首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 > 但愿对月身常闲

“但愿对月身常闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但愿对月身常闲”出自哪首诗？

答案： “但愿对月身常闲”出自： 宋代 李纲的 《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yuàn duì yuè shēn cháng xián ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题2：“但愿对月身常闲”的上一句是什么？

答案： “但愿对月身常闲”的上一句是： 不须更问世间事 , 诗句拼音为： bù xū gèng wèn shì jiān shì ，诗句平仄： 仄仄仄仄平平平 。

问题3：“但愿对月身常闲”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“但愿对月身常闲”已经是最后一句了。

“但愿对月身常闲”全诗

中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 (zhōng qiū wàng yuè yǒu gǎn jì shū yì jì yán bìng jiǎn zhòng fǔ dì)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

前年河内中秋月，玉帐初寒铁衣滑。
羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。
是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。
出师未捷身已危，继被宸章召还阙。
去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。
夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。
经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。
陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。
今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。
纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。
缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。
举杯邀月应笑人，处处相逢万余里。
我生端遇国步艰，出入将相三年间。
功名富贵亦何有，慨念四海悲丸澜。
心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。
不须更问世间事，但愿对月身常闲。

平平平仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平○平仄仄平，平平仄仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄平平平。
平平○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄仄○，仄仄平平○○仄。
仄平平仄○仄平，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○○○平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
平平平仄平仄仄，平○平平平仄平。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。

qián nián hé nèi zhōng qiū yuè ， yù zhàng chū hán tiě yī huá 。
yǔ shū xiá zhì bù chéng mián ， zuò bàn qīng guāng dào míng fā 。
shì shí jì dì zài mù zhōng ， bìng gé shā chuāng gòng tán shuō 。
chū shī wèi jié shēn yǐ wēi ， jì bèi chén zhāng zhào huán quē 。
qù nián zhōng qiū yù sòng dōu ， jīn zhēn zhuàn zì kàn chú shū 。
yè tóng shū dì zuò yuè xià ， yǎng wàng chì qì huán dòu shū 。
jīng yíng liǎng hé chū jiù xù ， chì bà jiàng shuài liáng fēi tú 。
líng chén tíng zhēng bù kě dé ， shàng huán yìn shòu guī dōng wú 。
jīn nián zhé guān lǚ hú wài ， yòu zhí zhōng qiū yǒu jiā qì 。
xiān yún sì juàn tiān wú hé ， yuè sè mǎn tíng rú pō shuǐ 。
miǎn huái zhū jì huì hé nán ， dàn yǔ ā zōng xiāng láo wèi 。
jǔ bēi yāo yuè yìng xiào rén ， chù chù xiāng féng wàn yú lǐ 。
wǒ shēng duān yù guó bù jiān ， chū rù jiàng xiàng sān nián jiān 。
gōng míng fù guì yì hé yǒu ， kǎi niàn sì hǎi bēi wán lán 。
xīn chí shā mò guān sāi yuǎn ， shēn duò jiāng hú fēng lù hán 。
bù xū gèng wèn shì jiān shì ， dàn yuàn duì yuè shēn cháng xián 。

“但愿对月身常闲”繁体原文

中秋望月有感寄叔易季言并簡仲輔弟

前年河內中秋月，玉帳初寒鐵衣滑。
羽書狎至不成眠，坐伴清光到明發。
是時季弟在幕中，病隔紗窗共談說。
出師未捷身已危，繼被宸章召還闕。
去年中秋寓宋都，金針篆字看除書。
夜同叔弟坐月下，仰望赤氣環斗樞。
經營兩河初就緒，斥罷將帥良非圖。
陵晨廷争不可得，上還印綬歸東吳。
今年謫官旅湖外，又值中秋有佳氣。
纖雲四卷天無河，月色滿庭如潑水。
緬懷諸季會合難，但與阿宗相勞慰。
舉杯邀月應笑人，處處相逢萬餘里。
我生端遇國步艱，出入將相三年間。
功名富貴亦何有，慨念四海悲汍瀾。
心馳沙漠關塞遠，身墮江湖風露寒。
不須更問世間事，但願對月身常閑。

“但愿对月身常闲”韵律对照

平平平仄○平仄，仄仄平平仄○仄。
前年河内中秋月，玉帐初寒铁衣滑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。

仄平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平仄。
是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
出师未捷身已危，继被宸章召还阙。

仄平○平仄仄平，平平仄仄○○平。
去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。

平平仄平平仄仄，仄仄○仄平平平。
经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。

平平○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。

平平仄平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。

平平仄仄平平平，仄仄仄○○仄仄。
纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。

仄平平仄仄仄○，仄仄平平○○仄。
缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。

仄平平仄○仄平，仄仄○平仄平仄。
举杯邀月应笑人，处处相逢万余里。

仄平平仄仄仄平，仄仄○○○平○。
我生端遇国步艰，出入将相三年间。

平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平○。
功名富贵亦何有，慨念四海悲丸澜。

平平平仄平仄仄，平○平平平仄平。
心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。

仄平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
不须更问世间事，但愿对月身常闲。

“但愿对月身常闲”全诗注音

qián nián hé nèi zhōng qiū yuè ， yù zhàng chū hán tiě yī huá 。

前年河内中秋月，玉帐初寒铁衣滑。

yǔ shū xiá zhì bù chéng mián ， zuò bàn qīng guāng dào míng fā 。

羽书狎至不成眠，坐伴清光到明发。

shì shí jì dì zài mù zhōng ， bìng gé shā chuāng gòng tán shuō 。

是时季弟在幕中，病隔纱窗共谈说。

chū shī wèi jié shēn yǐ wēi ， jì bèi chén zhāng zhào huán quē 。

出师未捷身已危，继被宸章召还阙。

qù nián zhōng qiū yù sòng dōu ， jīn zhēn zhuàn zì kàn chú shū 。

去年中秋寓宋都，金针篆字看除书。

yè tóng shū dì zuò yuè xià ， yǎng wàng chì qì huán dòu shū 。

夜同叔弟坐月下，仰望赤气环斗枢。

jīng yíng liǎng hé chū jiù xù ， chì bà jiàng shuài liáng fēi tú 。

经营两河初就绪，斥罢将帅良非图。

líng chén tíng zhēng bù kě dé ， shàng huán yìn shòu guī dōng wú 。

陵晨廷争不可得，上还印绶归东吴。

jīn nián zhé guān lǚ hú wài ， yòu zhí zhōng qiū yǒu jiā qì 。

今年谪官旅湖外，又值中秋有佳气。

xiān yún sì juàn tiān wú hé ， yuè sè mǎn tíng rú pō shuǐ 。

纤云四卷天无河，月色满庭如泼水。

miǎn huái zhū jì huì hé nán ， dàn yǔ ā zōng xiāng láo wèi 。

缅怀诸季会合难，但与阿宗相劳慰。

jǔ bēi yāo yuè yìng xiào rén ， chù chù xiāng féng wàn yú lǐ 。

举杯邀月应笑人，处处相逢万余里。

wǒ shēng duān yù guó bù jiān ， chū rù jiàng xiàng sān nián jiān 。

我生端遇国步艰，出入将相三年间。

gōng míng fù guì yì hé yǒu ， kǎi niàn sì hǎi bēi wán lán 。

功名富贵亦何有，慨念四海悲丸澜。

xīn chí shā mò guān sāi yuǎn ， shēn duò jiāng hú fēng lù hán 。

心驰沙漠关塞远，身堕江湖风露寒。

bù xū gèng wèn shì jiān shì ， dàn yuàn duì yuè shēn cháng xián 。

不须更问世间事，但愿对月身常闲。

“但愿对月身常闲”全诗翻译

译文：
前年在河内的中秋之夜，明月皎洁，玉帐初凉，铁衣寒冷而滑。我手持羽书，独自等待着来信，却因思念而无法入眠。坐在这里陪伴着明亮的月光，直到天明。
当时，我的季弟在帐幕之中，我们因为疾病而隔着纱窗交谈。他虽然身处帐幕，却身陷危险之中，尚未战功斩敌却已身处险境。接连受命宸章，被召还朝廷，放弃了继续征战的机会。
去年的中秋，我寓居在宋都。在那里，我看着金针写篆字，目送书信一封接一封地送出。当夜，我与叔弟共坐在月下，仰望着那闪耀的赤气环斗枢。
经过不懈的努力，我成功地经营了两河之地，罢免了不称职的将帅。然而，凭此并未得到朝廷的嘉奖，反而受到阻挠，无法回京。
今年，我因官职被贬谪到湖外，恰逢中秋佳节，天气宜人。浮云如带，遮挡不了明亮的月光，庭院中银色的月色如泼水一般泛滥。
心中念念不忘与诸位兄弟会合的难处，只能与好友阿宗相互勉励。我举起酒杯，邀请明月为证，笑看众人。纵然身处万里之遥，我们相逢的时刻也终将到来。
我生于国家艰难的时刻，三年间历经升官降职。但功名富贵又有何用？此刻我忧虑天下的悲风苦雨。心怀远志，渴望去沙漠关塞流浪，身临江湖，感受风露寒冷。
不再问世间的事情，只愿常常与明月为伴，度过宁静的时光。

“但愿对月身常闲”总结赏析

赏析：
诗人李纲以中秋月为背景，表达了游子离乡、怀念亲人、游历边塞的情感。首节描写河内中秋月景，冷寒的氛围与孤独感交融，通过羽书狎至的描写，展现出游子在异乡寄托思念之情。接着以季弟为依托，述说心境和身世的变幻，表达对前途未卜的担忧。之后通过回忆去年中秋的景象，展示了游子在异地的孤独感和与亲人相聚的愿望。再次回到当前时刻，以湖外谪官、中秋美景作结，表现了游子对于困境的豁达和对家国的思念。最后表达了游子对于人生的淡泊与对自由闲适的向往。
标签:
写景、抒情、思乡、怀旧、人生感慨、忧国忧民、寄托情怀、自由闲适。

“但愿对月身常闲”诗句作者李纲介绍：

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿学士、湖广宣抚使兼知潭州。未几罢提举西京崇福宫。五年，疏奏攻战、守备、措置、绥怀之策，除江西安抚制置大使兼知洪州。九年，除知潭州、荆湖南路安抚大使，力辞。十年卒，年五十八。赠少师。谥忠定。纲爲著名抗金志士，将领如宗泽、韩世忠或得其扶掖，或在其麾下。有《梁谿集》一百八十卷。本集附有行状及年谱多种，《宋史》卷三五八、三五九有传。　李纲诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗二十八卷）爲底本，校以清初《梁谿先生文集》（五十卷，简称蓝格本，藏上海华东师大图书馆）、道光十四年刊本（简称道光本、藏中国人民大学图书馆）、宋刻残本（存诗二卷，简称残宋本，藏上海图书馆），参校明崇祯刻、左光先等辑《宋李忠定公奏议选》（简称左选，藏北京大学图书馆）、日本安政六年刻、赖襄选《李忠定公集钞》。诗集外散见诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“但愿对月身常闲”相关诗句：

“但愿对月身常闲”每个字的意思：

包含“但愿对月身常闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂