“清闻树杪磬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清闻树杪磬”出自哪首诗?
答案: “清闻树杪磬”出自: 唐代 杜甫的 《陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng wén shù miǎo qìng ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“清闻树杪磬”的上一句是什么?
答案:
“清闻树杪磬”的上一句是: 兹山亦深登 , 诗句拼音为: zī shān yì shēn dēng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“清闻树杪磬”的下一句是什么?
答案: “清闻树杪磬”的下一句是: 远谒云端僧 , 诗句拼音为: yuǎn yè yún duān sēng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“清闻树杪磬”全诗
陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州 (péi zhāng liú hòu huì yì sì jiàn jiā zhōu cuī dū du fù zhōu)
中军待上客,令肃事有恒。
前驱入宝地,祖帐飘金绳。
南陌既留欢,兹山亦深登。
清闻树杪磬,远谒云端僧。
回策匪新岸,所攀仍旧藤。
耳激洞门飙,目存寒谷冰。
出尘閟轨躅,毕景遗炎蒸。
永愿坐长夏,将衰栖大乘。
羁旅惜宴会,艰难怀友朋。
劳生共几何,离恨兼相仍。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,平平仄○平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,○平平仄○。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
○平仄仄平,○仄○○平。
“清闻树杪磬”繁体原文
陪章留後惠義寺餞嘉州崔都督赴州
中軍待上客,令肅事有恒。
前驅入寶地,祖帳飄金繩。
南陌既留歡,茲山亦深登。
清聞樹杪磬,遠謁雲端僧。
回策匪新岸,所攀仍舊藤。
耳激洞門飆,目存寒谷冰。
出塵閟軌躅,畢景遺炎蒸。
永願坐長夏,將衰棲大乘。
羈旅惜宴會,艱難懷友朋。
勞生共幾何,離恨兼相仍。
“清闻树杪磬”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
中军待上客,令肃事有恒。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
前驱入宝地,祖帐飘金绳。
平仄仄○平,平平仄○平。
南陌既留欢,兹山亦深登。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
清闻树杪磬,远谒云端僧。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
回策匪新岸,所攀仍旧藤。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
耳激洞门飙,目存寒谷冰。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
出尘閟轨躅,毕景遗炎蒸。
仄仄仄○仄,○平平仄○。
永愿坐长夏,将衰栖大乘。
平仄仄仄仄,平○平仄平。
羁旅惜宴会,艰难怀友朋。
○平仄仄平,○仄○○平。
劳生共几何,离恨兼相仍。
“清闻树杪磬”全诗注音
中军待上客,令肃事有恒。
前驱入宝地,祖帐飘金绳。
南陌既留欢,兹山亦深登。
清闻树杪磬,远谒云端僧。
回策匪新岸,所攀仍旧藤。
耳激洞门飙,目存寒谷冰。
出尘閟轨躅,毕景遗炎蒸。
永愿坐长夏,将衰栖大乘。
羁旅惜宴会,艰难怀友朋。
劳生共几何,离恨兼相仍。
“清闻树杪磬”全诗翻译
译文:
中军待上客,命令肃静,事务要有恒心。
前驱进入宝地,祖帐上飘动金绳。
南陌既留欢,这座山也深陡可攀登。
清楚听到树顶的磬声,远道前来拜访云端的僧人。
回头看那未曾改变的岸边,所攀抓仍是那藤蔓。
耳朵受到洞门口的狂风吹拂,眼中留着寒谷的冰霜。
脱离尘埃,踏上僻静的小径,尽情欣赏大自然的景色,却不能忘记炎热的季节。
永远愿意在长夏季节坐下,衰老之际依然宁静地栖息于大乘佛法之中。
在旅途中珍惜每一次宴会,艰难困苦中怀念友朋之情。
辛勤劳作的生活有多少呢?离别的痛苦和相思之情又是如何交织在一起呢?
“清闻树杪磬”总结赏析
赏析:
这首诗《陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗篇。诗人应邀陪同章留后在惠义寺送别崔都督赴嘉州,以诗歌表达对崔都督的敬佩和祝福,同时也借此赞美了自然景色和佛寺。
首节写章留后高举令肃之事,使节令严肃而有恒,可见其严守军纪,对待上客如此。接着,诗人描述了前驱进入美丽的崇山峻岭,形容其如宝地一般,祖帐高悬,金绳飘舞,显得庄严肃穆。这两节主要描写了军队的整齐和山川的壮丽,为后文的游山观景做了铺垫。
接下来,诗人讲述了在美丽的山川之中,大家都留连忘返,不愿离去,山川的美景和欢乐的氛围都深深吸引着他们。然后,他们来到惠义寺,听到了遥远的磬声,寺庙的清静和神秘感使人心旷神怡。这部分内容表现了自然景色和寺庙的神圣氛围,以及人们对它们的敬仰之情。
在接下来的节奏中,诗人表现了与寺庙相比,尘世的喧嚣和热闹都显得微不足道。他用“出尘閟轨躅”表达了离开世俗的喧嚣,追求内心宁静的愿望。最后,诗人表达了自己对永远留在这里的愿望,将自己的晚年安度在这片宁静之地,希望能远离世俗纷扰,追求精神的升华和超脱。
这首诗整体描写了一幅美丽的山水画,通过描绘自然景色和寺庙的神圣,表达了诗人对清静和宁静的向往,以及对友情和宴会的珍惜之情。这是一首具有浓厚禅意的诗篇,展示了杜甫高远的思想和深厚的文学功底。
“清闻树杪磬”相关诗句:
- 清闻树杪磬 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後惠义寺饯嘉州崔都督赴州 》
- 每思树杪闻清磬 出自 [宋] 汪藻 ·《寄何山慧老 》
- 杪树秋磬发 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 》
- 清磬度林杪 出自 [宋] 程公许 ·《行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆 其三 》
- 树杪忽闻鷄 出自 [宋] 赵庚夫 ·《书田舍所见 》
- 树杪已闻鸦 出自 [宋] 陈纪 ·《早起 》
- 高树有风闻夜磬 出自 [唐] 许浑 ·《南亭夜坐贻开元禅定二道者 》
- 树梢清磬发 出自 [宋] 释文珦 ·《同友行山逢隠僧语 》
- 清磬隔潮闻 出自 [唐] 马戴 ·《送僧归金山寺 》
- 钟磬上清闻 出自 [唐] 郑谷 ·《终南白鹤观 》
- 清磬闻朝斗 出自 [宋] 潘牥 ·《元日登九山 》
- 遥闻一磬清 出自 [宋] 喻良能 ·《水乐洞 》
- 月下闻清磬 出自 [宋] 李处权 ·《陪约之宿东禅 》
- 清夜磬交闻 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬邻僧昼上人 》
- 少憩闻清磬 出自 [宋] 赵公豫 ·《游琅琊寺 》
- 旦夕闻清磬 出自 [唐] 许棠 ·《宿灵山兰若 》
- 更闻清磬发 出自 [唐] 崔涂 ·《晚次修路僧 》
- 半夜闻清磬 出自 [宋] 宋无 ·《月上人还西湖 》
- 夜来闻清磬 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 隔水闻清磬 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》