“三千余里寄闲人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三千余里寄闲人”出自哪首诗？
答案： “三千余里寄闲人”出自： 唐代 张籍的 《答开州韦使君寄车前子》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān qiān yú lǐ jì xián rén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“三千余里寄闲人”的上一句是什么？
答案：
“三千余里寄闲人”的上一句是： 慙愧使君怜病眼 , 诗句拼音为： cán kuì shǐ jūn lián bìng yǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“三千余里寄闲人”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“三千余里寄闲人”已经是最后一句了。
“三千余里寄闲人”全诗
答开州韦使君寄车前子 (dá kāi zhōu wéi shǐ jūn jì chē qián zǐ)
开州午日车前子，作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼，三千余里寄闲人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“三千余里寄闲人”繁体原文
答開州韋使君寄車前子
開州午日車前子，作藥人皆道有神。
慙愧使君憐病眼，三千餘里寄閑人。
“三千余里寄闲人”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
开州午日车前子，作药人皆道有神。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
慙愧使君怜病眼，三千余里寄闲人。
“三千余里寄闲人”全诗注音
开州午日车前子，作药人皆道有神。
慙愧使君怜病眼，三千余里寄闲人。
“三千余里寄闲人”全诗翻译
译文：
在开州的午时车前，有一个制药的人，人人都称他为神医。
我感到羞愧，让君怜悯我这双患病的眼睛，寄托给了遥远的闲散之人，已有三千余里的距离。
总结：
这首诗描述了一个制药人在开州车前的场景。他以神医的声誉闻名于世，但他却感到愧对君主，因为他自己的眼睛却患上了疾病。他将自己的眼睛托付给了远方的闲散之人，已有三千余里的距离。这首诗以简洁的语言表达了制药人内心的愧疚和对远方的期望。
“三千余里寄闲人”总结赏析
赏析：这首诗《答开州韦使君寄车前子》是唐代张籍创作的七言绝句，表现了诗人在远离故乡的旅途中，收到开州韦使君的赠药之情，感慨万分的诗篇。
诗人首先以开州的午日和车前子的药材之神奇来引出诗题，开场便将读者带入了一个神秘而奇妙的氛围。接着，诗人自谦地表明了自己的感慨，称自己的眼睛多有病痛，需要开州韦使君的药物。这里，诗人借用了“神”来形容药物的神奇疗效，使得整首诗呈现出一种虔诚和敬仰之情。
最后两句表达了开州韦使君将药物寄给诗人的感慨和欣然接受之情。使君不畏千里之遥，将药物寄与“闲人”，显示出了深厚的友情和人文情感。
整首诗以简洁的文字，表达了诗人对开州韦使君的感激之情，以及对药物疗效的期盼。通过对药物的赞美，抒发了对友情的珍视，诗中融入了对人生、健康和友情的深刻思考。
“三千余里寄闲人”相关诗句：
- 三千余里寄闲人 出自 [唐] 张籍 ·《答开州韦使君寄车前子 》
- 三千里外寄欢来 出自 [唐] 白居易 ·《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 》
- 道里三千余 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其五 》
- 魂梦三千余里远 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 故人千里寄新题 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其四 》
- 恐伤千里寄人书 出自 [宋] 许棐 ·《东归道中 》
- 故人折松寄千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 谁爲寄声千里人 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其一 》
- 千里故人何以寄 出自 [宋] 李新 ·《早梅 》
- 故人千里寄书来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 千里逢人寄永州 出自 [宋] 朱翌 ·《以灵寿杖寄汪内翰 》
- 故人千里持寄我 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 故人千里余 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》
- 故人千里余 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》
- 夜凉人闲家千里 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 三人千里客 出自 [宋] 喻良能 ·《九月五日周少府卫秀才会饮吴波亭周有诗因次韵 》
- 三千里外人 出自 [宋] 刘黻 ·《寄郭仙尉 》
- 三千里外情人别 出自 [唐] 陆畅 ·《成都赠别席夔 》
- 三千里外作行人 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 三千里外未归人 出自 [宋] 苏辙 ·《除日二首 其二 》