“心遥目断征鸿飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心遥目断征鸿飞”出自哪首诗?
答案: “心遥目断征鸿飞”出自: 宋代 曹勋的 《有所思二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yáo mù duàn zhēng hóng fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“心遥目断征鸿飞”的上一句是什么?
答案:
“心遥目断征鸿飞”的上一句是: 江臯送日下洲渚 , 诗句拼音为: jiāng gāo sòng rì xià zhōu zhǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“心遥目断征鸿飞”的下一句是什么?
答案: “心遥目断征鸿飞”的下一句是: 兰嗟蕙怨芳草歇 , 诗句拼音为: lán jiē huì yuàn fāng cǎo xiē ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“心遥目断征鸿飞”全诗
有所思二首 其一 (yǒu suǒ sī èr shǒu qí yī)
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
仄仄○平平仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
“心遥目断征鸿飞”繁体原文
有所思二首 其一
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚,心遥目斷征鴻飛。
蘭嗟蕙怨芳草歇,春歸猶見霏霏雪。
文姬著破去時衣,寂寞愁看漢家月。
南箕北斗苦相望,綿綿此恨無時絕。
“心遥目断征鸿飞”韵律对照
仄仄○平平仄平,仄仄平平平仄平。
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
江臯送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
平平仄仄平仄仄,平平○仄平平仄。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平仄。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
“心遥目断征鸿飞”全诗注音
有所思兮天一涯,彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚,心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪。
文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望,绵绵此恨无时绝。
“心遥目断征鸿飞”全诗翻译
译文:
有所思兮天涯之遥远,彼美人兮何处可知。
江水缓缓送夕阳下洲渚,心远目送断绝的征鸿飞。
兰花慨嗟,蕙花怨恨,芳草凋谢,春归依旧看见飘飘洁白的雪。
文姬穿着破旧的衣裳,寂寞愁眷恋汉家皎洁的月光。
南斗北斗,相望于天,此情此意永无尽头。
全诗表达了诗人对远离爱人的思念之情,诗中以江水送夕阳,比喻离别的悲伤;兰花和蕙花分别抒发了对逝去时光和逝去爱情的怀念和不舍;文姬着破旧衣裳,象征着诗人内心的孤独和忧愁。最后以南斗北斗的星宿相望,寓意着诗人对这份思念之情永远无法抛却。整首诗以婉约细腻的笔触,抒发了对爱人的思念和眷恋之情,表达了诗人深深的忧伤和无尽的相思之苦。
“心遥目断征鸿飞”总结赏析
赏析:这首古诗《有所思二首 其一》是曹勋创作的,表达了诗人对美人的思念之情以及与自然景物相融的感受。整首诗充满了离别之情和怀念之意。
首先,诗中提到了“有所思兮天一涯”,以“有所思”来开篇,表现出诗人内心深处对心上人的思念之情。天一涯的描述暗示了距离的遥远,增加了离别之苦的厚重感。
接下来,诗中江臯送日下洲渚的景象描写,用“心遥目断征鸿飞”表现出诗人的心思追随着飞翔的征鸿,愈发突显出了思念之情。
诗的后半部分则以自然景物为背景,描述了春天的景色。兰嗟蕙怨芳草歇,春归犹见霏霏雪,这些描写表现出了季节更替,与诗人内心的离愁别绪形成鲜明对比。
最后,诗人提及了文姬着破去时衣,寂寞愁看汉家月,展现出对历史和古代传说的兴趣,同时也表现出对孤寂和思念的情感。
“心遥目断征鸿飞”相关诗句:
- 心遥目断征鸿飞 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 目断孤征鸿 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其三 》
- 征鸿目断阑干角 出自 [宋] 何梦桂 ·《夜坐有感 》
- 目送征鸿远奋飞 出自 [唐] 詹琲 ·《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山 》
- 目断飞鸿高 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 目断飞鸿杳 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 鸿飞嗟目断 出自 [宋] 虞俦 ·《挽奚公彦章承奉诗 其二 》
- 目送征鸿万里心 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 目送飞鸿应断肠 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 襄阳乐 》
- 目断飞鸿水四涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼晚望 》
- 侧目飞鸿断复连 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其二 》
- 倚阑目送断鸿飞 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 目送征鸿飞杳杳 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 遥空征鸿度 出自 [宋] 陈造 ·《三月初晚晴寄高缙之三首 其三 》
- 凭高目征鸿 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 极目览征鸿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 双目送征鸿 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 鞠歌行 》
- 目远送征鸿 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其五 》
- 目送征鸿骞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《圣节日望拜黄牛祠前退读衆碑感而有作 》
- 遥认征鸿唳远天 出自 [宋] 赵孟坚 ·《不寐 》