“红盘铺藻尾舒舒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红盘铺藻尾舒舒”出自哪首诗？
答案： “红盘铺藻尾舒舒”出自： 宋代 梅尧臣的 《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng pán pù zǎo wěi shū shū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“红盘铺藻尾舒舒”的上一句是什么？
答案：
“红盘铺藻尾舒舒”的上一句是： 墨藓点衣鳞细细 , 诗句拼音为： mò xiǎn diǎn yī lín xì xì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“红盘铺藻尾舒舒”的下一句是什么？
答案： “红盘铺藻尾舒舒”的下一句是： 麟台老监分烹去 , 诗句拼音为： lín tái lǎo jiān fēn pēng qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“红盘铺藻尾舒舒”全诗
许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 (xǔ dài zhì yí shuāng jué yú yīn huái qǐng zài xī jīng wū wǔ qiáo shí lài zhōng dé cǐ yú èr wěi shì shí yǐ fēn xiǎng liú tái xiè mì jiān suì zuò shī yǔ liú shǒu tuī ōu yáng yǒng shū chóu hé jīn gǎn ér chéng piān zhé yǐ lù shàng)
昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。
墨藓点衣鳞细细，红盘铺藻尾舒舒。
麟台老监分烹去，莲幙佳宾唱和初。
今日杨州使君赠，重思二十九年余。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“红盘铺藻尾舒舒”繁体原文
許待制遺雙鱖魚因懷頃在西京於午橋石瀨中得此魚二尾是時以分餉留臺謝秘監遂作詩與留守推歐陽永叔酬和今感而成篇輒以錄上
昔時三月在西洛，始得午橋雙鱖魚。
墨蘚點衣鱗細細，紅盤鋪藻尾舒舒。
麟臺老監分烹去，蓮幙佳賓唱和初。
今日楊州使君贈，重思二十九年餘。
“红盘铺藻尾舒舒”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
墨藓点衣鳞细细，红盘铺藻尾舒舒。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
麟台老监分烹去，莲幙佳宾唱和初。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
今日杨州使君赠，重思二十九年余。
“红盘铺藻尾舒舒”全诗注音
昔时三月在西洛，始得午桥双鳜鱼。
墨藓点衣鳞细细，红盘铺藻尾舒舒。
麟台老监分烹去，莲幙佳宾唱和初。
今日杨州使君赠，重思二十九年余。
“红盘铺藻尾舒舒”全诗翻译
译文：
昔时三月，在西洛地方，我初次品尝到午桥上的双鳜鱼。墨绿的鳞片点缀在鱼身上，细密而美丽。红色的盘子铺满了翠绿的水藻，鱼尾自在地摆动。麟台的老监督将其中一只鳜鱼取出，烹煮成菜肴。莲花绣幕下的佳宾们开始歌唱和舞蹈。如今，杨州的使君赠送给我这份礼物，让我重温了二十九年前的思念之情。
总结：
诗人回忆起过去在西洛地方的时光，他在三月的时候第一次品尝到午桥上的双鳜鱼。诗中描述了鳜鱼的美丽和精致，以及其作为佳肴的准备过程。麟台的老监督将其中一只鳜鱼取出烹煮，而莲花绣幕下的佳宾们则开始歌唱和舞蹈。如今，诗人收到了杨州使君的礼物，勾起了他对过去二十九年时光的思念。整首诗以回忆和怀旧的情感贯穿，描绘了美食、音乐和友情的场景。
“红盘铺藻尾舒舒”总结赏析
《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，以描述一段发生在西洛的往事。诗人回忆起昔日三月的情景，当时在午桥石濑中捕获了一对双鳜鱼。这对鳜鱼的形态被生动地描绘出来，墨藓点缀的鳞片，红色的鳍状尾巴，仿佛铺展在水草之间。这种细致入微的描写为整首诗增添了画面感。
诗中提到麟台老监分烹这对鳜鱼，莲幙下的佳宾一同歌唱，展现了当时宴会的热闹和欢乐。然而，最后的两句表现了诗人的感慨，这对鳜鱼如今成为杨州使君的礼物，让诗人回忆起已逝去的岁月。
整首诗以古典的文学语言表达了时光的流逝和人生的变迁。通过描写细节，诗人将读者带入了那个美丽的时刻，并在最后表达了对逝去岁月的感慨和留恋。
“红盘铺藻尾舒舒”相关诗句：
- 红盘铺藻尾舒舒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 旗尾舒舒下水风 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 旗脚舒舒战红鬣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王微之学士知池州 》
- 健尾舒红时一掉 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 大铺舒 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一八 》
- 敷舒文藻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观蜡祭二首 南郊升降用《穆安》。 》
- 碧藻舒翠缕 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒江渎庙 》
- 舒子高品藻 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其二 》
- 弱藻舒翠缕 出自 [唐] 杜甫 ·《太平寺泉眼 》
- 鸿藻舒朝华 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 骈头相过纷铺舒 出自 [宋] 卫宗武 ·《和新篁韵 》
- 兜绵铺舒换尘境 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 铺舒墙壁动人眼 出自 [宋] 黄庶 ·《拟欧阳舍人古篆 》
- 铺舒柳影眠鸥渚 出自 [宋] 祖无择 ·《历城郡治凝波亭 》
- 皇王帝伯大铺舒 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一部书 》
- 香花徧地锦舒铺 出自 [宋] 张商英 ·《五台山 》
- 箧中卷册聊铺舒 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 柳舒舒其可揽结兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 後约吹香舒藻思 出自 [宋] 廖行之 ·《同伯潜诸公联骑出城东次衫字韵 》
- 秦文蒨藻舒桃李 出自 [宋] 张耒 ·《赠李德载二首 其二 》