首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秣陵 其二 > 将谓金陵即秣陵

“将谓金陵即秣陵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“将谓金陵即秣陵”出自哪首诗？

答案： “将谓金陵即秣陵”出自： 宋代 仇远的 《秣陵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng wèi jīn líng jí mò líng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“将谓金陵即秣陵”的上一句是什么？

答案： “将谓金陵即秣陵”的上一句是： 此生不踏江东道 , 诗句拼音为： cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“将谓金陵即秣陵”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“将谓金陵即秣陵”已经是最后一句了。

“将谓金陵即秣陵”全诗

秣陵 其二 (mò líng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guī jǐ yáng cháng jiǔ lǐ tīng ， yuán huā càn càn mài qīng qīng 。
cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào ， jiāng wèi jīn líng jí mò líng 。

“将谓金陵即秣陵”繁体原文

秣陵 其二

龜脊羊腸九里汀，芫花燦燦麥青青。
此生不踏江東道，將謂金陵即秣陵。

“将谓金陵即秣陵”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。

“将谓金陵即秣陵”全诗注音

guī jǐ yáng cháng jiǔ lǐ tīng ， yuán huā càn càn mài qīng qīng 。

龟脊羊肠九里汀，芫花灿灿麦青青。

cǐ shēng bù tà jiāng dōng dào ， jiāng wèi jīn líng jí mò líng 。

此生不踏江东道，将谓金陵即秣陵。

“将谓金陵即秣陵”全诗翻译

译文：

龟背上的山峦像羊肠般蜿蜒，延伸九里平坦，水面如镜，宛如汀岸。芫荽花艳丽绚烂，麦田翠绿茂盛。
我此生决不会踏上通往江东的道路，心中却以为金陵就是秣陵。

总结：

诗人以自然景物的描绘寄托内心情感，通过描绘龟脊般的山峦和九里平坦的汀岸，以及芫荽花和麦田的生动景象，表达出对美好自然景色的感受。与此同时，诗人也抒发了自己不愿离开金陵（即南京）的情感，对江东道路的拒绝，以及将金陵和秣陵（南京的古称）视为同一地方的错觉。整首诗以简洁的笔法，传达了诗人深沉的情感和对家乡的留恋之情。

“将谓金陵即秣陵”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“将谓金陵即秣陵”相关诗句：

“将谓金陵即秣陵”每个字的意思：

包含“将谓金陵即秣陵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂