首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 龙安送宗上人游东吴 > 江南别我秋天远

“江南别我秋天远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南别我秋天远”出自哪首诗？

答案： “江南别我秋天远”出自： 宋代 释德洪的 《龙安送宗上人游东吴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán bié wǒ qiū tiān yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“江南别我秋天远”的上一句是什么？

答案： “江南别我秋天远”的上一句是： 刺舟断岸归匡庐 , 诗句拼音为： cì zhōu duàn àn guī kuāng lú ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“江南别我秋天远”的下一句是什么？

答案： “江南别我秋天远”的下一句是： 轻囊瘦策游西湖 , 诗句拼音为： qīng náng shòu cè yóu xī hú ，诗句平仄：○平仄仄平平平。

“江南别我秋天远”全诗

龙安送宗上人游东吴 (lóng ān sòng zōng shàng rén yóu dōng wú)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

淮水送君春雨余，刺舟断岸归匡庐。
江南别我秋天远，轻囊瘦策游西湖。
君去复来如社燕，我独留滞如贾胡。
牵衣觅诗亦不恶，怪君儿戏忘髭须。
平生千偈风雨快，约束万象如驱奴。
饥来一字不堪煮，乃知弄笔输耕锄。
不如寻我旧游处，武林清境天下无。
耐清不得却来此，作诗送君游上都。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄平○仄○，仄仄○仄○仄平。
○○仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
仄○平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。

huái shuǐ sòng jūn chūn yǔ yú ， cì zhōu duàn àn guī kuāng lú 。
jiāng nán bié wǒ qiū tiān yuǎn ， qīng náng shòu cè yóu xī hú 。
jūn qù fù lái rú shè yàn ， wǒ dú liú zhì rú jiǎ hú 。
qiān yī mì shī yì bù è ， guài jūn ér xì wàng zī xū 。
píng shēng qiān jì fēng yǔ kuài ， yuē shù wàn xiàng rú qū nú 。
jī lái yī zì bù kān zhǔ ， nǎi zhī nòng bǐ shū gēng chú 。
bù rú xún wǒ jiù yóu chù ， wǔ lín qīng jìng tiān xià wú 。
nài qīng bù dé què lái cǐ ， zuò shī sòng jūn yóu shàng dōu 。

“江南别我秋天远”繁体原文

龍安送宗上人游東吳

淮水送君春雨餘，刺舟斷岸歸匡廬。
江南别我秋天遠，輕囊瘦策游西湖。
君去復來如社燕，我獨留滯如賈胡。
牽衣覓詩亦不惡，怪君兒戲忘髭須。
平生千偈風雨快，約束萬象如驅奴。
饑來一字不堪煮，乃知弄筆輸耕鋤。
不如尋我舊游處，武林清境天下無。
耐清不得却來此，作詩送君游上都。

“江南别我秋天远”韵律对照

平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
淮水送君春雨余，刺舟断岸归匡庐。

平平仄仄平平仄，○平仄仄平平平。
江南别我秋天远，轻囊瘦策游西湖。

平仄仄平○仄○，仄仄○仄○仄平。
君去复来如社燕，我独留滞如贾胡。

○○仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
牵衣觅诗亦不恶，怪君儿戏忘髭须。

平平平仄平仄仄，仄仄仄仄○○平。
平生千偈风雨快，约束万象如驱奴。

平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
饥来一字不堪煮，乃知弄笔输耕锄。

仄○平仄仄平仄，仄平平仄平仄平。
不如寻我旧游处，武林清境天下无。

仄平仄仄仄平仄，仄平仄平平仄平。
耐清不得却来此，作诗送君游上都。

“江南别我秋天远”全诗注音

huái shuǐ sòng jūn chūn yǔ yú ， cì zhōu duàn àn guī kuāng lú 。

淮水送君春雨余，刺舟断岸归匡庐。

jiāng nán bié wǒ qiū tiān yuǎn ， qīng náng shòu cè yóu xī hú 。

江南别我秋天远，轻囊瘦策游西湖。

jūn qù fù lái rú shè yàn ， wǒ dú liú zhì rú jiǎ hú 。

君去复来如社燕，我独留滞如贾胡。

qiān yī mì shī yì bù è ， guài jūn ér xì wàng zī xū 。

牵衣觅诗亦不恶，怪君儿戏忘髭须。

píng shēng qiān jì fēng yǔ kuài ， yuē shù wàn xiàng rú qū nú 。

平生千偈风雨快，约束万象如驱奴。

jī lái yī zì bù kān zhǔ ， nǎi zhī nòng bǐ shū gēng chú 。

饥来一字不堪煮，乃知弄笔输耕锄。

bù rú xún wǒ jiù yóu chù ， wǔ lín qīng jìng tiān xià wú 。

不如寻我旧游处，武林清境天下无。

nài qīng bù dé què lái cǐ ， zuò shī sòng jūn yóu shàng dōu 。

耐清不得却来此，作诗送君游上都。

“江南别我秋天远”全诗翻译

译文：
淮水送你，春雨余露滋润着大地，我们一同划船，冲破岸边的荆棘，回归匡庐。
江南的离别发生在我心中，仿佛是秋天的远方，轻巧的行囊，瘦弱的马策，随着你的漫游前往西湖。
你离去再回来，像是社燕依旧迁徙，而我却独自滞留，宛如贾胡般孤单。
我牵着衣袖，寻找着诗句，亦不讨厌，却奇怪你如儿戏一般，忘记了修剪胡须。
平生写了千万篇佳作，风雨飘摇间依然豪情万丈，对于万象的驾驭就像奴隶般得心应手。
饥饿来袭，一字之间却无法烹煮，由此可见玩弄笔墨与务农耕耘的区别。
不如相聚在我们曾经游历过的地方，武林清幽，天下少有。
宁愿清贫不求繁华，却也难以忍受这离别之苦，写下诗篇，送你游历上都。

“江南别我秋天远”总结赏析

赏析：这首《龙安送宗上人游东吴》以婉约、抒怀的笔调，描绘了诗人送别僧人的情景。诗人通过淮水、江南、西湖等地的景物，表现了诗意的离愁别绪。诗中诙谐幽默的语言，既表达了送别的情感，又不失风趣和豁达。
标签: 抒怀、离别、游历

“江南别我秋天远”诗句作者释德洪介绍：

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘梅竹（《图绘宝监》），多与当时知名士大夫交游，於北宋僧人中诗名最盛（《四库全书·林间录》提要）。有《石门文字禅》、《天厨禁脔》、《冷斋夜话》、《林间录》、《禅林僧宝传》等。事见《石门文字禅·寂音自序》，《僧宝正续传》卷二、《嘉泰普灯录》卷七、《五灯会元》卷一七有传。　德洪诗，以明万历二十五年径山兴圣万禅寺刊《石门文字禅》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清末丁丙刻《武林往哲遗书》本（简称武林本），《宋诗钞补》（简称钞补）等。新辑集外诗另编一卷。更多...

“江南别我秋天远”相关诗句：

“江南别我秋天远”每个字的意思：

包含“江南别我秋天远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂