首页 > 发现 > 全宋诗 > 大閲

dà yuè
 大閲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 师严 (shī yán) 。

长江天设险，荆州国西门。
幕前杖斧钺，赫赫齐晋尊。
熊罴在掌握，百万不敢喧。
固列崖峤立，动色虹蜺翻。
虽云上将猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壮，惨澹伤精魂。
山南正困戹，血肉连川原。
由来多垒辱，岂不在大藩。
既同事王室，於义如弟晜。
朂哉从简书，恤邻古所敦。

○平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，仄仄○○平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
仄平○仄平，仄平仄仄○。

cháng jiāng tiān shè xiǎn ， jīng zhōu guó xī mén 。
mù qián zhàng fǔ yuè ， hè hè qí jìn zūn 。
xióng pí zài zhǎng wò ， bǎi wàn bù gǎn xuān 。
gù liè yá qiáo lì ， dòng sè hóng ní fān 。
suī yún shàng jiàng yóu ， yì shì míng zhǔ ēn 。
gāo qiū gǔ jiǎo zhuàng ， cǎn dàn shāng jīng hún 。
shān nán zhèng kùn è ， xuè ròu lián chuān yuán 。
yóu lái duō lěi rǔ ， qǐ bù zài dà fān 。
jì tóng shì wáng shì ， wū yì rú dì kūn 。
xù zāi cóng jiǎn shū ， xù lín gǔ suǒ dūn 。

大閲

—— 師嚴

長江天設險，荆州國西門。
幕前杖斧鉞，赫赫齊晉尊。
熊羆在掌握，百萬不敢喧。
固列崖嶠立，動色虹蜺翻。
雖云上將猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壯，慘澹傷精魂。
山南正困戹，血肉連川原。
由來多壘辱，豈不在大藩。
既同事王室，於義如弟晜。
朂哉從簡書，卹鄰古所敦。

○平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平○仄，仄仄○○平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
仄平○仄平，仄平仄仄○。

cháng jiāng tiān shè xiǎn ， jīng zhōu guó xī mén 。
mù qián zhàng fǔ yuè ， hè hè qí jìn zūn 。
xióng pí zài zhǎng wò ， bǎi wàn bù gǎn xuān 。
gù liè yá qiáo lì ， dòng sè hóng ní fān 。
suī yún shàng jiàng yóu ， yì shì míng zhǔ ēn 。
gāo qiū gǔ jiǎo zhuàng ， cǎn dàn shāng jīng hún 。
shān nán zhèng kùn è ， xuè ròu lián chuān yuán 。
yóu lái duō lěi rǔ ， qǐ bù zài dà fān 。
jì tóng shì wáng shì ， wū yì rú dì kūn 。
xù zāi cóng jiǎn shū ， xù lín gǔ suǒ dūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长江天险地设，荆州国的西门。
在帐幕前持着杖、斧头和钺，威风凛凛如晋朝的尊者。
熊罴在他的掌握之中，百万士兵也不敢妄动喧哗。
固然列队崖峤之上屹立，也会因动静而彩虹翻飞。
虽然说他是上将的后裔，但同样是明主赐予的恩典。
高秋的时候，战鼓和号角的声音壮丽，却让人伤心惨淡，魂魄受伤。
南山地区正遭受困苦，鲜血和肉体连成一片，浸染了川原。
历来都承受了许多屈辱，难道不是因为大国的藩属吗？
既然与王室共同效力，对义理就如同弟弟般忠诚。
真令人欣慰的是他写下简札，关切着古时的邻人所敦睦的情感。

总结：

诗中描绘了一位威风凛凛的将领，他在荆州的西门坚守，威严如晋朝尊者。他掌握着军权，统领百万将士，令敌人不敢妄动。虽然站在崖峤之上，却因动静引起彩虹飞翻。他虽是上将后裔，但仍然受到明主的恩宠。战鼓号角在高秋时节鸣响，英勇壮丽，但也映衬出战争的惨烈。南山地区遭受困苦，鲜血染红了大地。历史上多次忍受屈辱，源于作为大国藩属的地位。然而，他与王室同心协力，对邻人的友好像兄弟一般真诚。他的简札折射出古时邻里间的亲近情感。整首诗通过描写将领的形象，表达了对忠诚、荣誉和友情的讴歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《大閲》的诗：

本文作者师严介绍：🔈

师严，字道立，襄阳（今属湖北）人。度宗咸淳末元兵围襄阳，脱身奔朝廷，上书论事，不报。客死武陵。事见《谷音》卷上。今录诗六首。 查看更多>>

师严的诗：

相关诗词：