“别我南江去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别我南江去”出自哪首诗？
答案： “别我南江去”出自： 宋代 孙应时的 《挽南安钱知军佖 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié wǒ nán jiāng qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别我南江去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“别我南江去”已经是第一句了。
问题3：“别我南江去”的下一句是什么？
答案： “别我南江去”的下一句是： 风帆半夜开 , 诗句拼音为： fēng fān bàn yè kāi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别我南江去”全诗
挽南安钱知军佖 其二 (wǎn nán ān qián zhī jūn bì qí èr)
别我南江去，风帆半夜开。
苦无为郡乐，已复盖棺回。
契阔空三叹，凋零并一哀。
遥知泣遗爱，愁杀岭头梅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“别我南江去”繁体原文
挽南安錢知軍佖 其二
別我南江去，風帆半夜開。
苦無爲郡樂，已復蓋棺回。
契闊空三歎，凋零併一哀。
遥知泣遺愛，愁殺嶺頭梅。
“别我南江去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别我南江去，风帆半夜开。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
苦无为郡乐，已复盖棺回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
契阔空三叹，凋零并一哀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
遥知泣遗爱，愁杀岭头梅。
“别我南江去”全诗注音
别我南江去，风帆半夜开。
苦无为郡乐，已复盖棺回。
契阔空三叹，凋零并一哀。
遥知泣遗爱，愁杀岭头梅。
“别我南江去”全诗翻译
译文：
别离南江而去，风帆在半夜中展开。
我虽在郡中无欢乐，但已回到家中长眠的棺材之下。
情义深厚而又空阔，令人三次叹息，凋谢与悲伤融为一体。
遥远的地方也能感知到你因我而悲伤，愁苦如杀岭上的梅花开放。
“别我南江去”相关诗句：
- 别我南江去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 昔别江南去 出自 [宋] 沈辽 ·《无生 》
- 去年今夜江南别 出自 [唐] 罗隐 ·《江南别 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 江南别我秋天远 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 故人别我江东去 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 合江县里别我去 出自 [宋] 范成大 ·《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 》
- 故人别我上江去 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 我欲江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《送惠休师浮海如吴 》
- 南风吹我渡江去 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 我今亦向江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵 》
- 伴我江南去又还 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其一 》
- 明年我亦江南去 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 明年我欲江南去 出自 [宋] 吕本中 ·《寄共诚贾秀才 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 明年去去江南路 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 江北江南去荷锄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其一 》
- 君去南丰我南涧 出自 [宋] 韩淲 ·《人难 》
- 我行江南江北山 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》
- 君家江南我江北 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》