“岚光叠杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岚光叠杳冥”出自哪首诗？
答案： “岚光叠杳冥”出自： 唐代 齐己的 《留题仰山大师塔院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán guāng dié yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“岚光叠杳冥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“岚光叠杳冥”已经是第一句了。
问题3：“岚光叠杳冥”的下一句是什么？
答案： “岚光叠杳冥”的下一句是： 晓翠湿窗明 , 诗句拼音为： xiǎo cuì shī chuāng míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“岚光叠杳冥”全诗
留题仰山大师塔院 (liú tí yǎng shān dà shī tǎ yuàn)
岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
欲起游方去，重来绕塔行。
乱云开鸟道，羣木发秋声。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岚光叠杳冥”繁体原文
留題仰山大師塔院
嵐光疊杳冥，曉翠濕窗明。
欲起遊方去，重來繞塔行。
亂雲開鳥道，羣木發秋聲。
曾約諸徒弟，香燈盡此生。
“岚光叠杳冥”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲起游方去，重来绕塔行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱云开鸟道，羣木发秋声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。
“岚光叠杳冥”全诗注音
岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。
欲起游方去，重来绕塔行。
乱云开鸟道，羣木发秋声。
曾约诸徒弟，香灯尽此生。
“岚光叠杳冥”全诗翻译
译文：
岚光重叠，迷蒙茫茫，清晨的翠绿湿润了明亮的窗户。
我欲起身游历他方，再次绕着那座高塔行走。
乌云散开，为鸟儿开辟了一条通道，群木发出秋天的声音。
曾经与我的弟子们约定，这一生要将香灯照亮。
全诗概括：诗人通过描绘自然景色的变化，抒发了离愁别绪和对远方的向往。他决定再次踏上旅途，寻找心灵的归宿。诗中也表达了与徒弟们的誓约和对修行的执着追求，将心中的光明传承下去。
“岚光叠杳冥”总结赏析
赏析：这首诗《留题仰山大师塔院》是唐代诗人齐己创作的作品。诗人以自然景物和人物活动为背景，表达了对佛教修行的向往和对大师塔院的敬仰之情。
首句“岚光叠杳冥，晓翠湿窗明。”通过描写清晨的自然景色，如雾气、翠绿和明亮的窗户，为诗篇营造了宁静、祥和的氛围。这些景物的描写展示了诗人对自然界的敏感和对美的追求。
接下来的句子“欲起游方去，重来绕塔行。”表达了诗人内心的向往之情。诗人渴望离开尘世，踏上修行之路，但也强调了他会重回大师塔院，显示了他对这个地方的深厚感情。
第三句“乱云开鸟道，羣木发秋声。”通过描绘云雾散开、鸟儿飞翔和秋天的到来，诗人展示了自然界的变化，这也与人生的变迁相呼应。云开鸟道可能暗示着通向解脱之路，而群木发秋声则反映了时光的流逝。
最后一句“曾约诸徒弟，香灯尽此生。”强调了诗人的精神传统和对佛教的承诺。诗人与徒弟们一同修行，点亮香灯，表达了对信仰和精神指引的坚守。
“岚光叠杳冥”相关诗句：
- 岚光叠杳冥 出自 [唐] 齐己 ·《留题仰山大师塔院 》
- 岑岚入杳冥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深避暑香山寺 》
- 岚光生叠砌 出自 [唐] 无可 ·《寄题庐山二林寺 》
- 水色岚光杳霭间 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿 其一 》
- 万叠岚光冷滴衣 出自 [宋] 于石 ·《半山亭 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 万叠空青春杳杳 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 船子 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 叠叠叠岚寒 出自 [唐] 齐己 ·《过商山 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 杳杳与冥冥 出自 [唐] 齐己 ·《与聂尊师话道 》
- 杳杳复冥冥 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 一川东去杳冥冥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》