“空羡征鸿北向飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空羡征鸿北向飞”出自哪首诗?
答案: “空羡征鸿北向飞”出自: 宋代 彭汝砺的 《日影》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng xiàn zhēng hóng běi xiàng fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空羡征鸿北向飞”的上一句是什么?
答案:
“空羡征鸿北向飞”的上一句是: 不甘落叶东归去 , 诗句拼音为: bù gān luò yè dōng guī qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空羡征鸿北向飞”的下一句是什么?
答案: “空羡征鸿北向飞”的下一句是: 俗恶懒经沽酒市 , 诗句拼音为: sú è lǎn jīng gū jiǔ shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“空羡征鸿北向飞”全诗
日影 (rì yǐng)
日影昏冥雨力微,扁舟欲往浪沾衣。
不甘落叶东归去,空羡征鸿北向飞。
俗恶懒经沽酒市,身闲欲卧钓鱼矶。
只疑风色相欺得,系滞尘踪未许归。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“空羡征鸿北向飞”繁体原文
日影
日影昏冥雨力微,扁舟欲往浪沾衣。
不甘落葉東歸去,空羨征鴻北向飛。
俗惡懶經沽酒市,身閑欲臥釣魚磯。
祇疑風色相欺得,繫滯塵蹤未許歸。
“空羡征鸿北向飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日影昏冥雨力微,扁舟欲往浪沾衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不甘落叶东归去,空羡征鸿北向飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
俗恶懒经沽酒市,身闲欲卧钓鱼矶。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只疑风色相欺得,系滞尘踪未许归。
“空羡征鸿北向飞”全诗注音
日影昏冥雨力微,扁舟欲往浪沾衣。
不甘落叶东归去,空羡征鸿北向飞。
俗恶懒经沽酒市,身闲欲卧钓鱼矶。
只疑风色相欺得,系滞尘踪未许归。
“空羡征鸿北向飞”全诗翻译
译文:
日影昏冥,雨力微弱,扁舟欲行,浪水沾湿衣裳。
我不甘心像落叶一样东归离去,只是空想着北飞的征鸿。
世俗的恶习不愿沉溺其中,宁愿身闲卧在钓鱼的磨石上。
只是怀疑风色是否欺骗了我,导致我迟迟不能回归故乡,滞留于尘世纷扰之中。
总结:诗人在日影昏暗、雨势微弱的环境中,表达了内心不甘平凡、渴望追求自由的情感。他不愿意受俗世的羁绊,但又被现实所困,无法归去。整首诗抒发了对理想追求和现实困扰的矛盾心境。
“空羡征鸿北向飞”相关诗句:
- 空羡征鸿北向飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日影 》
- 征鸿自北飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 月外征鸿自北飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同文渊夜坐怀伯兄 》
- 空羡鸿飞在于渚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 只看春鸿北向飞 出自 [宋] 王安石 ·《寄伯兄 》
- 空向霜天望飞鸿 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵参寥杜孝锡 》
- 南征羡鸿雁 出自 [宋] 晁公遡 ·《江雨 》
- 归送北征鸿 出自 [宋] 李流谦 ·《送王伯董入总幕 其二 》
- 南北有征鸿 出自 [唐] 庾抱 ·《别蔡参军 》
- 翻如征北鸿 出自 [宋] 贺铸 ·《金山化成阁望焦山作 》
- 征鸿悲北渡 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》
- 不语向征鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《登东城楼二首 其一 》
- 不向云霄羡鸿鹄 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州归耕之赋 》
- 羡子逐飞鸿 出自 [宋] 戴表元 ·《送双溪汪和仲往象山见周使君兄弟 》
- 鸿飞非所羡 出自 [宋] 李岩 ·《冬宿别业 》
- 飞鸣羡早鸿 出自 [唐] 权德舆 ·《自咎 》
- 羡彼高飞鸿 出自 [唐] 钱起 ·《沭阳古渡作 》
- 勿羡高飞鸿 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 谁不羡鸿飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《同曹三御史行泛湖归越 》