“车马近南稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马近南稀”出自哪首诗?
答案: “车马近南稀”出自: 唐代 白居易的 《立春日酬钱员外曲江同行见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē mǎ jìn nán xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“车马近南稀”的上一句是什么?
答案:
“车马近南稀”的上一句是: 风光向晚好 , 诗句拼音为: fēng guāng xiàng wǎn hǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“车马近南稀”的下一句是什么?
答案: “车马近南稀”的下一句是: 机尽笑相顾 , 诗句拼音为: jī jìn xiào xiāng gù ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“车马近南稀”全诗
立春日酬钱员外曲江同行见赠 (lì chūn rì chóu qián yuán wài qǔ jiāng tóng háng jiàn zèng)
下直遇春日,垂鞭出禁闱。
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
“车马近南稀”繁体原文
立春日酬錢員外曲江同行見贈
下直遇春日,垂鞭出禁闈。
兩人攜手語,十里看山歸。
柳色早黃淺,水文新綠微。
風光向晚好,車馬近南稀。
機盡笑相顧,不驚鷗鷺飛。
“车马近南稀”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄○平。
下直遇春日,垂鞭出禁闱。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
两人携手语,十里看山归。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
柳色早黄浅,水文新绿微。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
风光向晚好,车马近南稀。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。
“车马近南稀”全诗注音
下直遇春日,垂鞭出禁闱。
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。
“车马近南稀”全诗翻译
译文:
下直遇春日,我骑着马出了禁宫的大门。
我和另一个人手牵手,边走边交谈,望着远处的山峦归来的景象。
柳树的叶子早早地变成浅黄色,水面上的草木都呈现出新绿微微的颜色。
傍晚时分的景色非常美好,往南走的车马稀疏。
我们心满意足地笑着互相看着,不会受到飞翔的海鸥和白鹭的惊扰。
全诗概括:本诗描绘了一个人在春日里离开禁宫,与另一个人一同漫步于自然景色之间的情景。春天的气息弥漫在空气中,柳树已经泛黄,水面上的草木呈现出新绿微微的颜色。傍晚时分,车马稀疏,风景宜人。两人心满意足地相互欣赏着周围的景色,毫不受到飞翔的海鸥和白鹭的干扰。
“车马近南稀”总结赏析
赏析:
这首诗写了作者与钱员外一同游览曲江的情景。首句“下直遇春日,垂鞭出禁闱”,以描绘春日明媚,壮志凌云的氛围。“两人携手语,十里看山归”,表现了友谊的深厚和对自然景色的共同欣赏。整体氛围欢快,展现了友谊和自然之美的融合。
接着诗句写到柳色新黄,水文翠绿,春景明媚,生气盎然。作者借景抒发心境,展示了春日的生机勃勃和清新怡人的景象。“风光向晚好,车马近南稀”,诗人描述了傍晚时分的美景,以及游览途中的车马归程。
“机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”,结尾点出了友谊的愉悦和默契,以及对自然景色的心境。通过描写春日美景与友人相伴的场景,表达了诗人对友情和自然之美的热爱和向往。
标签:
写景, 友谊
“车马近南稀”相关诗句:
- 车马近南稀 出自 [唐] 白居易 ·《立春日酬钱员外曲江同行见赠 》
- 那堪车马近来稀 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 故人车马稀 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾明叔秋晚见怀 》
- 雨多车马稀 出自 [唐] 储光羲 ·《过新丰道中 》
- 地僻车马稀 出自 [宋] 黄敏求 ·《野塘杂兴 其二 》
- 门前车马稀 出自 [宋] 杨杰 ·《野寺 》
- 交游车马稀 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 闲门车马稀 出自 [宋] 王禹偁 ·《岁暮感怀贻冯同年中允 其一 》
- 山林车马稀 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其五 》
- 车马到门稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元日感怀 》
- 个中车马蹟全稀 出自 [宋] 张元干 ·《访亲於连江因过筠溪叩门循行叹其荒翳不治有怀普现居士口占此章 》
- 古观稀逢车马来 出自 [宋] 韦骧 ·《云台观 》
- 不愁地辟车马稀 出自 [宋] 王十朋 ·《予与二弟连日赋诗饮酒诗成命二子书之亦居家之一乐也复用前韵 》
- 马足车尘到亦稀 出自 [宋] 余天锡 ·《陈氏书馆 》
- 才到春还车马稀 出自 [宋] 徐积 ·《观草 其一 》
- 林间车马自稀到 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一二 》
- 车马无声客到稀 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 五侯车马往来稀 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其二 》
- 万户千门车马稀 出自 [宋] 王安石 ·《次韵王胜之咏雪 》
- 岁晚城隅车马稀 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》