“芭蕉报客闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芭蕉报客闻”出自哪首诗？
答案： “芭蕉报客闻”出自： 宋代 曾几的 《仲夏细雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bā jiāo bào kè wén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“芭蕉报客闻”的上一句是什么？
答案：
“芭蕉报客闻”的上一句是： 霢霂无人见 , 诗句拼音为：mài mù wú rén jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“芭蕉报客闻”的下一句是什么？
答案： “芭蕉报客闻”的下一句是： 润能添砚滴 , 诗句拼音为： rùn néng tiān yàn dī ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“芭蕉报客闻”全诗
仲夏细雨 (zhòng xià xì yǔ)
霢霂无人见，芭蕉报客闻。
润能添砚滴，细欲乱炉薫。
竹树惊秋半，衾裯惬夜分。
何当一倾倒，趁取未归云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“芭蕉报客闻”繁体原文
仲夏細雨
霢霂無人見，芭蕉報客聞。
潤能添硯滴，細欲亂爐薫。
竹樹驚秋半，衾裯愜夜分。
何當一傾倒，趁取未歸雲。
“芭蕉报客闻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
霢霂无人见，芭蕉报客闻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
润能添砚滴，细欲乱炉薫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹树惊秋半，衾裯惬夜分。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何当一倾倒，趁取未归云。
“芭蕉报客闻”全诗注音
霢霂无人见，芭蕉报客闻。
润能添砚滴，细欲乱炉薫。
竹树惊秋半，衾裯惬夜分。
何当一倾倒，趁取未归云。
“芭蕉报客闻”全诗翻译
译文：
霢霂无人见，芭蕉报客闻。
在阴雨天里，无人看见我，只有芭蕉传递消息给远方的客人。
润能添砚滴，细欲乱炉薫。
雨露可以滋润并滴入砚台，细雨如烟欲乱炉薰。
竹树惊秋半，衾裯惬夜分。
竹林中秋风吹动半片竹叶，被子舒适地包裹着夜晚时光。
何当一倾倒，趁取未归云。
何时才能将酒一醉方休，抓住还未归去的云彩。
总结：全文：
这首古文诗描述了阴雨天气中的景象，没有人在场，只有芭蕉传递消息给远方的客人。雨露滋润着砚台，细雨如烟，欲乱炉薰。竹林中的竹叶被秋风吹动，而被子则舒适地包裹着夜晚。诗人借景抒怀，表达了对未来美好时光的向往和期盼。
“芭蕉报客闻”相关诗句：
- 芭蕉报客闻 出自 [宋] 曾几 ·《仲夏细雨 》
- 芭蕉工报雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《戏作 》
- 报风吹折好芭蕉 出自 [唐] 郑遨 ·《题病僧寮 》
- 卧听芭蕉报雨来 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闻急雨 》
- 五更寒雨报芭蕉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《泊头场刘家壁 》
- 芭蕉闻雷开 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其二 》
- 芭蕉闻雷开 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四 》
- 芭蕉添客恨 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨 》
- 芭蕉无耳闻雷开 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其六五 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 徐凝 ·《宿冽上人房 》
- 更闻寒雨滴芭蕉 出自 [唐] 朱长文 ·《句 》
- 卧闻微雨打芭蕉 出自 [宋] 李光 ·《寄内 》
- 芭蕉无耳亦闻雷 出自 [宋] 释德洪 ·《十二月二十六日永明禅师生辰三首 其二 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 雪长芭蕉 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 身兮芭蕉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五三 》
- 夺杖芭蕉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七五 》
- 芭蕉不坚 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》
- 芭蕉不坚 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七八 》