“石榴裙摺红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“石榴裙摺红”出自哪首诗？
答案： “石榴裙摺红”出自： 宋代 黄庭坚的 《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí liú qún zhé hóng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“石榴裙摺红”的上一句是什么？
答案：
“石榴裙摺红”的上一句是： 翡翠钗梁碧 , 诗句拼音为：fěi cuì chāi liáng bì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“石榴裙摺红”的下一句是什么？
答案： “石榴裙摺红”的下一句是： 隙光斜斗帐 , 诗句拼音为： xì guāng xié dòu zhàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“石榴裙摺红”全诗
情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 (qíng rén yuàn xì xiào xú yǔ màn tǐ sān shǒu qí èr)
翡翠钗梁碧，石榴裙摺红。
隙光斜斗帐，香字冷薰笼。
闻道西飞燕，将随北固鸿。
鸳鸯会独宿，风雨打船蓬。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“石榴裙摺红”繁体原文
情人怨戲效徐庾慢體三首 其二
翡翠釵梁碧，石榴裙摺紅。
隙光斜斗帳，香字冷薰籠。
聞道西飛燕，將隨北固鴻。
鴛鴦會獨宿，風雨打船蓬。
“石榴裙摺红”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
翡翠钗梁碧，石榴裙摺红。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
隙光斜斗帐，香字冷薰笼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道西飞燕，将随北固鸿。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
鸳鸯会独宿，风雨打船蓬。
“石榴裙摺红”全诗注音
翡翠钗梁碧，石榴裙摺红。
隙光斜斗帐，香字冷薰笼。
闻道西飞燕，将随北固鸿。
鸳鸯会独宿，风雨打船蓬。
“石榴裙摺红”全诗翻译
译文：
美丽的翡翠钗悬挂在青色的梁上，石榴裙摺摺地泛着红光。
微弱的光线透过斗拱斜射在帐幕上，香字袅袅地散发着，笼罩着一片寂静。
听说西方的燕子要西飞，也将跟随北方高飞的大雁。
鸳鸯鸟将独自宿守，风雨打击着船篷。
全文总结：
这古文描写了一幅幽美的画面。翡翠钗悬挂在青色梁上，石榴裙泛着红光，帐幕内微弱的光线映照着香字的冷薰氛围。闻说西方的燕子将飞向西方，而北方的大雁也会跟随高飞。而鸳鸯鸟却要独自宿守，面对着风雨打击着船篷。全文表现出幽静中的离愁别绪。
“石榴裙摺红”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二》。诗人以豪华的场景和色彩丰富的描写，表达了爱人分离时的思念之情。
首先，诗中以“翡翠钗梁碧，石榴裙摺红”描绘了一幅豪华的画面，翡翠和石榴红都是珍贵的宝石和颜色，暗示了爱人之间的珍贵关系和深情。
接着，诗人运用了“隙光斜斗帐，香字冷薰笼”来描绘房间中的景象，这些细节增加了诗的质感，同时也强化了诗中的思念情感。帐帘斜斗的光线透过来，而香字却散发着冷冷的气息，似乎预示着别离之苦。
诗中还提到了“闻道西飞燕，将随北固鸿”，这句话暗示着爱人即将离开，诗人心头的不安和担忧。
最后两句“鸳鸯会独宿，风雨打船蓬”则表达了诗人对分离后爱情的忧虑，鸳鸯独宿意味着情侣分离，风雨打船蓬则增加了诗中的离愁别绪。
“石榴裙摺红”相关诗句：
- 石榴裙摺红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其二 》
- 娇红露淡石榴裙 出自 [宋] 释行海 ·《荷花 》
- 红裙委地石榴鲜 出自 [宋] 仇远 ·《雨坐 其一 》
- 罗裙未减石榴红 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二八 》
- 照眼石榴裙褶红 出自 [宋] 曹彦约 ·《景仁寄和萧公陂诗次其韵 》
- 红裙妬杀石榴花 出自 [唐] 万楚 ·《五日观妓 》
- 竹叶裙纱摺摺香 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其四 》
- 榴吐认红裙 出自 [宋] 黄公度 ·《苦热 》
- 玉佩石榴裙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李苏州伤美人 》
- 香飘石榴裙 出自 [宋] 龚况 ·《古乐府 其一 》
- 当时石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《西窗见榴花分韵得花字 》
- 别是石榴裙 出自 [宋] 潘柽 ·《丽春花 》
- 裙妬石榴花 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 荷盖石榴裙 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其九 》
- 醉舞石榴裙 出自 [唐] 羊士谔 ·《暇日适值澄霁江亭游宴 》
- 少妇石榴裙 出自 [唐] 卢象 ·《戏赠邵使君张郎 》
- 误落石榴裙 出自 [唐] 李贺 ·《谣俗 》
- 榴花照座舞红裙 出自 [宋] 史浩 ·《天申节锡宴当筵致语口号 其二 》
- 通德裙带红榴垂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵临安赵丞读绍运图 》
- 榴红裙子凌波袜 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六九 》