首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 菩萨蛮 > （《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”出自哪首诗？

答案： “（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”出自： 唐代 李白的 《菩萨蛮》， 诗句拼音为： jǔ tóu hū jiàn héng yáng yàn 。

问题2：“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”已经是第一句了。

问题3：“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”的下一句是什么？

答案： “（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”的下一句是： 千声万字情何限 , 诗句拼音为： qiān shēng wàn zì qíng hé xiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”全诗

菩萨蛮 (pú sà mán)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

举头忽见衡阳雁，千声万字情何限。
叵耐薄情夫，一行书也无。
泣归香阁恨，和泪淹红粉。
待雁却回时，也无书寄伊。
（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此为陈以庄词，杨金本《草堂诗余》卷下作陈达叟词。
）。

仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄○平仄平。
仄平平仄仄，○仄○平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄平。
？平平仄？？平仄平仄仄仄仄仄仄仄仄？平仄仄平平仄仄仄仄平平仄平平，平平仄仄平平平仄仄仄平仄○平。
？？？？？？。

jǔ tóu hū jiàn héng yáng yàn ， qiān shēng wàn zì qíng hé xiàn 。
pǒ nài bó qíng fū ， yī xíng shū yě wú 。
qì guī xiāng gé hèn ， hé lèi yān hóng fěn 。
dài yàn què huí shí ， yě wú shū jì yī 。
（ 《 zūn qián jí 》 ） （ 《 quán sòng cí 》 dì sì cè dì èr wǔ yī yuè yè yún 《 lì dài shī yú 》 juàn jiǔ zǎi cǐ wèi chén yǐ zhuāng cí ， yáng jīn běn 《 cǎo táng shī yú 》 juàn xià zuò chén dá sǒu cí 。
） 。

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”繁体原文

菩薩蠻

舉頭忽見衡陽雁，千聲萬字情何限。
叵耐薄情夫，一行書也無。
泣歸香閣恨，和淚淹紅粉。
待雁却回時，也無書寄伊。
（《尊前集》）（《全宋詞》第四冊第二五一月頁云《歷代詩餘》卷九載此爲陳以莊詞，楊金本《草堂詩餘》卷下作陳達叟詞。
）。

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”全诗注音

jǔ tóu hū jiàn héng yáng yàn ， qiān shēng wàn zì qíng hé xiàn 。

举头忽见衡阳雁，千声万字情何限。

pǒ nài bó qíng fū ， yī xíng shū yě wú 。

叵耐薄情夫，一行书也无。

qì guī xiāng gé hèn ， hé lèi yān hóng fěn 。

泣归香阁恨，和泪淹红粉。

dài yàn què huí shí ， yě wú shū jì yī 。

待雁却回时，也无书寄伊。

（ 《 zūn qián jí 》 ） （ 《 quán sòng cí 》 dì sì cè dì èr wǔ yī yuè yè yún 《 lì dài shī yú 》 juàn jiǔ zǎi cǐ wèi chén yǐ zhuāng cí ， yáng jīn běn 《 cǎo táng shī yú 》 juàn xià zuò chén dá sǒu cí 。

（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此为陈以庄词，杨金本《草堂诗余》卷下作陈达叟词。

） 。

）。

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”全诗翻译

译文：
举头忽然看见衡阳的雁儿，千声万字表达了无限的情感。
怎能忍受薄情的丈夫，只有一行空白的书信。
悲哭着回到香阁中，恨意淹没了娇嫩的红粉。
等待着雁儿回来的时候，也没有书信可以寄给他。
（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一页云《历代诗余》卷九载此为陈以庄词，杨金本《草堂诗余》卷下作陈达叟词。
）

全诗表达了女子对薄情丈夫的哀怨之情。她举目远眺，忽然看见飞过衡阳的雁群，感叹雁儿千声万字，却无法表达她的感情有多么丰富。她对丈夫深感失望，只收到一行空白的书信，心中无尽的委屈。她回到香阁中，泪水淹没了她娇嫩的红粉妆容。虽然渴望着丈夫回来，但又无法传递情意，因为没有书信可以寄给他。整首词流露出女子深深的忧伤和无奈，抒发了她对感情苦涩的感受。

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”总结赏析

鉴赏：

　　《尊前集》此词归于李白。从词的内容风格看，接近敦煌民间词，可能是民间曲辞而托名李白的。《草堂诗余》前集卷下作宋末陈达叟词，《历代诗余》卷九作南宋陈以庄词，皆误。

　　词中“衡阳雁”，犹云南飞雁。雁是候鸟，秋来南飞，传说到衡阳为止，不过湖南衡山的回雁峰。“一行书”，用雁足传书故事。汉苏武出使匈奴，被放到北海冰雪中牧羊。汉昭帝派使者去要回苏武，匈奴诡称苏武已死。使者对单于说：汉天子在上林苑射雁，雁足中带着信，说苏武在某大泽中。单于只得把苏武放回。又雁行排成“一”字，即一行书，这里语带双关，责怪丈夫人不如雁，雁有千声万字，他却一个字也不托飞雁捎来。

　　此词以思妇的口吻述说：秋雁打从作客北地的丈夫那边飞来，因此见雁思人。但是，雁能传书，他为什么不托大雁捎个信来呢？岂不是太薄情了吗？于是不禁转而怨恨起来，甚至气得哭了，发誓来春雁北归时也不给他带信。这种气愤和责怪，不免毫无根据，错怪对方，但却是情极而生，表明思念之深和悬望之切。要是一旦来书，不知该多么高兴和欣慰。词中痴语，怨语，实际上都是情语。从见雁起兴，到最后赌气罚咒，生动地表现了词中人物的心理和情态，使这首词富于民歌风味。


“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”诗句作者李白介绍：

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰爲当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书爲三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。更多...

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”相关诗句：

“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”每个字的意思：

包含“（《尊前集》）（《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此爲陈以庄词”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂