“功名非我事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“功名非我事”出自哪首诗?

答案:功名非我事”出自: 宋代 杜范 《和杨兄五言二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng fēi wǒ shì ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题2:“功名非我事”的上一句是什么?

答案:功名非我事”的上一句是: 挑灯独夜思 , 诗句拼音为: tiǎo dēng dú yè sī ,诗句平仄: 平平平仄仄

问题3:“功名非我事”的下一句是什么?

答案:功名非我事”的下一句是: 风月负君诗 , 诗句拼音为: fēng yuè fù jūn shī ,诗句平仄:平仄仄平平

“功名非我事”全诗

和杨兄五言二首 其二 (hé yáng xiōng wǔ yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

纳履终朝役,挑灯独夜思。
功名非我事,风月负君诗。
菽水谋多拙,山林计未迟。
江村梅正好,珍重岁寒期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

nà lǚ zhōng cháo yì , tiǎo dēng dú yè sī 。
gōng míng fēi wǒ shì , fēng yuè fù jūn shī 。
shū shuǐ móu duō zhuō , shān lín jì wèi chí 。
jiāng cūn méi zhèng hǎo , zhēn zhòng suì hán qī 。

“功名非我事”繁体原文

和楊兄五言二首 其二

納履終朝役,挑燈獨夜思。
功名非我事,風月負君詩。
菽水謀多拙,山林計未遲。
江村梅正好,珍重歲寒期。

“功名非我事”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
纳履终朝役,挑灯独夜思。

平平平仄仄,平仄仄平平。
功名非我事,风月负君诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
菽水谋多拙,山林计未迟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
江村梅正好,珍重岁寒期。

“功名非我事”全诗注音

nà lǚ zhōng cháo yì , tiǎo dēng dú yè sī 。

纳履终朝役,挑灯独夜思。

gōng míng fēi wǒ shì , fēng yuè fù jūn shī 。

功名非我事,风月负君诗。

shū shuǐ móu duō zhuō , shān lín jì wèi chí 。

菽水谋多拙,山林计未迟。

jiāng cūn méi zhèng hǎo , zhēn zhòng suì hán qī 。

江村梅正好,珍重岁寒期。

“功名非我事”全诗翻译

译文:

纳履终日劳役,熬灯独自夜思。
功名并非我所忧,风景月色愧君诗才。
菽水之谋多为愚拙,山林策略尚未耽误。
江村梅花正适宜,珍重岁寒之时光。

总结:

诗人表达了自己忍受辛劳的一天,夜晚独自思索,虽然不追求功名,但却自愧不如风景和月色,自我谦逊。他承认自己在策划计谋方面有些拙劣,但在山林中的计策还未迟误。最后,他欣赏江村的梅花,珍重岁寒时光。

“功名非我事”诗句作者杜范介绍:

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),爲主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出爲江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附於卷末。更多...

“功名非我事”相关诗句: