“萧萧岁华暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧萧岁华暮”出自哪首诗？
答案： “萧萧岁华暮”出自： 宋代 文同的 《秋兴二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo suì huá mù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萧萧岁华暮”的上一句是什么？
答案：
“萧萧岁华暮”的上一句是： 复此白日短 , 诗句拼音为： fù cǐ bái rì duǎn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萧萧岁华暮”的下一句是什么？
答案： “萧萧岁华暮”的下一句是： 冉冉节物换 , 诗句拼音为： rǎn rǎn jié wù huàn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“萧萧岁华暮”全诗
秋兴二首 其一 (qiū xīng èr shǒu qí yī)
晨风吹茂林，夕露下芳畹。
秋容变憔悴，复此白日短。
萧萧岁华暮，冉冉节物换。
浩叹倚前楹，使我心曲乱。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
“萧萧岁华暮”繁体原文
秋興二首 其一
晨風吹茂林，夕露下芳畹。
秋容變憔悴，復此白日短。
蕭蕭歲華暮，冉冉節物換。
浩嘆倚前楹，使我心曲亂。
“萧萧岁华暮”韵律对照
平平○仄平，仄仄仄平仄。
晨风吹茂林，夕露下芳畹。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
秋容变憔悴，复此白日短。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
萧萧岁华暮，冉冉节物换。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
浩叹倚前楹，使我心曲乱。
“萧萧岁华暮”全诗注音
晨风吹茂林，夕露下芳畹。
秋容变憔悴，复此白日短。
萧萧岁华暮，冉冉节物换。
浩叹倚前楹，使我心曲乱。
“萧萧岁华暮”全诗翻译
译文：
晨风吹拂着茂密的树林，夕露滋润着芳香的田野。秋天的容颜渐渐变得憔悴，日子也变得短暂起来。萧瑟的岁月逝去，节令渐渐更替。我在前廊倚着柱子，不禁叹息，心中感慨万千。
总结：
这段古文描绘了秋天的景色和季节的更替，通过晨风吹拂茂林、夕露滋润芳畹，以及秋容憔悴、白日渐短的描写，反映了时间的流逝和岁月的变迁，引起了作者内心的感慨。
“萧萧岁华暮”总结赏析
赏析：这首古诗《秋兴二首 其一》由文同创作，表现了秋天的景色和作者内心的感慨。
诗中以秋天的景色为背景，晨风吹拂茂林，夕露洒在芳草之间，生动地描绘了秋天的美丽和宁静。然而，随着秋天的到来，秋容渐渐变得憔悴，白昼也变得短促，暗示了时光的流逝和生命的有限。
诗人用“萧萧岁华暮，冉冉节物换”表达了时间的无情流转，季节的更替。最后两句“浩叹倚前楹，使我心曲乱”表明了诗人对时光流逝的感慨和内心的矛盾与焦虑。倚在前廊楹柱之下，他感到内心的波澜汹涌，思绪纷乱，不禁感叹时光的无情。
“萧萧岁华暮”相关诗句：
- 萧萧岁华暮 出自 [宋] 文同 ·《秋兴二首 其一 》
- 古岸萧萧感岁华 出自 [宋] 陈轩 ·《桐江夕下 》
- 岁暮风萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 一林风叶暮萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《信步近村 》
- 霜花风叶暮萧萧 出自 [宋] 李光 ·《过清江寄向伯恭 》
- 萧萧暮雨人归去 出自 [宋] 苏轼 ·《与郭生游寒溪主簿吴亮置酒郭生喜作挽歌酒酣发声坐爲凄然郭生言吾恨无佳词因爲略改乐天寒食诗歌之坐客有泣者其词曰 》
- 风雨萧萧送暮钟 出自 [宋] 张耒 ·《厄台寺三首 其二 》
- 风雨萧萧暮不休 出自 [宋] 王之道 ·《和窦又勇秋日见访阻雨见赠 》
- 雨脚萧萧山日暮 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 风雨萧萧欲暮秋 出自 [唐] 韦庄 ·《送人游幷汾 》
- 萧萧细雨遥天暮 出自 [宋] 寇准 ·《青州西楼雨中闲望 》
- 可堪风雨暮萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 萧萧墟落暮云寒 出自 [宋] 宋庠 ·《夜闻牛歌 》
- 雨声云气暮萧萧 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋夕 》
- 庭萧萧兮冷暮风 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 风雨萧萧生暮寒 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其九 》
- 暮雨萧萧庭树秋 出自 [唐] 李冶 ·《得阎伯钧书 》
- 门柳萧萧噪暮鸦 出自 [唐] 高适 ·《重阳 》
- 征舸萧萧倚暮江 出自 [宋] 韦骧 ·《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 》
- 暮雨萧萧何不止 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上口授杜仲观 》