首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 禾山秋兴 其二 > 芭蕉雨里愁

“芭蕉雨里愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芭蕉雨里愁”出自哪首诗？

答案： “芭蕉雨里愁”出自： 宋代 欧阳鈇的 《禾山秋兴 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bā jiāo yǔ lǐ chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“芭蕉雨里愁”的上一句是什么？

答案： “芭蕉雨里愁”的上一句是： 络纬声中泪 , 诗句拼音为： luò wěi shēng zhōng lèi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“芭蕉雨里愁”的下一句是什么？

答案： “芭蕉雨里愁”的下一句是： 遥知屡门倚 , 诗句拼音为： yáo zhī lǚ mén yǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“芭蕉雨里愁”全诗

禾山秋兴 其二 (hé shān qiū xīng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳鈇。

夜起集万感，胡为淹此留。
诗成夔子国，人在仲宣楼。
络纬声中泪，芭蕉雨里愁。
遥知屡门倚，应念有方游。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yè qǐ jí wàn gǎn ， hú wèi yān cǐ liú 。
shī chéng kuí zǐ guó ， rén zài zhòng xuān lóu 。
luò wěi shēng zhōng lèi ， bā jiāo yǔ lǐ chóu 。
yáo zhī lǚ mén yǐ ， yìng niàn yǒu fāng yóu 。

“芭蕉雨里愁”繁体原文

禾山秋興 其二

夜起集萬感，胡爲淹此留。
詩成夔子國，人在仲宣樓。
絡緯聲中淚，芭蕉雨裏愁。
遥知屢門倚，應念有方游。

“芭蕉雨里愁”韵律对照

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
夜起集万感，胡为淹此留。

平平平仄仄，平仄仄平平。
诗成夔子国，人在仲宣楼。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
络纬声中泪，芭蕉雨里愁。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥知屡门倚，应念有方游。

“芭蕉雨里愁”全诗注音

yè qǐ jí wàn gǎn ， hú wèi yān cǐ liú 。

夜起集万感，胡为淹此留。

shī chéng kuí zǐ guó ， rén zài zhòng xuān lóu 。

诗成夔子国，人在仲宣楼。

luò wěi shēng zhōng lèi ， bā jiāo yǔ lǐ chóu 。

络纬声中泪，芭蕉雨里愁。

yáo zhī lǚ mén yǐ ， yìng niàn yǒu fāng yóu 。

遥知屡门倚，应念有方游。

“芭蕉雨里愁”全诗翻译

译文：

夜晚起来，聚集万般感慨，为何要停留在此地？
作诗完成在夔子的国度，而我身在仲宣楼上。
心中感叹交织成悲泪，如同芭蕉雨中的忧愁。
遥远地知晓曾在许多门前依靠过，应当怀念那曾经游历的方向。
全诗描述了作者夜晚起身聚集万般感慨，却不知为何停留在此地。接着，他描述自己完成了一首诗，题作《夔子国》，而自己却身处在仲宣楼上。在创作过程中，作者的心情激荡，交织出悲伤的泪水，如同在芭蕉雨中感到忧愁。他还回忆曾在许多地方游历，倚门思归，希望有人会怀念他曾经的方向与旅程。整首诗抒发了作者对离散和思乡之情的深切感慨。

“芭蕉雨里愁”诗句作者欧阳鈇介绍：

欧阳鈇（一一二六～一二○二），字伯威，号寓庵，庐陵（今江西吉安）人。与周必大同年生，又同应举，但屡试不第，乃笃意於诗。宁宗嘉泰二年卒，年七十七。有《脞辞集》等，均佚。事见《周文忠集》卷七四《欧阳伯威墓志铭》、《诚斋集》卷七七《欧阳伯威脞辞集序》。今录诗十首。更多...

“芭蕉雨里愁”相关诗句：

“芭蕉雨里愁”每个字的意思：

包含“芭蕉雨里愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂