“千里故人何以寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里故人何以寄”出自哪首诗?
答案: “千里故人何以寄”出自: 宋代 李新的 《早梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ gù rén hé yǐ jì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千里故人何以寄”的上一句是什么?
答案:
“千里故人何以寄”的上一句是: 杰出飞霜恐後春 , 诗句拼音为: jié chū fēi shuāng kǒng hòu chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千里故人何以寄”的下一句是什么?
答案: “千里故人何以寄”的下一句是: 一枝幽意望谁亲 , 诗句拼音为: yī zhī yōu yì wàng shuí qīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“千里故人何以寄”全诗
早梅 (zǎo méi)
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐後春。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里故人何以寄”繁体原文
早梅
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常爲力,傑出飛霜恐後春。
千里故人何以寄,一枝幽意望誰親。
孤標若值芳華菀,羞與妖紅碧樹鄰。
“千里故人何以寄”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐後春。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
“千里故人何以寄”全诗注音
冥寞元崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐後春。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
孤标若值芳华菀,羞与妖红碧树邻。
“千里故人何以寄”全诗翻译
译文:
冥寞元崖宅中有一位神秘存在,散发着冷香和寒色,它的天真气息透出漏洞。感受深刻,温暖的日子变得如此重要,成就杰出的飞霜,唯恐春季之后无法再如此出色。
千里之外的故人,怎样才能寄托情意?只有一枝幽雅的心意,期望着能传达给亲人。孤独的标志若能在芳华时期被重视,它将比妖艳的红花和碧绿的树木更值得珍视。
总结:本文描写了冥寞元崖宅中神秘存在的景象,以及对温暖日子的珍惜和对杰出表现的追求。同时表达了对远方故人的思念,希望通过一枝幽雅的心意来传达情感。最后,对孤独的标志表示希望得到重视,超越妖厉的花朵和青翠的树木。
“千里故人何以寄”相关诗句:
- 千里故人何以寄 出自 [宋] 李新 ·《早梅 》
- 千里寄我何以酬 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 故人千里寄书来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 故人千里持寄我 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 故人折松寄千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 故人千里寄新题 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其四 》
- 故人千里奈思何 出自 [宋] 华岳 ·《思故人 》
- 故人千里柰思何 出自 [宋] 邵雍 ·《思故人 》
- 故人雪里寄梅花 出自 [宋] 徐瑞 ·《閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵爲谢 其一 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 寄梅千里欲何云 出自 [宋] 李曾伯 ·《尤木石荐术士松庵求书以诗送之 》
- 何以慰千里 出自 [宋] 吴芾 ·《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 》
- 恐伤千里寄人书 出自 [宋] 许棐 ·《东归道中 》
- 千里逢人寄永州 出自 [宋] 朱翌 ·《以灵寿杖寄汪内翰 》
- 谁爲寄声千里人 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其一 》
- 三千余里寄闲人 出自 [唐] 张籍 ·《答开州韦使君寄车前子 》
- 故园何啻三千里 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 故乡千里归何时 出自 [宋] 黄干 ·《甲子语溪闵雨四首 其一 》
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 千里故人稀 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》