“绿杨初破石榴红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿杨初破石榴红”出自哪首诗？
答案： “绿杨初破石榴红”出自： 宋代 黎廷瑞的 《花时留郡归已初夏即事六首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ yáng chū pò shí liú hóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“绿杨初破石榴红”的上一句是什么？
答案：
“绿杨初破石榴红”的上一句是： 搔首南窗有奇事 , 诗句拼音为： sāo shǒu nán chuāng yǒu qí shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“绿杨初破石榴红”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“绿杨初破石榴红”已经是最后一句了。
“绿杨初破石榴红”全诗
花时留郡归已初夏即事六首 其五 (huā shí liú jùn guī yǐ chū xià jí shì liù shǒu qí wǔ)
山中幽兴尽无穷，不管萧萧四壁空。
渐觉愚巾便暑戴，偶逢贤酒亦时中。
映阶草色带朝雨，隔屋笋香吹晚风。
搔首南窗有奇事，绿杨初破石榴红。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“绿杨初破石榴红”繁体原文
花時留郡歸已初夏即事六首 其五
山中幽興儘無窮，不管蕭蕭四壁空。
漸覺愚巾便暑戴，偶逢賢酒亦時中。
映階草色带朝雨，隔屋筍香吹晚風。
搔首南窗有奇事，綠楊初破石榴紅。
“绿杨初破石榴红”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山中幽兴尽无穷，不管萧萧四壁空。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
渐觉愚巾便暑戴，偶逢贤酒亦时中。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
映阶草色带朝雨，隔屋笋香吹晚风。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
搔首南窗有奇事，绿杨初破石榴红。
“绿杨初破石榴红”全诗注音
山中幽兴尽无穷，不管萧萧四壁空。
渐觉愚巾便暑戴，偶逢贤酒亦时中。
映阶草色带朝雨，隔屋笋香吹晚风。
搔首南窗有奇事，绿杨初破石榴红。
“绿杨初破石榴红”全诗翻译
译文：
山中幽兴时光流逝无穷，不管周围荒凉空寂。
渐渐觉得头上的蓑巾已经不适合夏天戴着，偶然遇到贤人相聚的美酒也总是合时宜。
映照在阶前的青草带着晨雨的滋润，透过窗户传来的竹笋香气随晚风飘散。
我不禁惊讶地抚摸着头，南窗边传来了奇特的景象，绿杨树初次绽放像是石榴花朵的红色。
总结：
诗人身处山中，感叹兴趣之事时光无穷尽，不论四周环境再荒凉空旷也无碍。诗人寓言自己感受到夏天将至，开始觉得戴着厚重的蓑巾有些热，然而偶然遇到贤人款待的美酒，也能适时地调节心情。描写了晨雨后的青草和晚风中的竹笋香气，令人感受到清新宜人的自然氛围。最后，诗人透过南窗目睹了一场奇特景象，绿杨初开的花朵如同石榴花一般艳丽，给人以惊喜。整首诗以山中幽兴为主题，通过描写自然景物和内心感受，表达了诗人对时光流逝、生活百态的深刻体悟。
“绿杨初破石榴红”相关诗句：
- 绿杨初破石榴红 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其五 》
- 俄惊绿暗石榴红 出自 [宋] 杨公远 ·《省斋寄诗用韵走笔以谢 其二 》
- 蜜房初满石榴红 出自 [宋] 钱惟演 ·《初秋属疾 》
- 绿叶暗红榴 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其二 》
- 半丛寒日破红榴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题双鳬观 》
- 红榴夏实初 出自 [宋] 欧阳修 ·《钱相中伏日池亭宴会分韵 》
- 绿艾红榴次第陈 出自 [宋] 杨简 ·《石鱼楼 其一 》
- 新荷泛绿榴花红 出自 [宋] 楼钥 ·《代求子绍上魏邸寿诗 》
- 一点红榴绿万枝 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一二 》
- 东家石榴红 出自 [宋] 吕本中 ·《效古乐府三首 其三 》
- 猩血石榴红 出自 [宋] 丘葵 ·《幽趣 》
- 并作石榴红 出自 [宋] 丘葵 ·《初夏 》
- 早着石榴红 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其二 》
- 石榴裙摺红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 红榴初绽拂檐低 出自 [唐] 韦庄 ·《鄠杜旧居二首 二 》
- 红榴初发艳清晨 出自 [宋] 欧阳修 ·《去思堂会饮得春字 》
- 可喜石榴初变白 出自 [宋] 洪适 ·《许倩遣舟送花栽 》
- 安石榴房初小坼 出自 [宋] 陆游 ·《新寒二首 其二 》
- 石榴花出数枝红 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谅上人南轩避暑 》
- 含桃红日石榴殷 出自 [唐] 刘复 ·《夏日 》