“天高风急雁声回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天高风急雁声回”出自哪首诗?
答案: “天高风急雁声回”出自: 宋代 王庭珪的 《九日登鸿飞台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān gāo fēng jí yàn shēng huí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“天高风急雁声回”的上一句是什么?
答案:
“天高风急雁声回”的上一句是: 拄杖秋登何处台 , 诗句拼音为:zhǔ zhàng qiū dēng hé chù tái
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“天高风急雁声回”的下一句是什么?
答案: “天高风急雁声回”的下一句是: 疏林红叶纷纷下 , 诗句拼音为: shū lín hóng yè fēn fēn xià ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“天高风急雁声回”全诗
九日登鸿飞台 (jiǔ rì dēng hóng fēi tái)
拄杖秋登何处台,天高风急雁声回。
疏林红叶纷纷下,遶迳黄花细细开。
此地崔嵬聊试脚,明年强徤更衔杯。
绿罇乌帽随时足,无用白衣人送来。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“天高风急雁声回”繁体原文
九日登鴻飛臺
拄杖秋登何處臺,天高風急雁聲回。
疏林紅葉紛紛下,遶逕黄花細細開。
此地崔嵬聊試脚,明年強徤更銜杯。
綠罇烏帽隨時足,無用白衣人送來。
“天高风急雁声回”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
拄杖秋登何处台,天高风急雁声回。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
疏林红叶纷纷下,遶迳黄花细细开。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
此地崔嵬聊试脚,明年强徤更衔杯。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
绿罇乌帽随时足,无用白衣人送来。
“天高风急雁声回”全诗注音
拄杖秋登何处台,天高风急雁声回。
疏林红叶纷纷下,遶迳黄花细细开。
此地崔嵬聊试脚,明年强徤更衔杯。
绿罇乌帽随时足,无用白衣人送来。
“天高风急雁声回”全诗翻译
译文:
拄着拐杖,秋天登上了何处的台阶,天空高远,风劲,雁声回荡。疏林中红叶纷纷飘落,周围小径上黄花细细绽放。
在这个地方,崔嵬山势耸峙,我就试着迈开脚步,明年我会更加强壮,再举杯畅饮。绿色的酒罐和乌帽随时都准备充足,不需要别人送来白衣服。
总结:诗人秋天拄杖登上一处高台,天空高远风劲,雁声回荡。疏林中红叶纷纷飘落,周围小径上黄花细细绽放。他在这崔嵬山脚试着迈步,明年他将更强壮,再举杯畅饮。他随时准备着绿色的酒罐和乌帽,不需要别人送白衣服。
“天高风急雁声回”相关诗句:
- 天高风急雁声回 出自 [宋] 王庭珪 ·《九日登鸿飞台 》
- 风急雁声高 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 暮天风急雁声寒 出自 [宋] 释行海 ·《读朋友旧书 》
- 天高风送雁声哀 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其一 》
- 天寒雁声急 出自 [宋] 晁补之 ·《吴松道中二首 其二 》
- 雁声天外急 出自 [宋] 释继成 ·《颂古四首 夹山境话。 》
- 雪风横急雁声长 出自 [宋] 秦观 ·《次韵参寥见别 》
- 西风起处雁声急 出自 [宋] 葛绍体 ·《和袁抱瓮 》
- 秋高风急雁来初 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》
- 风雁急寒天 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 风急江天无过雁 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 风回急有声 出自 [宋] 释元肇 ·《雪 》
- 任听回风急雪声 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其一 》
- 高风去雁声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《祖道京淮道中酬唱 》
- 埤堄高风回过雁 出自 [宋] 韩维 ·《寄庆州德孺待制 》
- 风急声高下 出自 [宋] 刘敞 ·《新鴈二首 其二 》
- 高秋天阔雁声微 出自 [宋] 黄庚 ·《有感 》
- 高风正送雁声遒 出自 [宋] 陆游 ·《不寐 》
- 风高时送雁声过 出自 [宋] 陆游 ·《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长句二首 其二 》
- 云泉声急晓风高 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三四 》