“故园何啻三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园何啻三千里”出自哪首诗？
答案： “故园何啻三千里”出自： 唐代 杜荀鹤的 《旅中卧病》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán hé chì sān qiān lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“故园何啻三千里”的上一句是什么？
答案：
“故园何啻三千里”的上一句是： 月穿疎屋梦难成 , 诗句拼音为： yuè chuān shū wū mèng nán chéng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“故园何啻三千里”的下一句是什么？
答案： “故园何啻三千里”的下一句是： 新鴈才闻一两声 , 诗句拼音为： xīn yàn cái wén yī liǎng shēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“故园何啻三千里”全诗
旅中卧病 (lǚ zhōng wò bìng)
秋来谁料病相萦，枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭，月穿疎屋梦难成。
故园何啻三千里，新鴈才闻一两声。
我自与人无旧分，非干人与我无情。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“故园何啻三千里”繁体原文
旅中臥病
秋來誰料病相縈，枕上心猶算去程。
風射破窗燈易滅，月穿疎屋夢難成。
故園何啻三千里，新鴈纔聞一兩聲。
我自與人無舊分，非干人與我無情。
“故园何啻三千里”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秋来谁料病相萦，枕上心犹算去程。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风射破窗灯易灭，月穿疎屋梦难成。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园何啻三千里，新鴈才闻一两声。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
我自与人无旧分，非干人与我无情。
“故园何啻三千里”全诗注音
秋来谁料病相萦，枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭，月穿疎屋梦难成。
故园何啻三千里，新鴈才闻一两声。
我自与人无旧分，非干人与我无情。
“故园何啻三千里”全诗翻译
译文：
秋天来临，谁能预料到病痛缠绕着，躺在枕上心中仍在计算着去程。风吹破窗户，灯火容易熄灭，月光透过稀疏的屋檐，梦境难以实现。故园距离岂止三千里，只听到几声新飞来的雁鸣。我与他人并无旧的纠葛，不是因为他人对我无情，而是我与他人无情相干。
总结：
这首诗描绘了诗人在秋天感到疾病缠绕，躺在床上回想往事，心中思考着未来的归途。他的环境窗户破损，灯火易灭，屋子稀疏，梦境无法实现。他远离故园，听到几声新来的雁鸣，使他更加思念故乡。诗人表达了自己与他人无旧恩怨，但并非因为他人对他无情，而是他与他人无情相干的态度。整首诗以自省和孤寂的心情揭示了人与世界的关系。
“故园何啻三千里”相关诗句：
- 故园何啻三千里 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 故园兰菊三千里 出自 [唐] 吴融 ·《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献 》
- 故园肠断三千里 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一 》
- 故园回首三千里 出自 [宋] 王安石 ·《清明辇下怀金陵 》
- 京华不啻三千里 出自 [唐] 李嘉佑 ·《袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 》
- 京华不啻三千里 出自 [唐] 李祜 ·《袁江口怀王司勳王吏部 》
- 梦魂不啻三千里 出自 [宋] 王过 ·《诗一首 》
- 海门何啻千里 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二 》
- 何啻千里身在船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初至江城寓分司衙 》
- 相去何啻千万里 出自 [宋] 楼钥 ·《又次王恭叔韵 其一 》
- 何啻白云千万里 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○七 》
- 何啻人间三十里 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》
- 六宫何啻三千姬 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》
- 盘筵何啻三千客 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 千里故园魂梦里 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》
- 故园四千里 出自 [宋] 李新 ·《书韩生壁 》
- 千里故园春 出自 [宋] 范仲淹 ·《送真元二上人归吴中 》
- 千里故园心 出自 [宋] 喻良能 ·《夜梦亦好园 》
- 故园千里数行泪 出自 [唐] 贾岛 ·《上谷旅夜 》
- 故园水面一千里 出自 [宋] 杨杰 ·《夜泊偶书 》