“闻子车马南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻子车马南”出自哪首诗?
答案: “闻子车马南”出自: 宋代 黄庭坚的 《送钱一杲卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zǐ chē mǎ nán ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“闻子车马南”的上一句是什么?
答案:
“闻子车马南”的上一句是: 方醺步兵酒 , 诗句拼音为: fāng xūn bù bīng jiǔ
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“闻子车马南”的下一句是什么?
答案: “闻子车马南”的下一句是: 欲饯辄掣肘 , 诗句拼音为: yù jiàn zhé chè zhǒu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“闻子车马南”全诗
送钱一杲卿 (sòng qián yī gǎo qīng)
钱君佳少年,濯濯春月柳。
开谈屡逼人,落笔若挥帚。
鳬雁菰蒲中,英材颇时有。
同声倾夙期,异姓接婚友。
冷官国北门,会面始八九。
时时过薄饭,卯坐常至酉。
今日得休沐,方醺步兵酒。
闻子车马南,欲饯辄掣肘。
温风媚行色,绿浄无尘垢。
鱼轩迎少妇,能献二亲寿。
到家春已融,柔条可结纽。
菱藻蔓平湖,钓船先入手。
南雁正北来,蚤寄诗千首。
○平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平平○,平平○平仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平○仄仄,平○仄○仄。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
“闻子车马南”繁体原文
送錢一杲卿
錢君佳少年,濯濯春月柳。
開談屢逼人,落筆若揮帚。
鳬雁菰蒲中,英材頗時有。
同聲傾夙期,異姓接婚友。
冷官國北門,會面始八九。
時時過薄飯,卯坐常至酉。
今日得休沐,方醺步兵酒。
聞子車馬南,欲餞輒掣肘。
溫風媚行色,綠浄無塵垢。
魚軒迎少婦,能獻二親壽。
到家春已融,柔條可結紐。
蔆藻蔓平湖,釣船先入手。
南雁正北來,蚤寄詩千首。
“闻子车马南”韵律对照
○平平仄平,仄仄平仄仄。
钱君佳少年,濯濯春月柳。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
开谈屡逼人,落笔若挥帚。
平仄平平○,平平○平仄。
鳬雁菰蒲中,英材颇时有。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
同声倾夙期,异姓接婚友。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
冷官国北门,会面始八九。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
时时过薄饭,卯坐常至酉。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
今日得休沐,方醺步兵酒。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
闻子车马南,欲饯辄掣肘。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
温风媚行色,绿浄无尘垢。
平平○仄仄,平○仄○仄。
鱼轩迎少妇,能献二亲寿。
仄平平仄平,平平仄仄仄。
到家春已融,柔条可结纽。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
菱藻蔓平湖,钓船先入手。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
南雁正北来,蚤寄诗千首。
“闻子车马南”全诗注音
钱君佳少年,濯濯春月柳。
开谈屡逼人,落笔若挥帚。
鳬雁菰蒲中,英材颇时有。
同声倾夙期,异姓接婚友。
冷官国北门,会面始八九。
时时过薄饭,卯坐常至酉。
今日得休沐,方醺步兵酒。
闻子车马南,欲饯辄掣肘。
温风媚行色,绿浄无尘垢。
鱼轩迎少妇,能献二亲寿。
到家春已融,柔条可结纽。
菱藻蔓平湖,钓船先入手。
南雁正北来,蚤寄诗千首。
“闻子车马南”全诗翻译
译文:
钱君佳年轻英俊,如春月下婆娑的柳树,悠然自得。他开口谈论,总是让人为之动容;挥毫落笔,宛如挥动着扫帚一般灵巧。
在鳬雁和菰蒲的水域之中,有许多有才华的人物。他们同声倾心,心心相印,结为了深厚的友谊,就像异姓之间的结为婚姻一般牢固。
冷官国北门,是他们经常相见的地方,从初次见面开始,已有八九次了。他们常常一起吃些简单的饭菜,从卯时坐到酉时,愉快地共度时光。
如今终于得到休息的机会,于是欢聚一堂,畅饮步兵酒,心情愉悦。但听说钱君佳的子弟车马要南行,想要为他饯行,却被他拒绝了。
春风温暖,行色媚人,绿波如镜,湖水清浄无尘垢。在鱼轩之内,有一位年轻的少妇前来迎接,她能够献上两位亲人的寿诞贺礼。
回到家中,春天已经融化,柔软的条子可用来系结纽扣。在平静的湖面上,菱藻蔓延,钓船先行。
南方的雁群正向北方飞来,他们心急地寄去一千首诗篇。
全诗表达了青年钱君佳与好友相聚的场景,描绘了他们俊秀洒脱的形象,以及他们共同度过快乐时光的情景。诗中还透露出一丝离别之情和对春天温暖和美好的赞美。整篇诗篇流畅自然,情感真挚,是一首优美的佳作。
“闻子车马南”相关诗句:
- 闻子车马南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 一闻车马幸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其一 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 忽闻车马音 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 一闻车马音 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐郊诗 》
- 寻闻车马出 出自 [宋] 徐积 ·《谢田守 》
- 不闻车马音 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 五言齐居有感一首 》
- 不闻车马喧 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》
- 不闻车马喧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 忽闻车马客 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍相访 》
- 忽闻车马至 出自 [唐] 白居易 ·《喜友至留宿 》
- 厌闻九衢车马喧 出自 [宋] 刘攽 ·《移舟城东 》
- 地僻不闻车马閙 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余求之坐间所赋 》
- 每闻车马便心忪 出自 [宋] 项安世 ·《病中谢客 》
- 两岁频闻车马音 出自 [宋] 韩驹 ·《送李献可奉使湖南 》
- 耳傍宛闻车马动 出自 [宋] 强至 ·《陆君置酒爲予唱阳关即席有作 》
- 闻道夜阑车马散 出自 [宋] 王炎 ·《萧参议雪中宴客朱佥判有诗因次韵 其一 》
- 卧闻车马墙边过 出自 [宋] 陆文圭 ·《病中四绝 其三 》
- 车马传闻渐欲还 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三 》
- 卧闻车马溅泥声 出自 [宋] 吕本中 ·《阻雨不出 》