首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 以灵寿杖寄汪内翰 > 千里逢人寄永州

“千里逢人寄永州”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千里逢人寄永州”出自哪首诗？

答案： “千里逢人寄永州”出自： 宋代 朱翌的 《以灵寿杖寄汪内翰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ féng rén jì yǒng zhōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“千里逢人寄永州”的上一句是什么？

答案： “千里逢人寄永州”的上一句是： 一枝灵木坚多节 , 诗句拼音为：yī zhī líng mù jiān duō jié ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“千里逢人寄永州”的下一句是什么？

答案： “千里逢人寄永州”的下一句是： 赐出汉宫尊子夏 , 诗句拼音为： cì chū hàn gōng zūn zǐ xià ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“千里逢人寄永州”全诗

以灵寿杖寄汪内翰 (yǐ líng shòu zhàng jì wāng nèi hàn)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

一枝灵木坚多节，千里逢人寄永州。
赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯。
衡山云散迎归骑，湘浦春晴更顺流。
欲往从公无羽翼，请携上座别愚丘。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī zhī líng mù jiān duō jié ， qiān lǐ féng rén jì yǒng zhōu 。
cì chū hàn gōng zūn zǐ xià ， fēng dāng dà xiàn qìng pī hóu 。
héng shān yún sàn yíng guī qí ， xiāng pǔ chūn qíng gèng shùn liú 。
yù wǎng cóng gōng wú yǔ yì ， qǐng xié shàng zuò bié yú qiū 。

“千里逢人寄永州”繁体原文

以靈壽杖寄汪內翰

一枝靈木堅多節，千里逢人寄永州。
賜出漢宮尊子夏，封當大縣慶邳侯。
衡山雲散迎歸騎，湘浦春晴更順流。
欲往從公無羽翼，請携上座別愚丘。

“千里逢人寄永州”韵律对照

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一枝灵木坚多节，千里逢人寄永州。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
衡山云散迎归骑，湘浦春晴更顺流。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲往从公无羽翼，请携上座别愚丘。

“千里逢人寄永州”全诗注音

yī zhī líng mù jiān duō jié ， qiān lǐ féng rén jì yǒng zhōu 。

一枝灵木坚多节，千里逢人寄永州。

cì chū hàn gōng zūn zǐ xià ， fēng dāng dà xiàn qìng pī hóu 。

赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯。

héng shān yún sàn yíng guī qí ， xiāng pǔ chūn qíng gèng shùn liú 。

衡山云散迎归骑，湘浦春晴更顺流。

yù wǎng cóng gōng wú yǔ yì ， qǐng xié shàng zuò bié yú qiū 。

欲往从公无羽翼，请携上座别愚丘。

“千里逢人寄永州”全诗翻译

译文：

一株灵巧的树木有着坚硬的许多节，它被寄送到永州，千里之遥也能遇见有缘人。
这株灵木被赐予出自汉宫，值得尊敬的子夏，封为庆邳侯，治理着一大片繁荣的县城。
在衡山上，云散开迎接归来的骑士，湘浦的春日晴朗，江水顺流而下。
想要前往追随公侯，虽然没有羽翼可依，还是愿意扶老携幼，与公侯一同离别愚丘。
全诗简要总结：诗人描述了一株灵巧的树木被送到永州，封赐给了尊敬的子夏，成为庆邳侯。接着描绘了归途中的美景，衡山上云散、湘浦春晴，显得美好宜人。诗人表示愿意随公侯一同离开愚丘，没有翅膀也愿意扶老携幼与其同行。整首诗表达了对公侯的景仰和愿意随之奋进的心情。

“千里逢人寄永州”总结赏析

赏析：这首诗《以灵寿杖寄汪内翰》是朱翌创作的一首七言绝句，表达了诗人对友人的思念之情以及对友人未来的祝福。诗中运用了典型的山水意象，抒发了深厚的友情和对友人的期望。
首句“一枝灵木坚多节，千里逢人寄永州。”展示了友情的深厚，将灵寿杖比作坚强的友情，不畏距离，将情感传递到千里之外的永州。
第二句“赐出汉宫尊子夏，封当大县庆邳侯。”提到了汉宫的封赏，显示了友人的高贵地位，也表达了对友人的祝愿，希望他能在邳侯之地得到庆祝和荣耀。
第三句“衡山云散迎归骑，湘浦春晴更顺流。”通过衡山和湘浦的景物描写，传达了友人归来的喜悦和美好。这些山水景色也增加了诗歌的意境和韵味。
最后一句“欲往从公无羽翼，请携上座别愚丘。”表达了诗人愿意随友人一同前往，但却没有翅膀，请求友人携带他一同启程，别离愚丘（可能是诗人的自称）。

“千里逢人寄永州”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“千里逢人寄永州”相关诗句：

“千里逢人寄永州”每个字的意思：

包含“千里逢人寄永州”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂