“千里送君何以赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里送君何以赠”出自哪首诗?
答案: “千里送君何以赠”出自: 宋代 仇远的 《送许君起赴余干教授 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ sòng jūn hé yǐ zèng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千里送君何以赠”的上一句是什么?
答案:
“千里送君何以赠”的上一句是: 列鼎宁无负米思 , 诗句拼音为: liè dǐng níng wú fù mǐ sī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千里送君何以赠”的下一句是什么?
答案: “千里送君何以赠”的下一句是: 长歌泮水蓼莪诗 , 诗句拼音为: cháng gē pàn shuǐ liǎo é shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“千里送君何以赠”全诗
送许君起赴余干教授 其一 (sòng xǔ jūn qǐ fù yú gān jiào shòu qí yī)
当年而父同吾父,各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼莪诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“千里送君何以赠”繁体原文
送許君起赴餘干教授 其一
當年而父同吾父,各罄籯金共教兒。
可惜兩翁黄壤下,不知二子綠衣時。
著鞭雖已撞樓破,列鼎寧無負米思。
千里送君何以贈,長歌泮水蓼莪詩。
“千里送君何以赠”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年而父同吾父,各罄籯金共教儿。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼莪诗。
“千里送君何以赠”全诗注音
当年而父同吾父,各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼莪诗。
“千里送君何以赠”全诗翻译
译文:
当年我父亲与你父亲同在,各自耗尽家财来培养子嗣。
可惜如今两位老人已长眠在黄土之下,不曾见证两个儿子穿着绿衣的时光。
虽然曾经用鞭子猛敲楼台,使鼎列成了破损的状态,但那排鼎仍然没有负荷米谷的重压。
千里之行送给你何物作为礼物,我唯有长歌唱到泮水之畔,以蓼莪的诗歌来表达深情。
总结:
诗人回忆过去,他的父亲和朋友的父亲当年同样辛苦地培养儿子,但如今两位老者都已逝世,未能看到儿子们的成长。虽然经历了一些挫折,但两人仍然保持诚实和高尚的品质。诗人感叹千里送礼无以为赠,只能以长歌和蓼莪的诗歌来表达内心的情感。
“千里送君何以赠”相关诗句:
- 千里送君何以赠 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其一 》
- 君行何以赠君别 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 千里赠君行 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送人宰吴县 》
- 赠君千里心 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 何以赠君言 出自 [宋] 连文凤 ·《送人入北求仕 》
- 何以爲君赠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 何以赠君行 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 雪中何以赠君别 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 何以赠君濯炎热 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 送君千里归 出自 [宋] 游酢 ·《饯贺方回分韵得归字 》
- 送君千万里 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 送君千里道 出自 [宋] 朱熹 ·《送张彦辅赴阙 》
- 送君千里去 出自 [宋] 释斯植 ·《送觉上人 》
- 送君千里行 出自 [宋] 孔武仲 ·《送赵正夫使江东 》
- 送君日千里 出自 [唐] 李白 ·《鲁中送二从弟赴举之西京 》
- 送君千里还 出自 [唐] 李端 ·《送司空文明归江上旧居 》
- 送君千里赴轮台 出自 [唐] 曹唐 ·《送康祭酒赴轮台 》
- 溪山千里送君行 出自 [宋] 王洋 ·《送宝觉禅师 》
- 千里送君黄鹄举 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》