“慷慨慰平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慷慨慰平生”出自哪首诗?
答案: “慷慨慰平生”出自: 宋代 苏辙的 《送余京同年兄通判岚州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāng kǎi wèi píng shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“慷慨慰平生”的上一句是什么?
答案:
“慷慨慰平生”的上一句是: 寒暄虽云异 , 诗句拼音为: hán xuān suī yún yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“慷慨慰平生”的下一句是什么?
答案: “慷慨慰平生”的下一句是: 我昔在济南 , 诗句拼音为: wǒ xī zài jǐ nán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“慷慨慰平生”全诗
送余京同年兄通判岚州 (sòng yú jīng tóng nián xiōng tōng pàn lán zhōu)
矫矫吴越士,远为并代行。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
我昔在济南,君时事淄青。
连年食羊炙,便欲忘蓴羹。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
丈夫事所志,归去无田耕。
闲官少愧耻,教子终余龄。
定心养浩气,闭目收元精。
此志我亦然,偶与长者并。
会合不可期,未易夸者评。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
“慷慨慰平生”繁体原文
送余京同年兄通判嵐州
矯矯吳越士,遠爲并代行。
寒暄雖云異,慷慨慰平生。
我昔在濟南,君時事淄青。
連年食羊炙,便欲忘蓴羹。
問君棄鄉國,何似敝屣輕。
丈夫事所志,歸去無田耕。
閑官少愧耻,教子終餘齡。
定心養浩氣,閉目收元精。
此志我亦然,偶與長者并。
會合不可期,未易夸者評。
“慷慨慰平生”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
矫矫吴越士,远为并代行。
平平平平仄,仄仄仄平平。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
我昔在济南,君时事淄青。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
连年食羊炙,便欲忘蓴羹。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
丈夫事所志,归去无田耕。
平平仄仄仄,○仄平平平。
闲官少愧耻,教子终余龄。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
定心养浩气,闭目收元精。
仄仄仄仄平,仄仄○仄○。
此志我亦然,偶与长者并。
仄仄仄仄○,仄仄平仄○。
会合不可期,未易夸者评。
“慷慨慰平生”全诗注音
矫矫吴越士,远为并代行。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
我昔在济南,君时事淄青。
连年食羊炙,便欲忘蓴羹。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
丈夫事所志,归去无田耕。
闲官少愧耻,教子终余龄。
定心养浩气,闭目收元精。
此志我亦然,偶与长者并。
会合不可期,未易夸者评。
“慷慨慰平生”全诗翻译
译文:
矫矫吴越士,高大威猛的吴越人,从远方前来代表各自的国家。
虽然我们彼此来自不同的地方,但在交谈中,情意慷慨,共同慰藉着各自的平生经历。
我曾经在济南,你在淄青。
我们相聚多年,一起品尝过羊肉炙,却欲忘记蓴羹的美味。
你问我为何舍弃故乡,而轻盈地踏着破旧的履子离去?
我告诉你,丈夫要追求自己的志向,回去并不是为了耕种土地。
虽然担任官职,但我心中少有愧疚,更希望能教导儿子直至暮年。
我定下心来,培养广阔胸怀,闭上眼睛,收纳深藏的精华。
我的志向也和你一样,偶然与长者交流,彼此欣然相得。
我们的相遇不可预知,不轻易吹嘘或评论他人。
总结:这段古文描述了两位来自吴越地区的士人交谈的情景。他们相互寒暄,表达慷慨之情,谈及各自的生活经历。其中一人离开故乡,选择了不同的道路,寻求自己的志向,且并非只是耕种土地。虽然担任官职,但他少有愧疚之心,更希望教导子孙。这两位士人志向相投,彼此欣然交流,但他们的相遇是偶然的,不轻易吹嘘或评论他人。
“慷慨慰平生”总结赏析
《送余京同年兄通判岚州》赏析:
这首诗是苏辙创作的一首送别之作,表达了深切的友情和对兄弟的祝愿。诗中以洛阳同年余京为对象,表达了对他的敬佩和祝福。
首节“矫矫吴越士,远为并代行。”以形容余京英俊儒雅,有远大志向,代表了作者对他的高度评价。接着,“寒暄虽云异,慷慨慰平生。”表达了作者与余京虽然生活在不同的地方,但友情不受距离的影响,互相慰藉。
接下来的几节诗歌中,作者回忆了与余京早年在济南、淄青的往事,描述了一起度过的时光,包括分享食物、共同的志向等。作者强调了丈夫应该追求志向而不是贪图物质的生活,表达了对余京放弃乡国、追求理想的理解和尊重。
最后几节诗歌中,作者表达了自己的人生信念,认为闲官不可耻,而是要培养浩气,追求内在的精神境界。作者与余京志同道合,有着共同的理想和信念,虽然未来不可预期,但愿意一起前行,共同努力。
“慷慨慰平生”相关诗句:
- 慷慨慰平生 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 慷慨叙平生 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽秘阁校理知湖州余使君二首 其二 》
- 慷慨怀平生 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 平生慷慨心 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 慷慨念平生 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其三 》
- 慷慨平生志 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 慷慨念平生 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其三 》
- 慷慨平生畎亩忠 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘政孙 》
- 男儿慷慨平生事 出自 [宋] 高言 ·《干友人诗 》
- 平生慷慨半道沦 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁 》
- 平生慷慨功名事 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 平生慷慨慕荆国 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 平居慷慨 出自 [宋] 曹勋 ·《偈送刚僧录入塔 》
- 慷慨多不平 出自 [宋] 孙嵩 ·《秋怀五首 其二 》
- 慷慨念平昔 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 慷慨吐不平 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送潜同年调官归 》
- 慷慨平羣盗 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》
- 慷慨平戎策 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政许侍郎挽词二首 其一 》
- 有谁慷慨不平事 出自 [宋] 胡仲参 ·《吴王试剑石 》
- 慷慨平时仰令名 出自 [宋] 綦崇礼 ·《国佐侍郎并示佳篇谨复次韵 》