“清江空忆游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清江空忆游”出自哪首诗？
答案： “清江空忆游”出自： 宋代 梅尧臣的 《夏日汴中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng jiāng kōng yì yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“清江空忆游”的上一句是什么？
答案：
“清江空忆游”的上一句是： 浊水不堪照 , 诗句拼音为： zhuó shuǐ bù kān zhào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“清江空忆游”的下一句是什么？
答案： “清江空忆游”的下一句是： 晚晴蒸润剧 , 诗句拼音为： wǎn qíng zhēng rùn jù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“清江空忆游”全诗
夏日汴中作 (xià rì biàn zhōng zuò)
倚棹望平野，低云密未收。
黄鹂度高柳，归燕拂行舟。
浊水不堪照，清江空忆游。
晚晴蒸润剧，喘月见吴牛。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“清江空忆游”繁体原文
夏日汴中作
倚棹望平野，低雲密未收。
黄鸝度高柳，歸燕拂行舟。
濁水不堪照，清江空憶遊。
晚晴蒸潤劇，喘月見吳牛。
“清江空忆游”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
倚棹望平野，低云密未收。
平平仄平仄，平仄仄平平。
黄鹂度高柳，归燕拂行舟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
浊水不堪照，清江空忆游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晚晴蒸润剧，喘月见吴牛。
“清江空忆游”全诗注音
倚棹望平野，低云密未收。
黄鹂度高柳，归燕拂行舟。
浊水不堪照，清江空忆游。
晚晴蒸润剧，喘月见吴牛。
“清江空忆游”全诗翻译
译文：
倚着船舷眺望平野，低垂的云层密密地尚未收敛。黄鹂飞过高高的柳树，归来的燕子掠过行船。浑浊的水面不堪映照，而清澈的江水让人空想往日游览。傍晚时，晴空明朗，湿气浓郁，月亮已经冉冉升起，遥望着吴地的牛群。
全诗表现了江水两岸的景色与自然景观，描绘了船上观赏江景的情景。黄鹂飞过高柳，燕子拂过行舟，映衬着浊水与清江，使得江水景色显得格外引人遐思。傍晚时分，晴空万里，月亮悄然升起，点缀着吴地田野上的牛群。整首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对江水美景的怀念之情。
“清江空忆游”相关诗句：
- 清江空忆游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日汴中作 》
- 旧游空想忆 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 长江忆共游 出自 [唐] 马戴 ·《赠越客 》
- 旧游忆江南 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 长江忆共游 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠越客 》
- 江碧忆清江 出自 [唐] 贯休 ·《秋末入匡山船行八首 六 》
- 每忆清池游 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其一 》
- 清游忆灵越 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 县人空此忆韦游 出自 [宋] 秦观 ·《题阎求仁虚乐亭 》
- 月明空忆蠡游孤 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《闲坐海观兴致悠然是时月白如昼 》
- 临风空自忆前游 出自 [宋] 文同 ·《太博孙公游火井因寄 》
- 并游空复忆安期 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其二 》
- 菊荒空忆魏公游 出自 [宋] 仇远 ·《赠金荪壁 》
- 濯锦江边忆旧游 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 江上逢人忆远游 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫携渭南诗见过 》
- 濯锦江边忆旧游 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 旧游忆在江湖久 出自 [唐] 权德舆 ·《省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言 》
- 重过松江忆旧游 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其一 》
- 豪饮清游忆陶谢 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其七 》
- 骑龙却忆上清游 出自 [唐] 沈彬 ·《忆仙谣 》