“南陌车马动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南陌车马动”出自哪首诗?
答案: “南陌车马动”出自: 唐代 白居易的 《松声》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán mò chē mǎ dòng ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“南陌车马动”的上一句是什么?
答案:
“南陌车马动”的上一句是: 心体俱翛然 , 诗句拼音为: xīn tǐ jù xiāo rán
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“南陌车马动”的下一句是什么?
答案: “南陌车马动”的下一句是: 西邻歌吹繁 , 诗句拼音为: xī lín gē chuī fán ,诗句平仄:平平平○平。
“南陌车马动”全诗
松声 (sōng shēng)
月好好独坐,双松在前轩。
西南微风来,潜入枝叶间。
萧寥发为声,半夜明月前。
寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。
一闻涤炎暑,再听破昏烦。
竟夕遂不寐,心体俱翛然。
南陌车马动,西邻歌吹繁。
谁知兹檐下,满耳不为喧。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平平平,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
仄○仄平仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平○平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“南陌车马动”繁体原文
松聲
月好好獨坐,雙松在前軒。
西南微風來,潛入枝葉間。
蕭寥發爲聲,半夜明月前。
寒山颯颯雨,秋琴泠泠弦。
一聞滌炎暑,再聽破昏煩。
竟夕遂不寐,心體俱翛然。
南陌車馬動,西鄰歌吹繁。
誰知茲檐下,滿耳不爲喧。
“南陌车马动”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
月好好独坐,双松在前轩。
平平平平平,仄仄平仄○。
西南微风来,潜入枝叶间。
平平仄平平,仄仄平仄平。
萧寥发为声,半夜明月前。
平平仄仄仄,平平平平平。
寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。
仄○仄平仄,仄○仄平平。
一闻涤炎暑,再听破昏烦。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
竟夕遂不寐,心体俱翛然。
平仄平仄仄,平平平○平。
南陌车马动,西邻歌吹繁。
平平平平仄,仄仄仄平平。
谁知兹檐下,满耳不为喧。
“南陌车马动”全诗注音
月好好独坐,双松在前轩。
西南微风来,潜入枝叶间。
萧寥发为声,半夜明月前。
寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。
一闻涤炎暑,再听破昏烦。
竟夕遂不寐,心体俱翛然。
南陌车马动,西邻歌吹繁。
谁知兹檐下,满耳不为喧。
“南陌车马动”全诗翻译
译文:
月亮明亮地独自坐在天空,双松挺立在前廊。西南微风吹来,悄悄地穿过树枝叶间。萧寥的琴声发出悠扬悦耳的音响,半夜里明亮的月光映照在前面。寒山上雨声飒飒,秋天的琴弦清冷悠长。一听到这音乐,感觉像洗涤了炎热的酷暑,再一次听到,似乎把昏沉的烦恼都抛在了脑后。整夜里都未能入眠,心灵和身体都变得轻松自在。南边街道上车马行驶,西边邻居欢歌笑语不断。谁知在这屋檐下,满耳却没有丝毫喧嚣的感觉。
全诗表达了作者独坐月下,静心欣赏自然美景,听到悠扬琴声后愈发宁静舒适的心境,与外界的繁忙喧嚣形成鲜明对比。
“南陌车马动”相关诗句:
- 南陌车马动 出自 [唐] 白居易 ·《松声 》
- 车马动晓陌 出自 [宋] 陆游 ·《我梦 》
- 车马联翩动阡陌 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 秋风南陌无车马 出自 [唐] 羊士谔 ·《登楼 》
- 雷动车争陌 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻减降诸县囚徒事毕登览 》
- 帝陌喧车马 出自 [宋] 徐照 ·《寄翁灵舒 》
- 陌头车马断经过 出自 [宋] 王安石 ·《南荡 》
- 北陌东阡政车马 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲元日登巽亭 其一 》
- 紫陌朝臣车马连 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 车马悠扬九陌中 出自 [唐] 翁洮 ·《春 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 南陌轩车别 出自 [唐] 崔湜 ·《送梁卿王郎中使东蕃吊册 》
- 来寻南陌车 出自 [唐] 褚亮 ·《咏花烛 》
- 南陌驻香车 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 轩车隘南陌 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 驱车南陌道 出自 [宋] 宋祁 ·《出城写望 》
- 回车南陌头 出自 [唐] 崔融 ·《留别杜审言幷呈洛中旧游 》
- 南陌东阡春事动 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其三 》
- 南陌雕鞍拥钿车 出自 [宋] 陆游 ·《九日试雾中僧所赠茶 》