“秣陵砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秣陵砧”出自哪首诗？
答案： “秣陵砧”出自： 五代代 李煜的 《望远行》， 诗句拼音为： mò líng zhēn 。
问题2：“秣陵砧”的上一句是什么？
答案：
“秣陵砧”的上一句是： 辽阳月 , 诗句拼音为： liáo yáng yuè
。
问题3：“秣陵砧”的下一句是什么？
答案： “秣陵砧”的下一句是： 不传消息但传情 , 诗句拼音为： bù chuán xiāo xī dàn chuán qíng ，诗句平仄：仄○平仄仄○平。
“秣陵砧”全诗
望远行 (wàng yuǎn xíng)
碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。
余寒欲去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。
仄仄平平仄仄平，平平○仄仄○平。
平平仄仄仄○平，平平平仄仄平平。
平平仄，仄平平，仄○平仄仄○平。
平平平仄仄平平，平平平仄仄平平。
“秣陵砧”繁体原文
望遠行
碧砌花光照眼明，朱扉長日鎮長扃。
餘寒欲去夢難成，爐香煙冷自亭亭。
遼陽月，秣陵砧，不傳消息但傳情。
黃金臺下忽然驚，征人歸日二毛生。
“秣陵砧”全诗注音
碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。
余寒欲去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。
“秣陵砧”全诗翻译
译文：
碧砌花儿照得眼睛明亮，朱红的门扉整日紧闭。
我身上的寒意欲离去，却难成梦中情景。炉中的香烟已冷漠地翘首等待。
辽阳的月色，秣陵的砧声，未传递口信却传达了心意。
黄金台下忽然惊起，征战的人儿归来时日渐增长。
全文
总结：
这首古文表达了春日的景象和归乡的情景。眼前花开灿烂，但心中却有离别之忧；希望着梦中的情景能实现，却又感到难以实现。暖炉中的香烟冷漠地等待着，象征着等待归乡的人的心情。在遥远的地方，月光与砧声传递着深情厚意。突然之间，黄金台上的人们惊讶地发现，征战的人们回来了，时间过得如此之快。整首古文情感真挚，描绘了人们在春日欢愉的同时，也感受着离别的忧伤和归乡的喜悦。
“秣陵砧”相关诗句：
- 秣陵砧 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 马上秣陵砧 出自 [唐] 曹松 ·《金陵道中寄 》
- 将谓金陵即秣陵 出自 [宋] 仇远 ·《秣陵 其二 》
- 当时着秣陵 出自 [唐] 李洞 ·《题南鉴公山房 》
- 贳酒秣陵城 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠郑山人 》
- 鸟入秣陵烟 出自 [唐] 司马扎 ·《南徐夕眺 》
- 南风秣陵路 出自 [宋] 崔敦礼 ·《送梁倅二首 其二 》
- 君居秣陵时 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮和东坡端午游真如寺 》
- 今随秣陵信 出自 [唐] 皎然 ·《送至洪沙弥赴上元受戒 》
- 遥知秣陵令 出自 [唐] 皎然 ·《山中月夜寄无锡长官 》
- 之子秣陵去 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》
- 龙锺秣陵守 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 出听秣陵讼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 何消凿秣陵 出自 [宋] 董师谦 ·《钱塘怀古 其四 》
- 挥手谢秣陵 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 秣陵春已至 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 锡入秣陵云 出自 [宋] 宋无 ·《送宗上人游金陵 》
- 力弱臣秣陵 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 江云盖秣陵 出自 [唐] 周贺 ·《送表兄东南游 》
- 吊古游秣陵 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》