“功名非复衰翁事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名非复衰翁事”出自哪首诗?
答案: “功名非复衰翁事”出自: 宋代 陆游的 《兀坐颇念游歴山水戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng fēi fù shuāi wēng shì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“功名非复衰翁事”的上一句是什么?
答案:
“功名非复衰翁事”的上一句是: 近缘多病学金丹 , 诗句拼音为: jìn yuán duō bìng xué jīn dān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“功名非复衰翁事”的下一句是什么?
答案: “功名非复衰翁事”的下一句是: 独有江山兴未阑 , 诗句拼音为: dú yǒu jiāng shān xīng wèi lán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“功名非复衰翁事”全诗
兀坐颇念游歴山水戏作 (wù zuò pō niàn yóu lì shān shuǐ xì zuò)
万里当时寄一官,十年客枕不曾安。
鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒。
昔叹远游生雪鬓,近缘多病学金丹。
功名非复衰翁事,独有江山兴未阑。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“功名非复衰翁事”繁体原文
兀坐頗念遊歴山水戲作
萬里當時寄一官,十年客枕不曾安。
鬼愁灘下扁舟晚,蛇退陂前古驛寒。
昔嘆遠遊生雪鬢,近緣多病學金丹。
功名非復衰翁事,獨有江山興未闌。
“功名非复衰翁事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
万里当时寄一官,十年客枕不曾安。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
昔叹远游生雪鬓,近缘多病学金丹。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名非复衰翁事,独有江山兴未阑。
“功名非复衰翁事”全诗注音
万里当时寄一官,十年客枕不曾安。
鬼愁滩下扁舟晚,蛇退陂前古驿寒。
昔叹远游生雪鬓,近缘多病学金丹。
功名非复衰翁事,独有江山兴未阑。
“功名非复衰翁事”全诗翻译
译文:
万里之行,当初寄托一个官职,十年来作客他乡,枕头上却从未得到安宁。
在鬼愁滩下,夜晚乘坐狭小的船只,驶向扁舟,而前方的蛇退陂,古代驿站感受着寒冷。
曾经悲叹长途旅行使人的发丝染上雪白,近来因为频繁疾病而学习炼制金丹。
功名成就不再是老者们所关心的事,唯有江山仍未到辉煌巅峰。
总结:这首诗描述了一个经历了万里旅途、怀揣官职梦想,但长期在外漂泊未能得志的人。他虽然历经艰辛,但仍对功名富贵不再在意,而是关心未来江山的兴衰。
“功名非复衰翁事”相关诗句:
- 功名非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《兀坐颇念游歴山水戏作 》
- 短檠非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其二 》
- 寻春非复衰翁事 出自 [宋] 陆游 ·《舟过季家山小泊 》
- 功名非我事 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
- 功名非我事 出自 [宋] 王阮 ·《次韵叶教二首 其二 》
- 功名非老事 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋 》
- 功名富贵非吾事 出自 [宋] 张耒 ·《将至海州明山有作 》
- 功名富贵非吾事 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其一○ 》
- 驰骛功名非我事 出自 [宋] 廖行之 ·《酬罗季康二首 其二 》
- 富贵功名非我事 出自 [宋] 许景衡 ·《清陂堂 》
- 此生岂复功名事 出自 [宋] 陆游 ·《初夏北窗二首 其一 》
- 衰翁非爱酒 出自 [宋] 陆游 ·《季夏杂兴四首 其一 》
- 衰薄功名晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其二 》
- 醉吟谁复伴衰翁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪怀贯之 》
- 镜里衰翁复是谁 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其一 》
- 自笑衰翁去复来 出自 [宋] 方回 ·《十月三日秀亭二首 其二 》
- 明年谁复伴衰翁 出自 [宋] 陆游 ·《十五日 》
- 功名衰谢独扁舟 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 功名徒使我衰荣 出自 [宋] 韩淲 ·《勿向 》
- 功名何有望衰迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其二 》