“天坛绝顶山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天坛绝顶山”出自哪首诗?
答案: “天坛绝顶山”出自: 唐代 白元鉴的 《大涤山(题拟)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān tán jué dǐng shān ,诗句平仄: 。
问题2:“天坛绝顶山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天坛绝顶山”已经是第一句了。
问题3:“天坛绝顶山”的下一句是什么?
答案: “天坛绝顶山”的下一句是: 髣髴翠微间 , 诗句拼音为: fǎng fú cuì wēi jiān ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“天坛绝顶山”全诗
大涤山(题拟) (dà dí shān tí nǐ )
天坛绝顶山,髣髴翠微间。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
犹有箫吹响,时时下旧山。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗之别本,然四十字中有二十八字不同,今重录。
《咸淳临安志》收《大涤洞》一首,首三句与《全唐诗补逸》不同,录如次:「灵山实秀德,仙圣杳难亲。
水溜空岩石,……」余同,不录。
)。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
?仄平平○平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○平平,平仄平平仄仄,平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平,平○仄。
平平○平仄○仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平仄仄仄平,仄○仄??平平仄仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平仄,???平平,仄仄。
?。
“天坛绝顶山”繁体原文
大滌山(題擬)
天壇絕頂山,髣髴翠微間。
跡久苔紋碎,雲根古木閒。
丹成人已去,鶴駕未曾還。
猶有簫吹響,時時下舊山。
(見《咸淳臨安志》卷二四)(按:《全唐詩補逸》卷十八據《洞霄詩集》收《天壇》,爲此詩之別本,然四十字中有二十八字不同,今重錄。
《咸淳臨安志》收《大滌洞》一首,首三句與《全唐詩補逸》不同,錄如次:「靈山實秀德,仙聖杳難親。
水溜空巖石,……」餘同,不錄。
)。
“天坛绝顶山”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平○。
天坛绝顶山,髣髴翠微间。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
○仄平○仄,平平仄仄平。
犹有箫吹响,时时下旧山。
?仄平平○平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄仄仄仄仄平平仄○平平,平仄平平仄仄,平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平,平○仄。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗之别本,然四十字中有二十八字不同,今重录。
平平○平仄○仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平仄仄仄平,仄○仄??平平仄仄仄,平仄仄○○。
《咸淳临安志》收《大涤洞》一首,首三句与《全唐诗补逸》不同,录如次:「灵山实秀德,仙圣杳难亲。
仄仄○平仄,???平平,仄仄。
水溜空岩石,……」余同,不录。
?。
)。
“天坛绝顶山”全诗注音
天坛绝顶山,髣髴翠微间。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
犹有箫吹响,时时下旧山。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗之别本,然四十字中有二十八字不同,今重录。
《咸淳临安志》收《大涤洞》一首,首三句与《全唐诗补逸》不同,录如次:「灵山实秀德,仙圣杳难亲。
水溜空岩石,……」余同,不录。
)。
“天坛绝顶山”全诗翻译
译文:
天坛的山峰高耸,青翠的景色在微风中若隐若现。
经过岁月的洗礼,青苔的纹理破碎,古老的树木静静地伫立着。
曾经的仙人已经离去,鹤车却未曾归还。
仍然能听到箫声吹奏,时常飘荡在这座古山上。
(见《咸淳临安志》卷二四)(按:《全唐诗补逸》卷十八据《洞霄诗集》收《天坛》,为此诗的另一版本,但其中有二十八个字与此处不同,现在重新录入。
《咸淳临安志》收录了一首名为《大涤洞》的诗,前三句与《全唐诗补逸》不同,不予录用。
)。
总结:
这首诗描绘了天坛的景色,山峰高耸,青翠欲滴,而历经岁月的痕迹,青苔纹理破碎,古木静立。仙人已离去,鹤车未归,然而箫声依旧响彻,时常萦绕在这座古山之间。整首诗意境深远,抒发了对自然景色的赞美和对岁月流转的感慨。
“天坛绝顶山”总结赏析
《大涤山(题拟)》赏析:
这首诗《大涤山(题拟)》是白元鉴创作的一首山水诗,表现了壮丽的自然景色和岁月流转的主题。让我们来分析一下这首诗的要点:
这座天坛绝顶山位于高山之巅,被描绘成一片神秘而壮丽的景色。诗人用“髣髴翠微间”来形容山的景色,翠绿的树木和青苔交相辉映,似乎置身于仙境之中。
在山上可以看到岁月的痕迹,长时间的风吹雨打导致山石上的苔纹碎裂,古老的树木安静地生长着,这些都是时间的见证。
诗中提到丹成人已去,鹤驾未曾还,这句话可能在暗示岁月的流逝,人事已非,但山和自然仍然存在。鹤驾可能指代仙人,暗示了山中的神秘与超凡。
最后两句“犹有箫吹响,时时下旧山”,表现出山中仍然有神秘的音乐响起,时刻在回荡,这增加了诗中的神秘感和生命力。
“天坛绝顶山”相关诗句:
- 天坛绝顶山 出自 [宋] 白元鉴 ·《大涤山 》
- 天坛绝顶山 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 绝顶上封坛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送范景仁游嵩洛 》
- 直上绝顶坛 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 飞到五山山绝顶 出自 [宋] 陈着 ·《似僧耕野云 》
- 绝顶疑天设 出自 [宋] 蒋之美 ·《游惠山 其一 》
- 绝顶天风凉 出自 [宋] 潘阆 ·《赠道士王介 》
- 天风吹绝顶 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题金粟洞 》
- 千山绝顶 出自 [唐] 义存 ·《赠实师伯 》
- 绝顶亘山足 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 山顶绝茅居 出自 [唐] 李洞 ·《送从叔书记山阴隐居 》
- 氛氲山绝顶 出自 [唐] 李颀 ·《望鸣臯山白云寄洛阳卢主簿 》
- 纸坊山绝顶 出自 [宋] 陈与义 ·《出山宿向翁家 》
- 绝顶欲观天地阔 出自 [宋] 释月磵 ·《天池半云亭 》
- 仙霞绝顶雪漫天 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 失脚天台绝顶峰 出自 [宋] 徐元杰 ·《和怀玉本老 》
- 绝顶去天应咫尺 出自 [宋] 强至 ·《送王仲贤郎中游天平山 》
- 君登绝顶小天下 出自 [宋] 陈傅良 ·《次德修仙岩韵 》
- 天风回声过绝顶 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 绝顶固知天下小 出自 [宋] 李廌 ·《和人游嵩韵 》