首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 > 合江县里别我去

“合江县里别我去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“合江县里别我去”出自哪首诗？

答案： “合江县里别我去”出自： 宋代 范成大的 《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé jiāng xiàn lǐ bié wǒ qù ，诗句平仄： 仄平○仄仄仄仄 。

问题2：“合江县里别我去”的上一句是什么？

答案： “合江县里别我去”的上一句是： 合江亭前送我来 , 诗句拼音为：hé jiāng tíng qián sòng wǒ lái ，诗句平仄： 仄平○仄仄仄仄 。

问题3：“合江县里别我去”的下一句是什么？

答案： “合江县里别我去”的下一句是： 江流好合人好乖 , 诗句拼音为： jiāng liú hǎo hé rén hǎo guāi ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。

“合江县里别我去”全诗

谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 (tán dé chēng yáng shāng qīng fù zǐ sòng yú zì chéng dōu hé jiāng tíng xiāng cóng zhì lú nán hé jiāng xiàn shǐ fēn mèi shuǐ xíng yú qiān lǐ zuò shī yǐ bié)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

合江亭前送我来，合江县里别我去。
江流好合人好乖，明日东西南北路。
千里追随不忍归，一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然，但祝频书无别语。

仄平平平仄仄平，仄平○仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

hé jiāng tíng qián sòng wǒ lái ， hé jiāng xiàn lǐ bié wǒ qù 。
jiāng liú hǎo hé rén hǎo guāi ， míng rì dōng xī nán běi lù 。
qiān lǐ zhuī suí bù rěn guī ， yī bēi chóng bǎ zhī hé chù 。
lín qí xīn qǔ liǎng máng rán ， dàn zhù pín shū wú bié yǔ 。

“合江县里别我去”繁体原文

譚德稱楊商卿父子送余自成都合江亭相從至瀘南合江縣始分袂水行踰千里作詩以別

合江亭前送我來，合江縣裏別我去。
江流好合人好乖，明日東西南北路。
千里追隨不忍歸，一杯重把知何處。
臨岐心曲兩茫然，但祝頻書無別語。

“合江县里别我去”韵律对照

仄平平平仄仄平，仄平○仄仄仄仄。
合江亭前送我来，合江县里别我去。

平平仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
江流好合人好乖，明日东西南北路。

平仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
千里追随不忍归，一杯重把知何处。

○平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
临岐心曲两茫然，但祝频书无别语。

“合江县里别我去”全诗注音

hé jiāng tíng qián sòng wǒ lái ， hé jiāng xiàn lǐ bié wǒ qù 。

合江亭前送我来，合江县里别我去。

jiāng liú hǎo hé rén hǎo guāi ， míng rì dōng xī nán běi lù 。

江流好合人好乖，明日东西南北路。

qiān lǐ zhuī suí bù rěn guī ， yī bēi chóng bǎ zhī hé chù 。

千里追随不忍归，一杯重把知何处。

lín qí xīn qǔ liǎng máng rán ， dàn zhù pín shū wú bié yǔ 。

临岐心曲两茫然，但祝频书无别语。

“合江县里别我去”全诗翻译

译文：

送我来到合江亭前，又在合江县与你分别。江水流得好像我们分开得那样顺利，明天我们将各自东西南北行。千里追随你，不忍心回去，只有一杯酒，重重地干，不知道你将去何方。
在离别之际，我的心情十分茫然，但我祝福你频频写信给我，不用有别的言语。
全诗表达了诗人在离别时的复杂心情。诗人和友人在合江亭前分别，感叹江水顺流而去，象征着友人离去的顺利。明日各自东西南北行，象征着各自的人生道路将分开。诗人不忍心离别，希望能追随友人千里，但只能以一杯酒来表达他的心情，却不知道友人将去何方。在离别之际，诗人心情茫然，只能祝福友人频频写信给他，表达对友人的思念之情。全诗流露出深情厚意，情感真挚，表现了古代友情的珍贵和不舍。

“合江县里别我去”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“合江县里别我去”相关诗句：

“合江县里别我去”每个字的意思：

包含“合江县里别我去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂