“白发萧萧虽惫矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发萧萧虽惫矣”出自哪首诗?
答案: “白发萧萧虽惫矣”出自: 宋代 陆游的 《题传神》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà xiāo xiāo suī bèi yǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“白发萧萧虽惫矣”的上一句是什么?
答案:
“白发萧萧虽惫矣”的上一句是: 谁许峨冠剑拄颐 , 诗句拼音为: shuí xǔ é guān jiàn zhǔ yí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“白发萧萧虽惫矣”的下一句是什么?
答案: “白发萧萧虽惫矣”的下一句是: 时来或将渡辽师 , 诗句拼音为: shí lái huò jiāng dù liáo shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白发萧萧虽惫矣”全诗
题传神 (tí chuán shén)
盐车心愧渥洼姿,邂逅风云妄自期。
啮雪岂无归汉日,饭牛犹有相齐时。
君看短褐琴横膝,谁许峨冠剑拄颐。
白发萧萧虽惫矣,时来或将渡辽师。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“白发萧萧虽惫矣”繁体原文
題傳神
鹽車心愧渥洼姿,邂逅風雲妄自期。
齧雪豈無歸漢日,飯牛猶有相齊時。
君看短褐琴横膝,誰許峨冠劍拄頤。
白髮蕭蕭雖憊矣,時来或將渡遼師。
“白发萧萧虽惫矣”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盐车心愧渥洼姿,邂逅风云妄自期。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
啮雪岂无归汉日,饭牛犹有相齐时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君看短褐琴横膝,谁许峨冠剑拄颐。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白发萧萧虽惫矣,时来或将渡辽师。
“白发萧萧虽惫矣”全诗注音
盐车心愧渥洼姿,邂逅风云妄自期。
啮雪岂无归汉日,饭牛犹有相齐时。
君看短褐琴横膝,谁许峨冠剑拄颐。
白发萧萧虽惫矣,时来或将渡辽师。
“白发萧萧虽惫矣”全诗翻译
译文:
盐车司机心中惭愧,因为我这渥洼的外表,竟妄自期望有一番风云际会的机遇。
啮食雪地的日子岂能没有重返汉土的时刻,就像牛吃饭的时候还会彼此相互靠拢。
君不妨看看我手中短短的褐色琴,横在膝间,谁能想到它有朝一日能威风地搁在脸下像峨冠剑拄在颐下一样。
尽管白发萧萧,虽然有些疲惫了,但是时机一到,或许就会渡过辽东的阻兵。
总结:
这首诗描绘了一位盐车司机心怀自卑,但又对未来充满期待的心境。他感慨自己平凡的外表,却梦想着有一番不凡的经历。同时,他表达了对故土的思念和对未来可能出现的机遇的渴望。诗中融入了古代社会的盐车、牛和琴等元素,通过对比和隐喻,展现了主人公内心的矛盾和希冀。最后,诗人透露出在白发年华依然不愿放弃追求,并期待着时机的到来,希望能够实现渡过辽东的壮志。
“白发萧萧虽惫矣”相关诗句:
- 白发萧萧虽惫矣 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 萧萧蓬鬓虽衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨初霁徙倚门外有作 》
- 白髯萧萧今老矣 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一三 》
- 白发萧萧老空谷 出自 [宋] 陆游 ·《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 》
- 白发萧萧年八十 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜对书卷有感 》
- 白发萧萧只自悲 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 白发萧萧映帽纱 出自 [宋] 顾逢 ·《访菊 》
- 白发萧萧礼部郎 出自 [宋] 苏泂 ·《存没口号 其三 》
- 白发萧萧奈老何 出自 [宋] 陆游 ·《醉中示客 》
- 白发萧萧酒初醒 出自 [宋] 方蒙仲 ·《信笔 》
- 白发萧萧未用惊 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书忽闻鸡唱 》
- 白发萧萧壮气衰 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 白发萧萧送出门 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其二 》
- 白发萧萧只管忙 出自 [宋] 李之仪 ·《路西庄绝句 》
- 萧萧白发卧扁舟 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 绿发萧萧变白头 出自 [宋] 项安世 ·《休日过刘寺 》
- 白发萧萧闷自梳 出自 [宋] 陆游 ·《新年书感 》
- 萧萧白发寒灯下 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠邓汉卿 》
- 萧萧白发不堪梳 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其八 》
- 两鬓萧萧吹白发 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦端午 》