“缅怀秣陵游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀秣陵游”出自哪首诗？
答案： “缅怀秣陵游”出自： 宋代 贺铸的 《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái mò líng yóu ，诗句平仄： 。
问题2：“缅怀秣陵游”的上一句是什么？
答案：
“缅怀秣陵游”的上一句是： 绿岸浮图出 , 诗句拼音为： lǜ àn fú tú chū
，诗句平仄： 。
问题3：“缅怀秣陵游”的下一句是什么？
答案： “缅怀秣陵游”的下一句是： 曾缀秦淮繂 , 诗句拼音为： céng zhuì qín huái lǜ ，诗句平仄：仄平仄平平。
“缅怀秣陵游”全诗
晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师 (xiǎo dēng bǎi zǐ gāng huí wàng jīn líng huái jì zhōng shān quán chán shī)
晨征念王事，驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
曳舄白下门，供香金粟室。
得闻四句偈，如奉三尺律。
损益非所知，婚嫁行且毕。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
誓将迁枳根，待变江南橘。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平？仄○，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄平仄平，平仄○○仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
“缅怀秣陵游”繁体原文
曉登柏子岡回望金陵懷寄鍾山泉禪師
晨征念王事，駑駕煩屢叱。
既陟崔嵬高，稍辭叢薄密。
烏牛霑宿露，白鳥明初日。
清川舴艋遲，綠岸浮圖出。
緬懷秣陵遊，曾綴秦淮繂。
曳舄白下門，供香金粟室。
得聞四句偈，如奉三尺律。
損益非所知，婚嫁行且畢。
庶幾追老龐，薄暮徼萬一。
誓將遷枳根，待變江南橘。
“缅怀秣陵游”韵律对照
平平仄○仄，平仄平仄仄。
晨征念王事，驽驾烦屡叱。
仄仄平○平，仄平平仄仄。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
平平？仄○，仄仄平平仄。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
仄平仄平平，平仄平平仄。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
曳舄白下门，供香金粟室。
仄○仄仄仄，○仄○仄仄。
得闻四句偈，如奉三尺律。
仄仄平仄平，平仄○○仄。
损益非所知，婚嫁行且毕。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
誓将迁枳根，待变江南橘。
“缅怀秣陵游”全诗注音
晨征念王事，驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
曳舄白下门，供香金粟室。
得闻四句偈，如奉三尺律。
损益非所知，婚嫁行且毕。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
誓将迁枳根，待变江南橘。
“缅怀秣陵游”全诗翻译
译文：
晨早起程，心念王事，驾着疲惫的马匹，屡次催促前进。
一路上攀登崔嵬高山，稍作停留，丛林密布。
乌牛的身上沾满了宿露，白鸟在初日的阳光下翩翩起舞。
清澈的河水，船只行进缓慢，青绿的岸边浮现景物。
我心中怀念在秣陵游玩的时光，曾经在秦淮河畔写下过不少游记。
我步行着穿过白下门，来到供奉香烛和金粟的房屋。
我得到了四句偈言，如同获得了珍贵的法则。
其中损益之理非我所知，婚嫁之事已经完成。
我希望能追随着老庞的足迹，或许在黄昏时能实现万分之一的心愿。
我发誓要迁移枳根，等待江南橘子的变迁。
全文总结：文章描述了作者清晨起程，沿途领略自然美景并怀念过往游历，同时思考人生追求与愿望。
“缅怀秣陵游”总结赏析
赏析：这首古诗《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师》是贺铸创作的，表达了诗人在早晨登上柏子冈，回望金陵（南京），怀念过去的往事和对佛教禅师锺山泉的敬仰之情。
诗人首先描述了自己的旅途，他一早驱车前行，思念着王事，或许是指国家大事，又或者是个人遭遇。在旅途中，他登上了崔嵬高处，脱离了茂密的丛林，这个景象象征着他超越了种种困难和阻碍。
诗中用到了一些自然景物的描写，乌牛沾上了宿露，白鸟在初日的照耀下闪闪发光，清川慢慢地流过绿岸。这些景物的描写增添了诗意和宁静的氛围。
接下来，诗人回忆起了自己在秣陵（南京的古称）的游历，他曾留连于秦淮河畔，这里有美丽的风景和丰富的文化。他提到了一些与秣陵有关的地名和场景，如白下门和金粟室，这些地名成为了他回忆的一部分。
诗的后半部分表达了对禅师锺山泉的尊敬，他听到禅师说的四句偈（佛教经文），视如三尺律（佛教戒律）般珍贵。虽然诗中提到损益不明，婚嫁已毕，但诗人仍然怀念过去的时光，寄望着追随老庞（锺山泉）的足迹，最终迁往江南，成为橘子树的根。
“缅怀秣陵游”相关诗句：
- 缅怀秣陵游 出自 [宋] 贺铸 ·《晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师 》
- 吊古游秣陵 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 缅怀杜陵老 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 秣陵长忆共吟游 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵李推官僧自牧 》
- 缅怀江湖游 出自 [宋] 赵蕃 ·《潘恭叔欲归寿其母夫人谢子畅以事客其馆辞病在告骑招周文显爲别仆不得与也作诗寄三兄 》
- 缅怀德人游 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 缅怀朋游重 出自 [宋] 韩维 ·《奉答圣俞寄鸭脚实见贻 》
- 缅怀平生游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 缅怀昔来游 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其五 》
- 缅怀斜川游 出自 [宋] 林景熙 ·《九日会连云楼分韵得落字 》
- 缅怀东篱游 出自 [宋] 王之道 ·《和沈元吉与唐用崔乞菊 》
- 缅怀龙山游 出自 [宋] 黄庚 ·《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 》
- 缅怀海县游 出自 [宋] 陈造 ·《答余司理 》
- 将谓金陵即秣陵 出自 [宋] 仇远 ·《秣陵 其二 》
- 缅缅虚中游 出自 [唐] 无名氏 ·《玉皇授歘生大洞三十九章与登龙台歌二章 二 》
- 杜陵怀壮游 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 怀见金陵却倦游 出自 [宋] 赵奉 ·《乘舟中述怀 》
- 秣陵砧 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 自从秣陵归 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 秣陵春已至 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》