“碧云飞下征鸿影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧云飞下征鸿影”出自哪首诗？
答案： “碧云飞下征鸿影”出自： 宋代 杨冠卿的 《秋夜吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún fēi xià zhēng hóng yǐng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“碧云飞下征鸿影”的上一句是什么？
答案：
“碧云飞下征鸿影”的上一句是： 起来刁斗连营静 , 诗句拼音为： qǐ lái diāo dòu lián yíng jìng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“碧云飞下征鸿影”的下一句是什么？
答案： “碧云飞下征鸿影”的下一句是： 蛮牋谁遣寄相思 , 诗句拼音为： mán jiān shuí qiǎn jì xiāng sī ，诗句平仄：平平平仄仄○○。
“碧云飞下征鸿影”全诗
秋夜吟 (qiū yè yín)
铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。
蛮牋谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○○仄。
仄平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
平平平仄仄○○，仄平仄仄○平仄。
“碧云飞下征鸿影”繁体原文
秋夜吟
銅壺漏澀秋宵永，翠梧葉落敲金井。
錦帳香消枕玉寒，驚迴昨夢難重省。
起來刁斗連營靜，碧雲飛下征鴻影。
蠻牋誰遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
“碧云飞下征鸿影”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄○○仄。
锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。
仄平平仄平平仄，仄平平仄平平仄。
起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。
平平平仄仄○○，仄平仄仄○平仄。
蛮牋谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
“碧云飞下征鸿影”全诗注音
铜壶漏涩秋宵永，翠梧叶落敲金井。
锦帐香消枕玉寒，惊回昨梦难重省。
起来刁斗连营静，碧云飞下征鸿影。
蛮牋谁遣寄相思，鏁窗笑剪并刀冷。
“碧云飞下征鸿影”全诗翻译
译文：
铜壶漏声在凉爽的秋夜里永久传递，翠梧树叶纷纷落入敲击金井的声音中。
锦帐中香气渐渐消散，枕头上玉冷入骨，惊醒后回想昨晚的梦境难以再度回味。
起身时，刁斗声连绵不绝，宿营地静谧无声，碧云飘飞中传来征鸿的影子。
他忍不住写下蛮牋，寄托着相思之情，却不知何处寄去，只好在关上笑着剪去，无奈地冷落。
“碧云飞下征鸿影”相关诗句：
- 碧云飞下征鸿影 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋夜吟 》
- 隔霜寒影下征鸿 出自 [宋] 文同 ·《上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草堂吟皆诗谱也 其一 》
- 下及飞鸿征 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 云高帆影趁飞鸿 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 云开休望飞鸿影 出自 [宋] 真山民 ·《泊舟严滩 》
- 碧度云飞鸟影沉 出自 [宋] 王阮 ·《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首 》
- 碧度云飞鸟影沉 出自 [宋] 王质 ·《避暑烟水亭与王南卿回文联句一首 》
- 照水征鸿影自寒 出自 [宋] 李流谦 ·《予客三池王正卿以四绝见寄次其韵 其二 》
- 征鸿自北飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 征鸿且勿飞 出自 [宋] 罗公升 ·《入书室东垣有神光自几案出 其三 》
- 策马飞鸿征 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 翩若飞鸿征 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 征鸿下天际 出自 [宋] 曹勋 ·《春江行 》
- 目送征鸿远奋飞 出自 [唐] 詹琲 ·《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山 》
- 征帆饱挂轻飞鸿 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 月外征鸿自北飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同文渊夜坐怀伯兄 》
- 天远征鸿飞不到 出自 [宋] 冯时行 ·《寄越州张子文待制二首 其一 》
- 空羡征鸿北向飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日影 》
- 心遥目断征鸿飞 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》