“我今亦向江南去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我今亦向江南去”出自哪首诗？
答案： “我今亦向江南去”出自： 宋代 郭祥正的 《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jīn yì xiàng jiāng nán qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“我今亦向江南去”的上一句是什么？
答案：
“我今亦向江南去”的上一句是： 为问归飞归底处 , 诗句拼音为： wèi wèn guī fēi guī dǐ chù
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“我今亦向江南去”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“我今亦向江南去”已经是最后一句了。
“我今亦向江南去”全诗
林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu hán lú fēi yàn réng hé zǐ zhōng xiū zhuàn jiù yùn)
芦黄水落秋将暮，鼓翼各寻云外路。
为问归飞归底处，我今亦向江南去。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
“我今亦向江南去”繁体原文
林和中家觀畫卷五首 寒蘆飛雁仍和子中修撰舊韻
蘆黄水落秋將暮，鼓翼各尋雲外路。
爲問歸飛歸底處，我今亦向江南去。
“我今亦向江南去”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
芦黄水落秋将暮，鼓翼各寻云外路。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
为问归飞归底处，我今亦向江南去。
“我今亦向江南去”全诗注音
芦黄水落秋将暮，鼓翼各寻云外路。
为问归飞归底处，我今亦向江南去。
“我今亦向江南去”全诗翻译
译文：
芦黄的水在秋天渐渐落下，天色也渐渐暮，鸟儿鼓着翅膀各自寻找通往天空之外的道路。我想问问这些归程的鸟儿，归程的终点在何处？而我，今天也要像它们一样，前往江南的地方。
全文
总结：
诗人描绘了秋天芦苇水面的景象，同时表达了自己即将前往江南的意向，以飞鸟为隐喻，抒发离别之情。
“我今亦向江南去”总结赏析
这首诗《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵》是郭祥正创作的。诗意描写了秋天芦苇黄色，寒冷的季节，雁鸟南飞的景象，并表达了诗人思归的情感。
赏析：
这首诗以秋季的景色为背景，芦苇变成了黄色，寒冷的气息笼罩着大地。诗人通过"芦黄水落秋将暮"这一句，生动地描绘了秋天的景象，展现了季节的变迁。接着，诗人提到雁鸟，它们在寻找归途，飞翔在云外的路上，这一画面增添了诗的壮丽氛围。
在诗的最后两句中，诗人表达了自己也有离乡背井的念头，他问候雁鸟的归宿，实际上也在自问自己的去向。"我今亦向江南去"表明诗人也有着离去的决心，或许是追寻梦想，或是回到故乡。整首诗情感深沉，展现了秋天的凄美和离愁别绪。
“我今亦向江南去”相关诗句：
- 我今亦向江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵 》
- 明年我亦江南去 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 客向江南去 出自 [宋] 李石 ·《送程荣州被召二首 其一 》
- 师向江南去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 我亦南柯梦向残 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其一 》
- 君去江南我江北 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 看花梦向江南去 出自 [宋] 赵蕃 ·《十八日记梦 》
- 子胥流向江南去 出自 [宋] 文天祥 ·《真州杂赋 其三 》
- 如今且向江南住 出自 [宋] 吕本中 ·《题圜悟与惇兄法语 》
- 今向江南作渴羌 出自 [唐] 皮日休 ·《寄怀南阳润卿 》
- 如今不向江湖去 出自 [宋] 陈克 ·《跋赵朝议江行初雪图 》
- 我亦江南客 出自 [宋] 曹彦约 ·《出郊偶成呈府判知县三丈二首 其一 》
- 种树江南今亦老 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 我亦江湖去 出自 [宋] 薛嵎 ·《送友人之括苍 》
- 我今重向江头立 出自 [宋] 林希逸 ·《泊舟箬村有怀老师作 》
- 我亦今年去 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 我欲江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《送惠休师浮海如吴 》
- 别我南江去 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南安钱知军佖 其二 》
- 明朝我亦东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《府学二生求诗 》
- 我亦江南转蓬客 出自 [宋] 范成大 ·《湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合爲一江 》