“天风回声过绝顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天风回声过绝顶”出自哪首诗?
答案: “天风回声过绝顶”出自: 宋代 方一夔的 《岩峰寄洪复翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān fēng huí shēng guò jué dǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“天风回声过绝顶”的上一句是什么?
答案:
“天风回声过绝顶”的上一句是: 圭笏琬琰来会同 , 诗句拼音为: guī hù wǎn yǎn lái huì tóng
,诗句平仄: 。
问题3:“天风回声过绝顶”的下一句是什么?
答案: “天风回声过绝顶”的下一句是: 波涛汹汹生寒松 , 诗句拼音为: bō tāo xiōng xiōng shēng hán sōng ,诗句平仄:平平○○平平平。
“天风回声过绝顶”全诗
岩峰寄洪复翁 (yán fēng jì hóng fù wēng)
岩峯孤尖来何雄,此地金紫山为宗。
西行百里无去处,突起峭壁高衡嵩。
一支侧走截水口,鳞甲闪闪卧玉龙。
龙来苦渴噀涧水,光芒错出千丈虹。
试缘石嶝步巉绝,圭笏琬琰来会同。
天风回声过绝顶,波涛汹汹生寒松。
银壪玉涧斲冰雪,飞雪六月声琤琮。
孤撑碧落望北极,世间无此奇绝峯。
其下仙人昔蜕骨,玉棺往往留遗踪。
昂头欲语忽飞去,时有归鹤来辽东。
住持山人子洪子,枝叶远出崖仙翁。
妙年历落出尘想,幽幽桂树生芳丛。
溪山佳胜属弹压,绮语异境争天工。
心期不与俗子偶,移文招我来山中。
剧谈抵掌振林谷,妙趣吻合比钟镛。
丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸。
他年蓄久极必泄,肤寸油云雨太空。
平平平平平平平,仄仄平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
平平○平○仄仄,平平○○平平平。
平?仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平仄平。
○仄平平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄○。
“天风回声过绝顶”繁体原文
巖峰寄洪復翁
巖峯孤尖來何雄,此地金紫山爲宗。
西行百里無去處,突起峭壁高衡嵩。
一支側走截水口,鱗甲閃閃卧玉龍。
龍來苦渴噀澗水,光芒錯出千丈虹。
試緣石嶝步巉絕,圭笏琬琰來會同。
天風回聲過絕頂,波濤洶洶生寒松。
銀壪玉澗斲冰雪,飛雪六月聲琤琮。
孤撐碧落望北極,世間無此奇絕峯。
其下仙人昔蛻骨,玉棺往往留遺蹤。
昂頭欲語忽飛去,時有歸鶴來遼東。
住持山人子洪子,枝葉遠出崖仙翁。
妙年歷落出塵想,幽幽桂樹生芳叢。
溪山佳勝屬彈壓,綺語異境爭天工。
心期不與俗子偶,移文招我來山中。
劇談抵掌振林谷,妙趣吻合比鐘鏞。
丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸。
他年蓄久極必泄,膚寸油雲雨太空。
“天风回声过绝顶”韵律对照
平平平平平平平,仄仄平仄平平平。
岩峯孤尖来何雄,此地金紫山为宗。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
西行百里无去处,突起峭壁高衡嵩。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
一支侧走截水口,鳞甲闪闪卧玉龙。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄○。
龙来苦渴噀涧水,光芒错出千丈虹。
仄○仄仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
试缘石嶝步巉绝,圭笏琬琰来会同。
平平○平○仄仄,平平○○平平平。
天风回声过绝顶,波涛汹汹生寒松。
平?仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
银壪玉涧斲冰雪,飞雪六月声琤琮。
平平仄仄仄仄仄,仄○平仄平仄平。
孤撑碧落望北极,世间无此奇绝峯。
○仄平平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
其下仙人昔蜕骨,玉棺往往留遗踪。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
昂头欲语忽飞去,时有归鹤来辽东。
仄平平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
住持山人子洪子,枝叶远出崖仙翁。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
妙年历落出尘想,幽幽桂树生芳丛。
平平平○仄○仄,仄仄仄仄平平平。
溪山佳胜属弹压,绮语异境争天工。
平○仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
心期不与俗子偶,移文招我来山中。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
剧谈抵掌振林谷,妙趣吻合比钟镛。
仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸。
平平仄仄仄仄仄,平仄○平仄仄○。
他年蓄久极必泄,肤寸油云雨太空。
“天风回声过绝顶”全诗注音
岩峯孤尖来何雄,此地金紫山为宗。
西行百里无去处,突起峭壁高衡嵩。
一支侧走截水口,鳞甲闪闪卧玉龙。
龙来苦渴噀涧水,光芒错出千丈虹。
试缘石嶝步巉绝,圭笏琬琰来会同。
天风回声过绝顶,波涛汹汹生寒松。
银壪玉涧斲冰雪,飞雪六月声琤琮。
孤撑碧落望北极,世间无此奇绝峯。
其下仙人昔蜕骨,玉棺往往留遗踪。
昂头欲语忽飞去,时有归鹤来辽东。
住持山人子洪子,枝叶远出崖仙翁。
妙年历落出尘想,幽幽桂树生芳丛。
溪山佳胜属弹压,绮语异境争天工。
心期不与俗子偶,移文招我来山中。
剧谈抵掌振林谷,妙趣吻合比钟镛。
丈夫舒卷自常事,要令邱壑藏心胸。
他年蓄久极必泄,肤寸油云雨太空。
“天风回声过绝顶”全诗翻译
译文:
岩峰孤尖耸立,何其雄伟壮观。此地即金紫山,为宗教信仰之所在。西行百里,无一处可往。突兀的峭壁高耸,平衡于嵩山之巅。
有一支山脉侧面延伸,截住水流之口。龙形的山脉闪烁着鳞甲的光芒,宛如卧卧玉龙。龙来时渴望,喷出涧中之水。水芒闪烁,错落出千丈虹。
勇敢地攀登石峰,足迹凌空,巉岩陡立。持有圭笏、琬琰前来会聚。天风回荡过山巅,波涛汹涌,寒松翠绿。
银壳,玉涧,斲冰雪。飞雪纷扬,如六月之铮铮声响。独自撑船仰望北极,世间罕有此奇绝峰。
峰下仙人曾在此居住,蜕去尘世之躯。玉棺往往留下遗迹,欲语还休,飞扬而去。时常有归鹤飞往辽东。
住持山人名为子洪子,与崖上仙翁枝叶遥相呼应。岁月的轮回逐渐淡化尘世的纷扰,幽幽的桂树蓬勃生长。
溪水山峰之美属于珍奇胜景,其景致超越天工之巧妙。其中的美妙语言形成异境,与常人的体验有所不同。
心灵的追求与俗世无涉,文笔迁徙,招我来到山中。深入剧谈之中,掌声震荡于林谷,妙趣与钟铛的声音相契合。
丈夫宜舒卷心志,坚持常事。要让邱壑深藏心胸。时至他年,过于积蓄必然外泄,如油滴至肤,云雨漫空。
总结:
本诗描绘了一座壮丽的金紫山,岩峰孤立,高耸入云,其间的自然景观奇异非凡,如鳞甲闪闪的玉龙,如突起的峭壁,如涌动的虹光。诗人通过描绘山水景色,融入仙人传说,表达了对山川之美和人生奥秘的思索,以及对超越尘世的追求。同时,诗中也呼吁在日常生活中保持心胸坦荡,不被世俗困扰,以免积蓄过多情感最终泄露。
“天风回声过绝顶”相关诗句:
- 天风回声过绝顶 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 风经绝顶回疎雨 出自 [唐] 周繇 ·《题金陵栖霞寺赠月公 》
- 绝顶天风凉 出自 [宋] 潘阆 ·《赠道士王介 》
- 天风吹绝顶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题金粟洞 》
- 缘云过绝顶 出自 [宋] 袁陟 ·《再游云居 》
- 绝顶荒寒断客过 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客送仲白葬回登石室 》
- 绝顶归云过竹边 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 绝顶醮回人不见 出自 [唐] 马戴 ·《宿王屋天坛 》
- 万壑泉声绝顶闻 出自 [唐] 廖匡图 ·《赠泉陵上人 》
- 寄声绝顶可无诗 出自 [宋] 曾几 ·《悼云泉勤庵主 》
- 惟有潮声生绝顶 出自 [宋] 陈轩 ·《西峰院 》
- 回风送天声 出自 [唐] 李白 ·《古风 七 》
- 天坛绝顶山 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 天坛绝顶山 出自 [宋] 白元鉴 ·《大涤山 》
- 绝顶疑天设 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其一 》
- 风叶天边过雨声 出自 [宋] 王安石 ·《玉晨大桧鹤庙古松最爲佳树 》
- 天高风急雁声回 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 绝顶风吹酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《题画二首 其二 》
- 绝顶方知天柱云 出自 [宋] 陈洵直 ·《茶岭 》
- 绝顶平天一小斋 出自 [唐] 王季友 ·《宿东溪李十五山亭 》