“旟轻自舒舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旟轻自舒舒”出自哪首诗?
答案: “旟轻自舒舒”出自: 宋代 梅尧臣的 《送辛都官知鄂州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú qīng zì shū shū ,诗句平仄: 。
问题2:“旟轻自舒舒”的上一句是什么?
答案:
“旟轻自舒舒”的上一句是: 车动自轣辘 , 诗句拼音为: chē dòng zì lì lù
,诗句平仄: 。
问题3:“旟轻自舒舒”的下一句是什么?
答案: “旟轻自舒舒”的下一句是: 去都越千里 , 诗句拼音为: qù dōu yuè qiān lǐ ,诗句平仄:平○仄平平。
“旟轻自舒舒”全诗
送辛都官知鄂州 (sòng xīn dōu guān zhī è zhōu)
衣上大梁雪,门前武昌车。
使君行有期,将逢鸟隼旟。
车动自轣辘,旟轻自舒舒。
去都越千里,城在江上居。
黄鹤有高楼,楼头挂蟾蜍。
下见鹦鹉洲,葭茁可以菹。
为吊祢处士,沉踪异三闾。
忆昔我仲父,五马立踌躇。
愿君访旧迹,因报八行书。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄平○仄○,○平仄仄平。
平仄仄?仄,平○仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
“旟轻自舒舒”繁体原文
送辛都官知鄂州
衣上大梁雪,門前武昌車。
使君行有期,將逢鳥隼旟。
車動自轣轆,旟輕自舒舒。
去都越千里,城在江上居。
黄鶴有高樓,樓頭挂蟾蜍。
下見鸚鵡洲,葭茁可以菹。
爲弔禰處士,沉蹤異三閭。
憶昔我仲父,五馬立躊躇。
願君訪舊跡,因報八行書。
“旟轻自舒舒”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄平平。
衣上大梁雪,门前武昌车。
仄平○仄○,○平仄仄平。
使君行有期,将逢鸟隼旟。
平仄仄?仄,平○仄平平。
车动自轣辘,旟轻自舒舒。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
去都越千里,城在江上居。
平仄仄平平,平平仄平平。
黄鹤有高楼,楼头挂蟾蜍。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
下见鹦鹉洲,葭茁可以菹。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
为吊祢处士,沉踪异三闾。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
忆昔我仲父,五马立踌躇。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
愿君访旧迹,因报八行书。
“旟轻自舒舒”全诗注音
衣上大梁雪,门前武昌车。
使君行有期,将逢鸟隼旟。
车动自轣辘,旟轻自舒舒。
去都越千里,城在江上居。
黄鹤有高楼,楼头挂蟾蜍。
下见鹦鹉洲,葭茁可以菹。
为吊祢处士,沉踪异三闾。
忆昔我仲父,五马立踌躇。
愿君访旧迹,因报八行书。
“旟轻自舒舒”全诗翻译
译文:
衣服上积雪厚重,门前停着华丽的马车。使君的出行有确定的时间,将要遇见高飞的鸟隼旌旗。马车行动时车轮自然旋转,旌旗在风中飘扬。他要离开都城,越过千里,去到江边的城市。在那里有一座高楼,楼顶挂着蟾蜍图案。沿途可以看到鹦鹉洲,那里有茂盛的葭草,可以作菹(一种美味的鱼肉菜肴)。他前来吊祭那位名叫士沉踪的先贤,他的事迹在三闾(指春秋时期三闾大夫的领地)之间格外著名。回忆起昔日,他的仲父曾驾着五马矗立犹豫不前。希望您前来探访昔日的足迹,并以此回报我的八行书。
全诗主题围绕着使君的行程和对古往今来先贤的怀念,描绘了旅途中的美景和使君前去祭拜的场景。诗人表达了对昔日仲父的怀念之情,并希望使君能够重访故地,继续探寻古迹,将这番经历与诗人的八行书作为回报。整首诗情感深沉,抒发了对历史的思念和对前人贤德的敬仰之情。
“旟轻自舒舒”总结赏析
赏析:: 这首诗《送辛都官知鄂州》是唐代诗人梅尧臣的作品,描述了一位都官辞官去鄂州的情景。诗中通过生动的描写和抒发感情,展现了离别之情和对友人的祝福。
诗人首先以雪和车辆来描绘出离别时的场景,大梁上覆盖着皑皑的雪,门前停放着武昌的车辆,交相辉映。诗中提到“使君行有期”,表明离别是有期限的,令人感到离别的苦涩。
接下来,诗人以鸟隼旟和轣辘、舒舒的动作来描绘鸟隼的飞翔,生动地表现了车马启程的情景,使读者仿佛置身其中。
诗人还通过描写江城景色,如黄鹤楼、鹦鹉洲,以及愿望寻找旧友的情感,展现了对故乡和友人的眷恋之情。
最后,诗人回溯往事,提及了仲父的往事,表达了对友人的深情和希望友人能够探访故地的愿望。
标签: 行旅离别、江城风景、友情祝福、怀旧回忆
“旟轻自舒舒”相关诗句:
- 旟轻自舒舒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送辛都官知鄂州 》
- 柳舒舒其可揽结兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 旗尾舒舒下水风 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 红盘铺藻尾舒舒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 旗脚舒舒战红鬣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王微之学士知池州 》
- 乐吾行之舒舒 出自 [宋] 王令 ·《我思古人答焦千之伯强 》
- 湘之水兮舒舒 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 心竟谁舒舒 出自 [唐] 孟郊 ·《靖安寄居 》
- 舒舒苇间虫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚晴 》
- 淮风情舒舒 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 舒舒定非宜 出自 [宋] 王令 ·《金绳挂空虚自勉兼示束孝先 》
- 子行何舒舒 出自 [宋] 王安石 ·《得曾子固书因寄 》
- 朝绅拖舒舒 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 客怀亦舒舒 出自 [宋] 姜特立 ·《偶至郡城 》
- 歌声何舒舒 出自 [宋] 方回 ·《览古五首 其二 》
- 舒舒者丹荑 出自 [宋] 方岳 ·《溪行 其五 》
- 一笑意舒舒 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其八 》
- 芳金蔓舒舒 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 九 》
- 淮之水舒舒 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 眉头笑舒舒 出自 [宋] 戴表元 ·《信府同知黄侯名其读书之室曰广居 》