“蜜房初满石榴红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜜房初满石榴红”出自哪首诗?
答案: “蜜房初满石榴红”出自: 宋代 钱惟演的 《初秋属疾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mì fáng chū mǎn shí liú hóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“蜜房初满石榴红”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“蜜房初满石榴红”已经是第一句了。
问题3:“蜜房初满石榴红”的下一句是什么?
答案: “蜜房初满石榴红”的下一句是: 秋意先侵玉井桐 , 诗句拼音为: qiū yì xiān qīn yù jǐng tóng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“蜜房初满石榴红”全诗
初秋属疾 (chū qiū shǔ jí)
蜜房初满石榴红,秋意先侵玉井桐。
薤簟自凭南郭几,縠巾犹卧北窗风。
云迷候雁辞遥塞,露湿飞萤起暗丛。
病已不须传七发,粉牋香墨寄诗筒。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“蜜房初满石榴红”繁体原文
初秋屬疾
蜜房初滿石榴紅,秋意先侵玉井桐。
薤簟自憑南郭几,縠巾猶卧北窗風。
雲迷候雁辭遥塞,露濕飛螢起暗叢。
病已不須傳七發,粉牋香墨寄詩筒。
“蜜房初满石榴红”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蜜房初满石榴红,秋意先侵玉井桐。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
薤簟自凭南郭几,縠巾犹卧北窗风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云迷候雁辞遥塞,露湿飞萤起暗丛。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病已不须传七发,粉牋香墨寄诗筒。
“蜜房初满石榴红”全诗注音
蜜房初满石榴红,秋意先侵玉井桐。
薤簟自凭南郭几,縠巾犹卧北窗风。
云迷候雁辞遥塞,露湿飞萤起暗丛。
病已不须传七发,粉牋香墨寄诗筒。
“蜜房初满石榴红”全诗翻译
译文:
蜜房初满石榴红,秋意先侵玉井桐。
(刚刚进入蜜房,石榴正鲜红,秋意早已侵袭了玉井桐树。)
薤簟自凭南郭几,縠巾犹卧北窗风。
(薤草席自然铺在南郭间,竹帘仍悬挂在北窗前,迎接微风。)
云迷候雁辞遥塞,露湿飞萤起暗丛。
(云雾笼罩着候鸟告别遥远的边塞,露水湿润了飞舞的萤火虫,它们在暗处成群结队。)
病已不须传七发,粉牋香墨寄诗筒。
(已经不需要传递七朝的文书,用香气沾染的墨迹寄放在诗筒中。)
总结:
这首诗描绘了一个寂静的秋夜景象。蜜房中充满了石榴的红色,预示着秋天的到来。在南郭的房间里铺着薤草席,北窗外依然飘着微风。天空中的云雾遮住了候鸟告别边塞的身影,而地上的露水湿润了飞舞的萤火虫,它们在暗处群聚。诗人表示自己已经病了,不再需要传递文书,而是用香气沾染的墨迹寄放在诗筒中。整首诗以简练的语言,描绘了秋夜中的静谧景色,并流露出一丝忧伤与疾病的感觉。
“蜜房初满石榴红”相关诗句:
- 蜜房初满石榴红 出自 [宋] 钱惟演 ·《初秋属疾 》
- 安石榴房初小坼 出自 [宋] 陆游 ·《新寒二首 其二 》
- 绿杨初破石榴红 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其五 》
- 榴房结子初 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其四 》
- 红榴罅玉房 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 花休蜜满房 出自 [宋] 刘筠 ·《即日 》
- 清蜜未满房 出自 [宋] 欧阳修 ·《暮春门有感 》
- 酿蜜满蜂房 出自 [宋] 刘克庄 ·《桂花 》
- 露重榴房初坼罅 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 日射榴房午更红 出自 [宋] 张耒 ·《夏日二首 其一 》
- 风拆安榴子满房 出自 [宋] 陆游 ·《园中 》
- 酿花蜜满蜂房 出自 [宋] 周紫芝 ·《蜡梅六言三首 其一 》
- 石蜜吐岩房 出自 [宋] 高似孙 ·《夜宿金庭洞 》
- 耄红飞尽蜜房深 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵静乐梅韵 其二 》
- 红露花房白蜜脾 出自 [唐] 李商隐 ·《闺情 》
- 轻房半系石榴枝 出自 [宋] 宋祁 ·《旬休 其一 》
- 花过蜂闲蜜满房 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其一 》
- 蜜房香满杏花残 出自 [宋] 张榘 ·《楼中即事 》
- 蜂蜜满房花结子 出自 [宋] 欧阳修 ·《详定幕次呈同舍 》
- 蜜脾新满割山房 出自 [宋] 释德洪 ·《谢保福寄蜜 》