“一川东去杳冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一川东去杳冥冥”出自哪首诗？
答案： “一川东去杳冥冥”出自： 宋代 彭龟年的 《挽傅德芳主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī chuān dōng qù yǎo míng míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一川东去杳冥冥”的上一句是什么？
答案：
“一川东去杳冥冥”的上一句是： 忍听咿呜哀挽罢 , 诗句拼音为： rěn tīng yī wū āi wǎn bà
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一川东去杳冥冥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一川东去杳冥冥”已经是最后一句了。
“一川东去杳冥冥”全诗
挽傅德芳主簿 (wǎn fù dé fāng zhǔ bó)
亭亭梁木遽然倾，吾里诸生失典型。
已向东维次箕宿，定知南斗厌文星。
书盈故箧墨犹湿，影挂虚堂灯自青。
忍听咿呜哀挽罢，一川东去杳冥冥。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一川东去杳冥冥”繁体原文
挽傅德芳主簿
亭亭梁木遽然傾，吾里諸生失典型。
已向東維次箕宿，定知南斗厭文星。
書盈故篋墨猶濕，影掛虛堂燈自青。
忍聽咿嗚哀挽罷，一川東去杳冥冥。
“一川东去杳冥冥”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
亭亭梁木遽然倾，吾里诸生失典型。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
已向东维次箕宿，定知南斗厌文星。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
书盈故箧墨犹湿，影挂虚堂灯自青。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忍听咿呜哀挽罢，一川东去杳冥冥。
“一川东去杳冥冥”全诗注音
亭亭梁木遽然倾，吾里诸生失典型。
已向东维次箕宿，定知南斗厌文星。
书盈故箧墨犹湿，影挂虚堂灯自青。
忍听咿呜哀挽罢，一川东去杳冥冥。
“一川东去杳冥冥”全诗翻译
译文：
梁上的木柱突然倾斜，我家乡的许多学生失去了楷模。
已经移向东方，接近箕宿，必定知道南方的斗宿不再喜欢文星。
书已填满旧箱，墨仍然湿润，影子垂挂在虚堂，灯火泛着青色。
忍不住听着咿呜哀声挽歌停息，一条江河向东流去，茫茫不见尽头。
总结：
诗人描绘了梁木倾斜、学子失范、星象变化以及文物保存的场景，流露出对时局和人事变迁的感慨。
“一川东去杳冥冥”相关诗句：
- 一川东去杳冥冥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽傅德芳主簿 》
- 烟雨冥冥暗一川 出自 [宋] 周行己 ·《武陵烟雨 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 冥冥一川绿 出自 [宋] 王安石 ·《招约之职方并示正甫书记 》
- 冥冥一川花 出自 [宋] 范成大 ·《清湘县郊外杂花盛开有怀石湖 》
- 一去冥冥百不知 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 猿啾鬼哭杳冥冥 出自 [宋] 陆文圭 ·《诸生和韵复吟三绝 其二 》
- 杳冥川谷深 出自 [唐] 孔德绍 ·《行经太华 》
- 鸿飞杳冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其二 》
- 夜台杳冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《重阜崔嵬行 》
- 雷雨杳冥冥 出自 [唐] 储光羲 ·《过新丰道中 》
- 东西截杳冥 出自 [唐] 李洞 ·《终南山二十韵 》
- 壁间冥冥云塞川 出自 [宋] 王庭珪 ·《观李氏画 》
- 杳冥云外去 出自 [唐] 孟浩然 ·《同曹三御史行泛湖归越 》