“故人别我江东去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人别我江东去”出自哪首诗？
答案： “故人别我江东去”出自： 宋代 释文珦的 《别友 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén bié wǒ jiāng dōng qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“故人别我江东去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“故人别我江东去”已经是第一句了。
问题3：“故人别我江东去”的下一句是什么？
答案： “故人别我江东去”的下一句是： 不堪回首城边路 , 诗句拼音为： bù kān huí shǒu chéng biān lù ，诗句平仄：仄平○仄平平仄。
“故人别我江东去”全诗
别友 其二 (bié yǒu qí èr)
故人别我江东去，不堪回首城边路。
明日思君不见君，惟有春云满江树。
仄平仄仄平平仄，仄平○仄平平仄。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
“故人别我江东去”繁体原文
別友 其二
故人別我江東去，不堪回首城邊路。
明日思君不見君，惟有春雲滿江樹。
“故人别我江东去”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄平○仄平平仄。
故人别我江东去，不堪回首城边路。
平仄○平仄仄平，平仄平平仄平仄。
明日思君不见君，惟有春云满江树。
“故人别我江东去”全诗注音
故人别我江东去，不堪回首城边路。
明日思君不见君，惟有春云满江树。
“故人别我江东去”全诗翻译
译文：
故友告别我，往江东远行，令我难以回首城边的道路。明日心思忧虑，不见君子，唯有春云漫卷江边的树木。
总结：
诗人怀念故友，留恋离别，感叹难以回首，翘首期盼明日再会，心思难安，唯有自然景色能够抚慰内心的不安。
“故人别我江东去”相关诗句：
- 故人别我江东去 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 故人别我上江去 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 故人别我去 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 东门别故人 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 东城别故人 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 别我南江去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 故人相别去 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其一 》
- 故人江海别 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 合江县里别我去 出自 [宋] 范成大 ·《谭德称杨商卿父子送余自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂水行踰千里作诗以别 》
- 故人贻我别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《往时予有湖湘之游同年黄东发提举以清江楮衾赠别藏之四年矣山房夜寒覆之甚佳乱後不知东发避地何处作此拟寄 》
- 故人别去两经冬 出自 [宋] 吕本中 ·《寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中 》
- 故人别去复一月 出自 [宋] 刘学箕 ·《和张政仲见寄三绝 其二 》
- 江上故人今送别 出自 [宋] 陆文圭 ·《送侯仲逵安丰之任 》
- 我欲江东去 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 汉江东去人西去 出自 [宋] 项安世 ·《次韵罗郢州送别 》
- 故人别我向何许 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 故人别我京洛游 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 别後故人知我否 出自 [宋] 戴复古 ·《寄後村刘潜夫 其三 》
- 我今又出江东去 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 芳草洲 》
- 故人遥指浙江东 出自 [唐] 许浑 ·《送张厚浙东谒丁常侍 》