“故人千里寄书来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人千里寄书来”出自哪首诗?
答案: “故人千里寄书来”出自: 宋代 朱熹的 《寄林择之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén qiān lǐ jì shū lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人千里寄书来”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“故人千里寄书来”已经是第一句了。
问题3:“故人千里寄书来”的下一句是什么?
答案: “故人千里寄书来”的下一句是: 三复尘襟顿豁开 , 诗句拼音为: sān fù chén jīn dùn huō kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人千里寄书来”全诗
寄林择之 (jì lín zé zhī)
故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开。
劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋。
杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪。
珍重相期俱努力,自慙殊未竭渊才。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故人千里寄书来”繁体原文
寄林擇之
故人千里寄書來,三復塵襟頓豁開。
勸我從容深燕養,莫將佔畢苦沉埋。
杖藜此日應同趣,揮麈何時得共陪。
珍重相期俱努力,自慙殊未竭淵才。
“故人千里寄书来”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珍重相期俱努力,自慙殊未竭渊才。
“故人千里寄书来”全诗注音
故人千里寄书来,三复尘襟顿豁开。
劝我从容深燕养,莫将占毕苦沉埋。
杖藜此日应同趣,挥麈何时得共陪。
珍重相期俱努力,自慙殊未竭渊才。
“故人千里寄书来”全诗翻译
译文:
故友从千里远方寄来书信,我三次阅读,尘埃的衣襟瞬间开阔。劝我要从容地深居养志向,不要将才华埋没在琐事中。杖着藜杖,今日应当和你一同追求同样的兴趣;挥舞着麈尾,何时才能与你共同欢聚呢?重要的是互相珍惜,共同努力,我自愧才华不及你那深不见底的才能。
总结:
诗人收到了远方故友的书信,阅读了三遍后感受到心境的开阔。诗人受故友启发,决心要专心养志向,不被琐事困扰。他希望能与故友一同追求兴趣,共享欢乐。最后,诗人表示要互相珍惜,共同努力,深感自己才华有限。
“故人千里寄书来”相关诗句:
- 故人千里寄书来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 千里故人何以寄 出自 [宋] 李新 ·《早梅 》
- 故人千里寄新题 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其四 》
- 故人折松寄千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 故人千里持寄我 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [唐] 卢纶 ·《题念济寺 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [宋] 李龏 ·《秋日得郑茂弘书 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 恐伤千里寄人书 出自 [宋] 许棐 ·《东归道中 》
- 故人应有寄来书 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其九 》
- 故人千里一书无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春晚忆故人 》
- 待传千里故人书 出自 [宋] 谢薖 ·《观渔二首 其二 》
- 故人千里来 出自 [唐] 张祜 ·《苏小小歌三首 二 》
- 故人千里来 出自 [宋] 李纲 ·《送邓志宏赴试南省 》
- 故人千里来 出自 [唐] 张祜 ·《杂歌谣辞 苏小小歌 二 》
- 故人千里来 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵赵表之久别相会於福唐见贻之什 》
- 今来千里逢故人 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 故人远信来千里 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵梅花四首 其四 》
- 喜同千里故人来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其一 》
- 千里书频寄 出自 [宋] 陈宓 ·《送圭子赴淮南总所排岸任 》