“征鸿自北飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征鸿自北飞”出自哪首诗？
答案： “征鸿自北飞”出自： 唐代 刘长卿的 《送李二十四移家之江州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng hóng zì běi fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“征鸿自北飞”的上一句是什么？
答案：
“征鸿自北飞”的上一句是： 逋客多南渡 , 诗句拼音为： bū kè duō nán dù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“征鸿自北飞”的下一句是什么？
答案： “征鸿自北飞”的下一句是： 九江春草绿 , 诗句拼音为： jiǔ jiāng chūn cǎo lǜ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“征鸿自北飞”全诗
送李二十四移家之江州 (sòng lǐ èr shí sì yí jiā zhī jiāng zhōu)
烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别後难相访，全家隐钓矶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“征鸿自北飞”繁体原文
送李二十四移家之江州
煙塵猶滿目，歧路易霑衣。
逋客多南渡，征鴻自北飛。
九江春草綠，千里暮潮歸。
別後難相訪，全家隱釣磯。
“征鸿自北飞”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
烟尘犹满目，歧路易沾衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九江春草绿，千里暮潮归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後难相访，全家隐钓矶。
“征鸿自北飞”全诗注音
烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别後难相访，全家隐钓矶。
“征鸿自北飞”全诗翻译
译文：
烟尘仍弥漫在眼前，迷途容易弄脏衣衫。
离散的旅人多选择南渡，迁徙的雁群自北方飞来。
九江的春草绿得如此婆娑，千里之外的夕阳潮水归来。
别离之后难以再相聚，全家躲藏在钓矶附近。
“征鸿自北飞”总结赏析
赏析：这首《送李二十四移家之江州》是唐代诗人刘长卿的作品，通过抒发离别之情，描绘江州美景，以及借意表达作者对友人的祝愿，展现了作者豁达洒脱、诗意悠远的情感。
首先，诗人以“烟尘犹满目，歧路易沾衣”开篇，通过描写离别时的情景，表现出离愁别绪之感。离开的人眼前尽是烟尘，前路充满曲折，不禁让人心情沉郁。
接着，诗中提到“逋客多南渡，征鸿自北飞”，这里用“逋客”和“征鸿”两个意象，突出了人离乡背井、鸿雁南飞的离情别绪，增强了离别的感伤。
然后，诗人用“九江春草绿，千里暮潮归”来描绘江州的美景，春草绿意盎然，潮水声声，形成了一幅宜人的江州画卷。这种景色与前文的离别情感形成鲜明的对比，突出了别后思乡之情。
最后，诗篇以“别後难相访，全家隐钓矶”收尾，表达了友人远行后难以再相见的苦涩之情，但也展现了对友人的祝愿，希望他能够平安幸福地生活在江州，享受钓鱼垂钓之乐。
整首诗以豁达、宽容、祝愿为主旨，通过描写离别的辛酸和美丽的江州景色，传达出人生离合的无常，但也表达了对友情的珍重和祝福之情。
“征鸿自北飞”相关诗句：
- 征鸿自北飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 月外征鸿自北飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同文渊夜坐怀伯兄 》
- 空羡征鸿北向飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日影 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 南北有征鸿 出自 [唐] 庾抱 ·《别蔡参军 》
- 翻如征北鸿 出自 [宋] 贺铸 ·《金山化成阁望焦山作 》
- 征鸿悲北渡 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》
- 归送北征鸿 出自 [宋] 李流谦 ·《送王伯董入总幕 其二 》
- 塞上征鸿又北归 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 监湖北棹迓征鸿 出自 [宋] 方回 ·《送李君佐游浙东 》
- 锦书难寄北征鸿 出自 [宋] 冯时行 ·《阳春曲 》
- 趁暖宾鸿渐北征 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 征鸿难问北归人 出自 [宋] 晁说之 ·《二月二日 》
- 策马飞鸿征 出自 [宋] 苏辙 ·《送程建用宣德西归 》
- 翩若飞鸿征 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 征鸿且勿飞 出自 [宋] 罗公升 ·《入书室东垣有神光自几案出 其三 》
- 下及飞鸿征 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 南飞乌鹊北飞鸿 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 北飞鸿鴈南飞燕 出自 [宋] 刘敞 ·《题送客亭别任迥 》