“林端隔清磬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“林端隔清磬”出自哪首诗?
答案: “林端隔清磬”出自: 宋代 李洪的 《赠支提德最》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín duān gé qīng qìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“林端隔清磬”的上一句是什么?
答案:
“林端隔清磬”的上一句是: 接淅复过云 , 诗句拼音为: jiē xī fù guò yún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“林端隔清磬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“林端隔清磬”已经是最后一句了。
“林端隔清磬”全诗
赠支提德最 (zèng zhī tí dé zuì)
我昔观华严,心熟毘卢境。
东南有支提,千圣会岩岭。
欲从善财问,怅此路悠永。
朅来縻王事,胜处每参请。
弹指开重楼,结愿发深省。
寄谢德云师,相见在别顶。
禅翁游江湖,传衣自双径。
向来梅子熟,一衲伴千圣。
十年此趺坐,楼阁方鼎盛。
夜阑拨炉灰,衲也吾所敬。
我如老摩诘,到处扣禅病。
接淅复过云,林端隔清磬。
仄仄○平平,平仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平○仄,○仄仄○仄。
○仄平○平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
○平平平平,○○仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“林端隔清磬”繁体原文
贈支提德最
我昔觀華嚴,心熟毘盧境。
東南有支提,千聖會巖嶺。
欲從善財問,悵此路悠永。
朅來縻王事,勝處每參請。
彈指開重樓,結願發深省。
寄謝德雲師,相見在別頂。
禪翁游江湖,傳衣自雙徑。
向來梅子熟,一衲伴千聖。
十年此趺坐,樓閣方鼎盛。
夜闌撥爐灰,衲也吾所敬。
我如老摩詰,到處扣禪病。
接淅復過雲,林端隔清磬。
“林端隔清磬”韵律对照
仄仄○平平,平仄平平仄。
我昔观华严,心熟毘卢境。
平平仄平平,平仄仄平仄。
东南有支提,千圣会岩岭。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
欲从善财问,怅此路悠永。
仄平平○仄,○仄仄○仄。
朅来縻王事,胜处每参请。
○仄平○平,仄仄仄○仄。
弹指开重楼,结愿发深省。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
寄谢德云师,相见在别顶。
○平平平平,○○仄平仄。
禅翁游江湖,传衣自双径。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
向来梅子熟,一衲伴千圣。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
十年此趺坐,楼阁方鼎盛。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
夜阑拨炉灰,衲也吾所敬。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
我如老摩诘,到处扣禅病。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
接淅复过云,林端隔清磬。
“林端隔清磬”全诗注音
我昔观华严,心熟毘卢境。
东南有支提,千圣会岩岭。
欲从善财问,怅此路悠永。
朅来縻王事,胜处每参请。
弹指开重楼,结愿发深省。
寄谢德云师,相见在别顶。
禅翁游江湖,传衣自双径。
向来梅子熟,一衲伴千圣。
十年此趺坐,楼阁方鼎盛。
夜阑拨炉灰,衲也吾所敬。
我如老摩诘,到处扣禅病。
接淅复过云,林端隔清磬。
“林端隔清磬”全诗翻译
译文:
我曾经观看过华严经,心中熟悉着毘卢境界。
在东南方有一座支提山,千位圣者聚集在岩岭上。
我想去拜访善财菩萨,但这条路漫长悠远,让我心生忧虑。
突然,我决定跟随王者的事务,常在胜地参与请问。
我轻轻一弹手指,重楼门开启,结下了誓愿,进入了深思的境界。
我寄上感谢给德云师,我们在别顶再次相见。
禅僧游历江湖,将衣钵传给了双径的弟子。
梅子一直以来都很成熟,我的一身袈裟伴随着千位圣者。
十年来,我一直坐禅于此,寺庙楼阁日渐繁盛。
夜晚时分,我拨动炉灰,对着这袈裟表示敬意。
我就像老摩诘一样,到处寻找禅的境界,但却受到了许多疾病的困扰。
我接连经历了沉寂和迷惑,林中隔着清澈的磬声。
总结:
诗人回忆过去对华严经的理解,想去支提山向善财菩萨请教,但路途遥远,不禁感慨。于是转而投入王者之事,经常在胜地与众圣人交流请教。通过一次深思和冥想,诗人结下誓愿,接下来寄谢德云师,与弟子在别顶再见,同时传衣钵给双径的弟子。诗人感慨时间的流逝,但心中坚持着禅修。夜晚时分,对着袈裟表示敬意。最后,诗人自比老摩诘,扣禅病在行旅中寻找禅的境界。整首诗表现了诗人对禅修之路的体验与感悟。
“林端隔清磬”相关诗句:
- 林端隔清磬 出自 [宋] 李洪 ·《赠支提德最 》
- 隔林钟磬清 出自 [宋] 真山民 ·《晓行山间 》
- 隔林踈磬有余清 出自 [宋] 李洪 ·《至後二日至东禅 》
- 重林隔磬声 出自 [宋] 释斯植 ·《天竺山居 》
- 残磬隔风林 出自 [唐] 贯休 ·《寄杜使君 》
- 锺磬林端起 出自 [宋] 秦观 ·《泊吴兴西观音院 》
- 林端忽锺磬 出自 [宋] 王十朋 ·《和喻叔奇游天衣四十韵 》
- 青磬出林端 出自 [宋] 胡仲弓 ·《集芳园 》
- 昔年钟磬隔林闻 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其一 》
- 清磬隔微波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《奉陪韦润州游鹤林寺 》
- 隔水闻清磬 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 清磬隔潮闻 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 一声清磬隔江闻 出自 [宋] 刘黻 ·《黄山楼 》
- 隔云清磬山傍寺 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 清声端是磬浮泗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《神鳌 》
- 前林忽清磬 出自 [宋] 陈俞 ·《玛瑙宝胜寺 》
- 清磬发东林 出自 [唐] 武元衡 ·《夜坐闻雨寄严十少府 》
- 清磬度林杪 出自 [宋] 程公许 ·《行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆 其三 》
- 清磬出林初 出自 [唐] 刘得仁 ·《云门寺 》
- 平林度清磬 出自 [宋] 陈鉴之 ·《同刘叔泰放步湖边入灵芝寺坐依光良久叔泰诵坡仙好把西湖比西子之句予因赋古风一首 》