“千里故人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里故人稀”出自哪首诗？
答案： “千里故人稀”出自： 唐代 王勃的 《九日怀封元寂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ gù rén xī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里故人稀”的上一句是什么？
答案：
“千里故人稀”的上一句是： 九秋良会少 , 诗句拼音为： jiǔ qiū liáng huì shǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里故人稀”的下一句是什么？
答案： “千里故人稀”的下一句是： 今日龙山外 , 诗句拼音为： jīn rì lóng shān wài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“千里故人稀”全诗
九日怀封元寂 (jiǔ rì huái fēng yuán jì)
九日郊原望，平野遍霜威。
兰气添新酌，花香染别衣。
九秋良会少，千里故人稀。
今日龙山外，当忆雁书归。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○仄仄平平。
“千里故人稀”繁体原文
九日懷封元寂
九日郊原望，平野遍霜威。
蘭氣添新酌，花香染別衣。
九秋良會少，千里故人稀。
今日龍山外，當憶雁書歸。
“千里故人稀”韵律对照
仄仄平平仄，平仄仄平平。
九日郊原望，平野遍霜威。
平仄平平仄，平平仄仄○。
兰气添新酌，花香染别衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九秋良会少，千里故人稀。
平仄平平仄，○仄仄平平。
今日龙山外，当忆雁书归。
“千里故人稀”全诗注音
九日郊原望，平野遍霜威。
兰气添新酌，花香染别衣。
九秋良会少，千里故人稀。
今日龙山外，当忆雁书归。
“千里故人稀”全诗翻译
译文：
九日去乡间的原野望望，发现平野上到处都是霜的威势。
兰花的香气更加浓郁了，喝上新酒，花香也染上了别样的衣服。
九月的秋天，好友的相聚变得更加少见了，故友相隔千里变得更加稀少。
如今在龙山之外的今天，应当怀念起那些送来雁书的消息。
“千里故人稀”相关诗句：
- 千里故人稀 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 衡阳千里去人稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送道标上人 》
- 故人千里复万里 出自 [宋] 康与之 ·《诗一首 》
- 故人千里别 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其三 》
- 故人千里别 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 倦游 》
- 故人在千里 出自 [宋] 曾巩 ·《江上怀介甫 》
- 故人在千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《立秋有感寄苏子美 》
- 故人千里余 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》
- 故人千里驾 出自 [宋] 欧阳修 ·《拟剥啄行寄赵少师 》
- 故人千里疎 出自 [宋] 王炎 ·《送谢庭玉二首 其一 》
- 千里故人心 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日见寄二首 其二 》
- 故人适千里 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 故人千里来 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之久别相会於福唐见贻之什 》
- 故人千里远 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 千里故人心 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 枯梅 》
- 故人在千里 出自 [宋] 苏颂 ·《与诸同僚偶会赋八题 登赏心亭 》
- 故人轻千里 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一 》
- 千里故人思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一九 》
- 故人千里道 出自 [唐] 刘长卿 ·《石梁湖有寄 》
- 故人千里别 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》