
冰雪皸瘃徧兩脚，懸淚尋親望沙漠。
將軍帳下鼓無聲，婦人在軍軍氣弱。
星使奔問來幾時，下令倉黄皆遣歸。
聞歸南欲奔漢界，中途又爲西賊窺。
悽惻自歎生意促，不見父夫不得哭。
一身去住兩茫然，欲向南歸却望北。

“但愿身在得还家”韵律对照

○平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
调丁团甲差民兵，一路一十五万人。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
鸣金伐鼓别旗帜，持刀带甲如官军。

平○○○仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
儿妻牵衣父抱哭，泪出流泉血满身。

平仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
前去不知路远近，刻日要渡黄河津。

平仄仄仄○平仄，仄仄仄平○仄仄。
人负六斗兼蓑笠，米供两兵更自食。

平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄仄。
高卑日槩给二升，六斗才可供十日。

仄平仄仄平仄仄，仄平平○仄平仄。
大军夜泊须择地，地非安行有程驿。

○仄仄○○仄仄，仄仄平平仄平仄。
更远不过三十里，或有攻围或鏖击。

仄仄仄仄○仄平，仄仄仄○平仄仄。
十日未便行十程，所负一空无可索。

平平平仄平仄○，○仄仄仄仄仄仄。
丁夫南运军北行，相去愈远不接迹。

仄○平平仄仄仄，仄仄仄○仄仄仄。
敌闻兵侵退散隠，狡筭极深不可测。

平仄仄仄平仄平，平仄平仄平仄仄。
师老冻饿无鬭心，精锐方出来战敌。

仄平仄○仄仄平，平平平仄平仄仄。
古师远行不裹粮，因粮於敌吾必得。

仄平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
不知何人画此计，徒困生灵甚非策。

仄仄平仄仄平平，仄平仄平平仄仄。
但愿身在得还家，死生向前须努力。

平平仄仄○平仄，仄平平仄平平仄。
征人白骨浸河水，水声呜咽伤人耳。

平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
来时一十五万人，雕没经时存者几。

仄平仄仄仄平○，仄平平仄平仄平。
运粮惧恐乏军兴，再符差点催馈军。

仄仄平仄平仄仄，○平仄仄平平平。
比户追索丁口绝，县官不敢言无人。

仄○仄○仄平仄，仄仄○仄平仄平。
尽将妇妻作男子，数少更及羸老身。

平平仄仄仄平仄，仄○○仄○仄○。
尪残病疾不堪役，室中长女将问亲。

仄仄仄平仄○仄，仄仄仄平平仄平。
暴吏入门便驱去，脱尔恐为官怒嗔。

仄平○平平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
纽麻缠腰袍印字，两胫束布头裹巾。

平平平平仄平仄，仄○仄仄仄仄平。
冥冥东西不能辨，被驱不异犬豕羣。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
到官未定已催发，哭声不出心酸辛。

仄仄仄平平○仄，○平仄平仄仄仄。
负米出门时相语，妻求见夫女见父。

仄平平仄仄？平，平平仄平仄平仄。
在家孤苦恨竛竮，军前死生或同处。

平仄平仄仄仄仄，平仄平○仄平仄。
冰雪皲瘃徧两脚，悬泪寻亲望沙漠。

○平仄仄仄平平，仄平仄平平仄仄。
将军帐下鼓无声，妇人在军军气弱。

平仄平仄平仄平，仄仄平平平仄平。
星使奔问来几时，下令仓黄皆遣归。

○平平仄平仄仄，○平仄平平仄平。
闻归南欲奔汉界，中途又为西贼窥。

平仄仄○平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
凄恻自叹生意促，不见父夫不得哭。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
一身去住两茫然，欲向南归却望北。

“但愿身在得还家”全诗注音

tiáo dīng tuán jiǎ chà mín bīng ， yī lù yī shí wǔ wàn rén 。

调丁团甲差民兵，一路一十五万人。

míng jīn fá gǔ bié qí zhì ， chí dāo dài jiǎ rú guān jūn 。

鸣金伐鼓别旗帜，持刀带甲如官军。

ér qī qiān yī fù bào kū ， lèi chū liú quán xuè mǎn shēn 。

儿妻牵衣父抱哭，泪出流泉血满身。

qián qù bù zhī lù yuǎn jìn ， kè rì yào dù huáng hé jīn 。

前去不知路远近，刻日要渡黄河津。

rén fù liù dòu jiān suō lì ， mǐ gòng liǎng bīng gèng zì shí 。

人负六斗兼蓑笠，米供两兵更自食。

gāo bēi rì gài gěi èr shēng ， liù dòu cái kě gòng shí rì 。

高卑日槩给二升，六斗才可供十日。

dà jūn yè bó xū zé dì ， dì fēi ān xíng yǒu chéng yì 。

大军夜泊须择地，地非安行有程驿。

gèng yuǎn bù guò sān shí lǐ ， huò yǒu gōng wéi huò áo jī 。

更远不过三十里，或有攻围或鏖击。

shí rì wèi biàn xíng shí chéng ， suǒ fù yī kōng wú kě suǒ 。

十日未便行十程，所负一空无可索。

dīng fū nán yùn jūn běi xíng ， xiāng qù yù yuǎn bù jiē jì 。

丁夫南运军北行，相去愈远不接迹。

dí wén bīng qīn tuì sàn yǐn ， jiǎo suàn jí shēn bù kě cè 。

敌闻兵侵退散隠，狡筭极深不可测。

shī lǎo dòng è wú dòu xīn ， jīng ruì fāng chū lái zhàn dí 。

师老冻饿无鬭心，精锐方出来战敌。

gǔ shī yuǎn xíng bù guǒ liáng ， yīn liáng wū dí wú bì dé 。

古师远行不裹粮，因粮於敌吾必得。

bù zhī hé rén huà cǐ jì ， tú kùn shēng líng shèn fēi cè 。

不知何人画此计，徒困生灵甚非策。

dàn yuàn shēn zài dé huán jiā ， sǐ shēng xiàng qián xū nǔ lì 。

但愿身在得还家，死生向前须努力。

zhēng rén bái gǔ jìn hé shuǐ ， shuǐ shēng wū yàn shāng rén ěr 。

征人白骨浸河水，水声呜咽伤人耳。

lái shí yī shí wǔ wàn rén ， diāo méi jīng shí cún zhě jǐ 。

来时一十五万人，雕没经时存者几。

yùn liáng jù kǒng fá jūn xīng ， zài fú chà diǎn cuī kuì jūn 。

运粮惧恐乏军兴，再符差点催馈军。

bǐ hù zhuī suǒ dīng kǒu jué ， xiàn guān bù gǎn yán wú rén 。

比户追索丁口绝，县官不敢言无人。

jìn jiāng fù qī zuò nán zǐ ， shù shǎo gèng jí léi lǎo shēn 。

尽将妇妻作男子，数少更及羸老身。

wāng cán bìng jí bù kān yì ， shì zhōng cháng nǚ jiàng wèn qīn 。

尪残病疾不堪役，室中长女将问亲。

bào lì rù mén biàn qū qù ， tuō ěr kǒng wèi guān nù chēn 。

暴吏入门便驱去，脱尔恐为官怒嗔。

niǔ má chán yāo páo yìn zì ， liǎng jìng shù bù tóu guǒ jīn 。

纽麻缠腰袍印字，两胫束布头裹巾。

míng míng dōng xī bù néng biàn ， bèi qū bù yì quǎn shǐ qún 。

冥冥东西不能辨，被驱不异犬豕羣。

dào guān wèi dìng yǐ cuī fā ， kū shēng bù chū xīn suān xīn 。

到官未定已催发，哭声不出心酸辛。

fù mǐ chū mén shí xiāng yǔ ， qī qiú jiàn fū nǚ jiàn fù 。

负米出门时相语，妻求见夫女见父。

zài jiā gū kǔ hèn líng píng ， jūn qián sǐ shēng huò tóng chù 。

在家孤苦恨竛竮，军前死生或同处。

bīng xuě jūn zhú biàn liǎng jiǎo ， xuán lèi xún qīn wàng shā mò 。

冰雪皲瘃徧两脚，悬泪寻亲望沙漠。

jiāng jūn zhàng xià gǔ wú shēng ， fù rén zài jūn jūn qì ruò 。

将军帐下鼓无声，妇人在军军气弱。

xīng shǐ bēn wèn lái jǐ shí ， xià lìng cāng huáng jiē qiǎn guī 。

星使奔问来几时，下令仓黄皆遣归。

wén guī nán yù bēn hàn jiè ， zhōng tú yòu wèi xī zéi kuī 。

闻归南欲奔汉界，中途又为西贼窥。

qī cè zì tàn shēng yì cù ， bù jiàn fù fū bù dé kū 。

凄恻自叹生意促，不见父夫不得哭。

yī shēn qù zhù liǎng máng rán ， yù xiàng nán guī què wàng běi 。

一身去住两茫然，欲向南归却望北。

“但愿身在得还家”全诗翻译

译文：
调丁团甲差民兵，一路一十五万人。
鸣金伐鼓别旗帜，持刀带甲如同官军。
儿女牵着衣服，父亲抱着哭，泪水像流泉一样不断流淌，身上沾满鲜血。
前去的人们并不知道路途的遥远，只能在规定的日子渡过黄河的浅滩。
他们肩上背着六斗的粮食，身上还要穿着蓑笠，米食只够两个士兵自己吃。
高级官兵每日给予两升粮食，六斗粮食才够供应十天。
大军在夜间驻扎，必须选择安全行军的地点，可是并不是到处都有可以过夜的驿站。
更远的行军路程不超过三十里，可能会遇到敌军的围攻或激战。
十天的粮食无法支撑走十天的路程，所带的粮食已经全部耗尽，再无可取。
士兵从南方调来北上，彼此的距离越来越远，无法寻找到对方的踪迹。
敌军听到我军入侵便会退避隐蔽，他们的计谋极为深邃，难以捉摸。
老兵们又冷又饿，已经没有战斗的心思，而精锐的部队才会走出来与敌人作战。
古时军队出征并不携带粮食，他们将粮食从敌军那里夺取。
谁设计了这样的计谋，使得无辜百姓陷入如此困境，真是荒唐至极。
只希望能够平安回家，不管生死前行都要努力。
征战的人的白骨浸泡在河水中，河水的声音哀婉动人，伤人耳听。
出发时有一十五万人，经过战乱后还有几个幸存者。
粮草运送担忧匮乏军队的兴旺，再次发文命令，加急供给军队。
归户追索丁口已经绝迹，县官不敢说已经无人。
家家户户都将妻子变成男子，年幼的女孩也都参与战斗，年老体弱的妇人亦如此。
残疾和病痛难以胜任的被免去劳役，家中的长女正要去问亲人的情况。
暴吏闯入家门就把她赶走，她担心如果再留下可能会遭到官方的怒斥。
用麻绳裹腰裹袍上印着字，两条腿绑着布裹头巾。
在黑暗中东西无法分辨，被驱赶得像狗群里的猪狗一样。
到了军营还没有安顿下来就被催着出发，哭声压抑得心中酸辛。
背负着粮食出门时，彼此相互说着话，妻子希望能见到丈夫，女儿希望能见到父亲。
留在家中的人孤苦地悲伤，怨恨战乱将亲人分隔两地，或生或死或共处战场。
冰雪覆盖着双脚的皲瘃，悬着泪水寻找亲人的身影，目送着他们远去走向沙漠。
将军帐下的鼓声静悄悄，妇人在军中，军队的气氛相对较为减弱。
星使奔来询问何时返程，下令让仓库中的粮食全部发放，让他们回家。
听说回程向南，欲往汉界逃走，中途却又受到西贼的窥伺。
凄惋地自叹生命匆忙，无法见到父亲和丈夫而无法哭泣。
一身命运的去向犹如迷茫，想回到南方却又向北望。

“但愿身在得还家”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“但愿身在得还家”相关诗句：

“但愿身在得还家”每个字的意思：

包含“但愿身在得还家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂