“杳杳复冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杳杳复冥冥”出自哪首诗？
答案： “杳杳复冥冥”出自： 宋代 姜特立的 《悼亡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo yǎo fù míng míng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“杳杳复冥冥”的上一句是什么？
答案：
“杳杳复冥冥”的上一句是： 平生起居处 , 诗句拼音为：píng shēng qǐ jū chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“杳杳复冥冥”的下一句是什么？
答案： “杳杳复冥冥”的下一句是： 人远迹亦沈 , 诗句拼音为： rén yuǎn jì yì shěn ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“杳杳复冥冥”全诗
悼亡 (dào wáng)
平生起居处，杳杳复冥冥。
人远迹亦沈，邈焉居者情。
以此观世间，无物可留意。
有如空中云，东西适相值。
云收天宇开，虚空了无事。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
仄仄○仄○，平仄仄○仄。
仄○○○平，平平仄○仄。
平○平仄平，平○○平仄。
“杳杳复冥冥”繁体原文
悼亡
平生起居處，杳杳復冥冥。
人遠迹亦沈，邈焉居者情。
以此觀世間，無物可留意。
有如空中雲，東西適相值。
雲收天宇開，虛空了無事。
“杳杳复冥冥”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生起居处，杳杳复冥冥。
平仄仄仄○，仄平平仄平。
人远迹亦沈，邈焉居者情。
仄仄○仄○，平仄仄○仄。
以此观世间，无物可留意。
仄○○○平，平平仄○仄。
有如空中云，东西适相值。
平○平仄平，平○○平仄。
云收天宇开，虚空了无事。
“杳杳复冥冥”全诗注音
平生起居处，杳杳复冥冥。
人远迹亦沈，邈焉居者情。
以此观世间，无物可留意。
有如空中云，东西适相值。
云收天宇开，虚空了无事。
“杳杳复冥冥”全诗翻译
译文：
平时生活的住处，遥远而又昏暗。人的足迹也隐没不见，遥远的居者情感。从这样的情景观察世间，没有什么东西值得特别留意。就像空中的云彩一样，东西漂移相遇。云彩聚拢，天空展开，虚空中没有事物存在。
全诗表达了人生的虚无和世间的无常。生活中的经历和感情都是短暂而飘渺的，如同天空中的云彩，终究会散去，留下的只有空虚和无事。诗人借此写景，表达了对世俗纷扰的超然态度，以及对平淡生活的豁然开朗。
“杳杳复冥冥”相关诗句：
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳复冥冥 出自 [宋] 姜特立 ·《悼亡 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 杳杳与冥冥 出自 [唐] 齐己 ·《与聂尊师话道 》
- 一川东去杳冥冥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》
- 猿啾鬼哭杳冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《诸生和韵复吟三绝 其二 》
- 杳杳一鸿冥 出自 [宋] 项安世 ·《答张以道 》
- 杳杳玄冥乡 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 苦战远征人 》
- 复殿重楼堕杳冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《白鹤观 》
- 复殿重楼堕杳冥 出自 [宋] 秦观 ·《白鹤观 》
- 雷雨杳冥冥 出自 [唐] 储光羲 ·《过新丰道中 》
- 鸿飞杳冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其二 》