“伴我江南去又还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伴我江南去又还”出自哪首诗？
答案： “伴我江南去又还”出自： 宋代 朱松的 《杂小诗八首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn wǒ jiāng nán qù yòu huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“伴我江南去又还”的上一句是什么？
答案：
“伴我江南去又还”的上一句是： 身将双影背闽山 , 诗句拼音为：shēn jiāng shuāng yǐng bèi mǐn shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“伴我江南去又还”的下一句是什么？
答案： “伴我江南去又还”的下一句是： 欲寄道人檐下宿 , 诗句拼音为： yù jì dào rén yán xià sù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“伴我江南去又还”全诗
杂小诗八首 其一 (zá xiǎo shī bā shǒu qí yī)
身将双影背闽山，伴我江南去又还。
欲寄道人檐下宿，此身都未似云闲。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“伴我江南去又还”繁体原文
雜小詩八首 其一
身將雙影背閩山，伴我江南去又還。
欲寄道人簷下宿，此身都未似雲閑。
“伴我江南去又还”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
身将双影背闽山，伴我江南去又还。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲寄道人檐下宿，此身都未似云闲。
“伴我江南去又还”全诗注音
身将双影背闽山，伴我江南去又还。
欲寄道人檐下宿，此身都未似云闲。
“伴我江南去又还”全诗翻译
译文：
身背双影，背负着福建的山峦，陪伴我走过江南之地又回到原处。
想要寄宿在道人的屋檐下，但我这身份还不像是个闲云野鹤。
全诗简要总结：诗人描述自己身背福建山水，游历江南，却最终返回故乡。他有心向一位道士寻求庇护，但觉得自己尚未达到闲逸自在的状态。整首诗表现了诗人在旅途中的追求与不安。
“伴我江南去又还”总结赏析
赏析：这首古诗《杂小诗八首 其一》描绘了诗人身临山水之间的游历与心情。诗人以身将双影背闽山为开篇，意指自己背负着一种双重心境，一方面是背负着离故乡的心情，前往江南，另一方面又怀着返回的愿望。表达了对故乡的思念与对远方的向往。
在诗的第二句中，诗人表达了欲寄居于道人檐下，展现了诗人在旅途中的孤寂和愿望得到慰藉、庇护的心情。然而，他又感慨自身的状态，觉得自己还未能真正实现内心的宁静与安逸，仍未能摆脱浮躁和纷扰。
“伴我江南去又还”相关诗句：
- 伴我江南去又还 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其一 》
- 又还别我去 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 又从江南去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送萧秘校 》
- 江南又客诸侯去 出自 [宋] 刘过 ·《送友人得馆游南康 》
- 挑包又过江南去 出自 [宋] 释德洪 ·《宗上人求偈之江南 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 应嗟我又巴江去 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》
- 我今又出江东去 出自 [宋] 陈瓘 ·《和刘太守十洲诗 芳草洲 》
- 我欲江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《送惠休师浮海如吴 》
- 别我南江去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 明年我亦江南去 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 南风吹我渡江去 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 我今亦向江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵 》
- 明年我欲江南去 出自 [宋] 吕本中 ·《寄共诚贾秀才 》
- 又得渔翁作伴还 出自 [宋] 丘葵 ·《信步 》
- 相伴花前去又来 出自 [宋] 蔡襄 ·《十一月後庭梅花盛开 其二 》
- 相逢江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 今复江南又江北 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 举家江北又江南 出自 [宋] 释慧空 ·《送十二岁童儿 》
- 还随女伴赛江神 出自 [唐] 于鹄 ·《江南曲 》